Qué bien se siente uno cuando después de ver una película compruebas que no sólo ha cumplido tus expectativas, sino que incluso las ha superado. Esto es lo que me ha ocurrido con la adaptación de ‘Kick-Ass’, un cómic que gracias al estilo cinematográfico de Mark Millar no parecía demasiado complicado de llevar a la gran pantalla, pero que requería ciertas cosas de su director, Matthew Vaughn, para que funcionara: primero, la firmeza para no descafeinar la historia a pesar de las exigencias del medio; y segundo, comulgar con el negrísimo humor del escocés para trasladarlo con fidelidad a la cinta. Afortunadamente, ambas cosas se han cumplido.
La película sigue el guión del cómic casi al pie de la letra, partiendo de la escena en que un aprendiz de superhéroe se lanza al vacío desde un rascacielos y termina estrellándose contra un coche. A continuación nos metemos de lleno en las peripecias de Dave Lizewski, interpretado por un Aaron Johnson al que el papel le sienta como un guante, especialmente cuando se enfunda en su traje verde de neopreno.
Una de las principales dificultades a la hora de hacer una película protagonizada por un héroe de tebeo es que las mallas coloridas le hacen parecer más un payaso que un superhéroe, de ahí que en muchas hayan tenido que cambiar el uniforme original. Pero aquí ese inconveniente se convierte en una virtud, ya que potencia el aspecto ridículo de Kick-Ass, algo que en el cómic no se percibe tanto. En ese sentido, la película supera al original y las primeras escenas en las que el prota se mete en líos, o simplemente cuando va paseando por la calle con su uniforme, son un descojone supremo.
La carga de violencia no es tan excesiva como en el cómic, pero no penséis tampoco que se han cortado un pelo. No hay tanta sangre ni desmembraciones como en los dibujos de Romita Jr., pero os puedo asegurar que los golpes que recibe Kick-Ass (y los que consigue repartir ocasionalmente) duelen de verdad. Vaughn también ha conseguido enriquecer las escenas de peleas con una acertada elección de la banda sonora, con canciones ligeras y desenfadadas que contrastan con el salvajismo de estas secuencias (algo así como cuando suena Karina durante el tiroteo de ‘Acción Mutante’).
Otro acierto de la película es su visión de Big Daddy y Hit Girl. Me pareció divertidísimo que el primero lleve un traje muy parecido al de cierto héroe que todos conocéis, y por una vez, la elección de Nicolas Cage me ha parecido insuperable. En lugar del corpulento Big Daddy del cómic, Cage interpreta a un personaje un tanto enclenque y desquiciado que casa a la perfección con su limitado registro y su voz de faltarle algunos veranos. Y en lo que respecta a Hit Girl, todo lo que se puede decir son halagos. La jovencísima Chloe Moretz, con apenas 11 añitos, interpreta a una verdadera máquina de matar, malhablada y mortífera, que con sólo torcer el gesto ya hace que te cagues vivo. Su primera aparición es de hecho uno de los momentos más memorables del filme.
Y en contraposición a ellos, los villanos tampoco se quedan cortos. Mark Strong interpreta al despiadado Frank D’Amico y Christopher Mintz-Plasse a su hijo, y a la postre Red Mist, cuyo aspecto de friki bobalicón y lo cutre de su disfraz lo convierten también en un personaje muy divertido.
Pocas pegas se le pueden encontrar a esta película, la verdad. Sí es cierto que en su recta final decae un poco el interés porque las desenfrenadas escenas de pelea toman el mando y pueden llegar a resultar un tanto excesivas. Claro que eso es algo de lo que también pecan los cómics de Millar, que en las últimas páginas tira la casa por la ventana y suele desembocar en una orgía de violencia que deja a Lobo a la altura de los Teletubbies.
Su fidelidad al cómic está fuera de dudas, y encima lo enriquece en los puntos que he comentado antes. ¿Qué mas se puede pedir? Si acaso, que no cometan el error de hacer una secuela, porque lo interesante de Kick-Ass ya se ha contado aquí, y no veo cómo podrían hacer una nueva historia que ni caiga en los tópicos del género ni se repita descaradamente. Porque lo que ya tenemos aquí es una película 100% recomendable, llena de guiños pijameros y con una mala uva que la hace apta para cualquier amante de las comedias negras, aunque jamás le haya interesado la parafernalia de las capas y antifaces.
Próximamente, mi compi Alkar os ofrecerá un post en el que analizará más a fondo la relación entre el cómic y la película. ¡Estad atentos!
(Podéis leer otras opiniones, también bastante entusiastas, en Uruloki, No es cine todo lo que reluce, Aullidos.com y Blog de Superhéroes)
Ficha técnica
- Título: Kick-Ass
- Director: Matthew Vaughn
- Guión: Jane Goldman y Matthew Vaughn
- Intérpretes: Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe Moretz, Mark Strong
- Fecha de estreno en España: 4 de junio de 2010
Comentarios
Uy, después de leerte, me han dado más ganas de ver la peli pero temo que tendré que esperar un poco porque aquí me parecen que tardarán un poco más en estrenarla =(.
Lo de la fecha de estreno aquí en España tiene delito y de los gordos. Y aún es peor cuando sabes que se ha hecho una presentación a los medios.
Por decirlo en plata y perdonadme la grosería ¿En que cojones piensan?
Tienes razón en que la fecha de estreno es demasiado tarde, y teniendo en cuenta que en breve empezarán a rular por la red copias subtituladas (si es que no están ya), creo que mucha gente la verá antes de que llegue a España.
De todas formas, lo de la presentación a los medios no es tan grave, porque sólo se ha hecho con unos cuantos blogs. Los pases generales se realizarán a lo largo de mayo.
Uff, no sabeis que alivio me ha supuesto leer la noticia, ya me imaginaba una adaptación como la que hicieron de Wanted, asi que a esperar hasta el ¡4 DE JUNIO!, madre mia que pasada lo de la fecha.
No me espero, lo siento mucho, pero me la bajo subtitulada si la hay, y luego a por el blu-ray, que se jodan los cines.
No me extiendo mucho porque ya he dejado mi opinión en el blog. Solo dire que realmente ha sido una sorpresa gratísima. De lo mejor que he visto en meses junto con Como Entrenar A Tu Dragón.
Yo ya estoy contando los dias para repetir...
-- editado por última vez a las 15:32
Junto a "Scott Pilgrim vs the world" es la pelí que con más expectativas espero. Lo que no entiendo es el retraso en su estreno, una decisión francamente estúpido.
La verdad he leido el comic este fin de semana y me ha encantado, de hecho es una de mis recomendaciónes a mis amigos ahora... La pelicula tambien tiene buena pinta, y si recauda lo suficiente estad seguros de que habrá una segunda parte. El comic al menos deja abiertas tramas para ello.
A mi solo me desagrada una cosa del comic, y si dices que la película es fiel, me va a desagradar en la película. Lo que he visto en el trailer en castellano no me ha gustado demasiado, me refiero a las voces, sobretodo la de hit-girl. Intentaré verla en VO, pero me temo que esta peli no es para las salas que suelen ponerlas en originál (Si la cinta no es Ucraniana....)
A mí también me da miedo lo de las voces, y como no tengan cuidado, el personaje de Hit Girl va a perder buena parte de su gracia.
¿Cuál es ese detalle que te desagrada? La peli al fin y al cabo es fiel, pero tampoco es idéntica y tiene ciertos cambios, así que con un poco de suerte...
Fue todo un palcer coincidir con todos vosotros en este pase de Universal, y poder pasar un día tan especial de cine y comida ;)
un abrazo, y espero repitamos, aunque sea sin cine, jejeje
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect