Sukiyaki Western Django: Takashi Miike y el oeste japonés

Sukiyaki Western Django es una de las películas más recientes del polifacético director Takashi Miike, máximo referente del cine moderno de yakuzas y figura de culto descrita en más de una ocasión como el Tarantino oriental (aunque bien podría definirse a este último como el Miike occidental, pero ese es otro tema).

En esta obra sin complejos, Miike se atreve a entremezclar lo que podría considerarse un remake del clásico del spaghetti western de Sergio Corbucci, Django, con la legendaria Guerra Genpei de los clanes Minamoto y Taira que lucharon a finales del 1100 en un pueblo llamado Yuda. Con los dos clanes enfrentados por un mismo botín y la llegada al pueblo de un misterioso pistolero (Hideaki Ito) sin prisa por decidir el bando con el que se alineará, todo parece augurar un violento e ineludible final.

Pero Sukiyaki Western Django no es un simple spaghetti western, es un sukiyaki western, una parodia del género rodada en inglés por unos actores que faltaron a las clases del instituto y que tan solo tuvieron dos meses para practicar el idioma. El resultado es poco menos que pintoresco, y probablemente será la primera película que disfrutaré más doblada que en versión original (Sony Pictures parece decidida a lanzarla en España este mismo año). Paro colmo de extravagancia, el mismísimo Quentin Tarantino interviene en la cinta interpretando a Ringo, otro clásico del western que, paradójicamente, es el único en recitar algunas frases en japonés.