‘The Sandman’, la obra maestra de Neil Gaiman, está en camino de convertirse en una serie de televisión, después de muchos rumores y proyectos que se quedaron en el tintero. La compañía hermanada con DC, Warner Bros TV, está decidida a llevar la adaptación a buen puerto, y para ello se encuentra en conversaciones con diferentes productores. Al parecer, la lista de preferencias del estudio la encabeza Eric Kripke, creador de la serie ‘Supernatural’ que guarda similitudes con el cómic de Gaiman por su combinación de mitología, terror y fantasía.
Por el momento Neil Gaiman no está envuelto en el proyecto, aunque desde la compañía no descartan que pueda sumarse en un futuro. Su implicación sería un aval sobre la calidad del resultado y su fidelidad al original, qué duda cabe, pero lo importante es que el proyecto caiga en las manos adecuadas. Kripke no parece una mala opción, aunque el reto que tendría que afrontar no es moco de pavo.
Y es que ‘The Sandman’ es una obra complicada de adaptar, no sólo por el complejo mundo ideado en sus páginas, sino también por la forma que tiene de abordar los personajes, de bucear en su interior, de transmitir sus pensamientos… Algo más fácil de conseguir con el lenguaje del cómic que con las herramientas propias de la televisión. No dudo que visualmente harán un buen trabajo, pero condensar los guiones de Gaiman y sus múltiples referencias mitológicas o culturales, es algo que pondrá a prueba el talento de quienes finalmente se impliquen en esta adaptación.
Estaremos atentos a cualquier novedad de esta noticia que no dejar de ser una alegría para todos los seguidores de uno de los pilares de la línea Vertigo. Ah, ¡y muchas gracias a Adrián por pasarnos el enlace!
Vía | Newsarama
!['The Lion King Rises', mezclando 'El Rey León' y 'The Dark Knight Rises' [La Frikada de la Semana]](http://img.zonafandom.com/thumbnails/57123.jpg)
Comentarios
Seamos sinceros, adaptar Sandman como realmente se merece, al menos visualmente, sería más caro que rodar Band Of Brothers o BSG... ni que contar, que habría que rodar algo por inglaterra y esta peña no es muy dada a moverse de fuera de California...
Además, no me imagino a un Morpheus ultra musculoso y rubio con un par de M-16 en las manos, o a Death con los pechos grandes, y con la piel negra como el azabache por el sol de Malibú...
Es evidente que Morpheus será afroamericano o latino power para ampliar el espectro de audiencia a la que quieren llegar y que luchará contra el mal ayudado por un joven asiático que sabe artes marciales, es hacker y ha desarrollado una máquina para sondear en las mentes de los durmientes.
Para ser francos, podrían empezar poco a poco, por ejemplo, hacer una peli o miniserie de "Muerte: El Alto Coste De La Vida"; así experimentan un poco con el universo, y afianzan con seguridad conceptos de producción y diseño así como ajustes de presupuesto.
No puedo creer lo que leen mis ojos. Me parece completa y absolutamente imposible adaptar Sandman a la televisión. Es que ni al cine, más aún a la televisión. Decir que el creador de Supernatural es un aval para la calidad ya me parece exagerado también, porque aunque la serie en sí es buena, Sandman se parece tanto a Supernatural como Heidi Klum a Carmen de Mairena. Harían mejor en buscar ideas originales que en intentar destrozar cómics buenos. La única manera de hacer algo parecido a Sandman en Tv sería una serie de relatos cortos de terror y fantasía al estilo Misterio para Tres o Historias para no dormir... pero, en realidad, eso no sería Sandman. Creo que es un total desacierto.
dortame
http://yaleoyoporti.wordpress.com/
-- editado por última vez a las 12:30
me parece increíble!! como van una gran obra maestra del cómic como Sandman a la televisión, cómo van a llegar al gran público con una obra tan compleja como esta..llena de mitología, historia, conceptos muy abstractos, magia , misterio..etc, no creo que consigan plasmar todo lo que Sandman significa para sus seguidores (yo lo tengo hasta tatuado xD), creo que es una locura y que nos va a decepcionar a todos los seguidores, no sé espero que Neil Gaiman por lo menos supervise el proyecto y no deje que el dinerlo le ciegue y estropee su gran obra, Gaiman no sería quién es sin Sandman eso está clarísimo, ya veremos en que queda todo esto..tiempo al tiempo, también se habló de una supuesta película de Muerte dirigida por del Toro, (algo que veía un poco más viable) y ahí se quedó la cosa..confío en que no la hagan xDD pero sí la hacen por favor que piensen en todos sus seguidores en el mundo, que no son pocos ...
Miedo me da a mi también esta adaptación.
Una serie viable y rentable debe ser comercial y llegar al mayor número de público posible. Partiendo de estas dos premisas el campo está abonado para convertir Sandman en Bob Esponja.
No se si quiero ver el resultado. :(
Uff con la iglesia hemos topado.
A mi no me parece tan mal intentar adaptar esta serie, es cierto que es muy complicada llevarla a la televisión, casi imposible diria yo, pero puede ser interesante, tal y como han hecho con Dexter.
Lo malo es que esta serie no solo arrastra adeptos, arrastra a ultrareligiosos! que cualquier diferencia con la serie original van a afilar las horcas y a prender las antorchas.
A mi me gustaría ver que hacen la verdad. Siempre sabiendo que el comic va por una parte y la televisión va por otra.
Tu mírate las adaptaciones televisivas de DiscWorld para comprender lo que es adaptar cutremente un vasto universo visual.
el talibanismo freak no ayuda nunca, pero si se sostiene sobre naderías, menos. Algo que apenas es proyecto ya genera comentarios como -no me imagino a un Morpheus ultra musculoso y rubio con un par de M-16 en las manos -me parece increíble!! como van una gran obra maestra del cómic como Sandman a la televisión -o, ya de traca, la chorrada de "el campo está abonado para convertir Sandman en Bob Esponja" pasrtiendo de una supuesta necesidad de ser comercial en un sentido, televisivamente, ya desfasado. Y siguiendo por este último ejemplo, puede que en los ochenta lo comercial (humor blanco, misterio soft a lo Se ha escrito un crimen) sí fuese algo a temer, pero hoy... Los Soprano han arrasado, el capítulo final de esa serie ha superado en audiencia a las emisiones nacionales en abierto (recordemos esto, además, la tele de calidad en USA es generalmente de pago, los baremos de "comercial" o "rentable" son totalmente diferentes... ¿The Wire, serie con cinco temporadas, os parece Bob esponja también?. Por cierto, Grande, Bob Esponja.
pero lo que no me parece de recibo es el apriorismo. ¿cómo trasladar una obra maestra a la televisión? Pues del mismo modo que se ha hecho ya: Dickens y Jean Austen han sido trasladados muy eficazmente al medio Tv. Y entre Gaiman y Dickens, creo qeu el segundo gana en "clásico" e "imprescindible" por goleada. Sin menoscabo del autor de Sandman, claro. El medio cinematográfico (y eso es un serial, aunque lo emitan en la tele, lenguaje cinematográfico) es tan bueno para adaptar una obra de otro medio como lo es la literatura o el cómic. simplemente se debe entender que cada formato tiene sus particularidades, pide un tono, una forma de hacer. Son cosas DISTINTAS. No peores o mejores. A priori, no.
En fin, yo por ahora diría: pena que Gaiman no esté en medio, sería una garantía (por cierto, el escritor no creo yo que piense que su obra no "merece" la tele o el cine, habida cuenta de que en ambos medios se ha visto obra suya: Neverwhere, Coraline, stardust...) Y poco más, a ver quién dirige y qué equipo estará detrás de la serie... y si esta se hace finalmente, que la verdad, parece muy verde.
No es un problema, tanto de forma y contenido, sino como de presupuesto.
A nivel de producción, The Wire es una serie relativamente barata, no sólo por contar con actores amateurs interpretando la mayoría de papeles, sino porque no hay un gran derroche en construcción de decorados. Ojo, que no hablo de guiones, ni de montaje, ni de encuadre, ni del acting, ni del casting, ni de planificación.
Por ejemplo, series como The Office, son "baratas" de producir porque apenas requieren recreación de espacios (decorados), transcurren en nuestro tiempo y no hay que elaborar una contextualización de los espacios y adaptación de los mismos.
Una serie de Sandman, por mucha tontería que yo escriba sobre que la pueden liar parda permitiéndose esa serie de licencias, requeriría una cantidad abismal de pasta para que quede decente. Recrear los universos mostrados en los sueños es caro. No me imagino que el arco argumental de "El Velatorio", pudiera costar menos de 20 millones de Dollares, y no es sólo esa pasta, sino el trabajo de preproducción que hay que hacer tranquilamente se puede tomar de 2 a 3 años.
Y eso, serían qué, ¿6 números de 75?. Seamos realistas, no es que sea inadaptable por contenido, no es que Sandman sea la sagrada escritura de cristo rey ni que Gaiman sea un Saramago del Cómic, es que es tantísimo dinero y tiempo lo que se necesitaría... que hacer algo con un acabado mínimanente bueno... Imagínate...
mas que talibanismos es sentido comun, es lo mismo que paso con la adpatacion de Avatar. a los que no conocian la historia hasta les llego a gustar, pero los que conocian la historia de Aang la insultaron hasta desgañitarse. por otro lado ¿porque no empezaron con La casa de los misterios o algo or el estilo. esto me lo imagino mas parecido a buffy que a otra cosa.- adolecente enamorados y morfeo con cara de vampiro berreta estilo crepusculo. Espero equivocarme.-
interesante
¿Es talibanismo freak hacer un comentario sobre un artículo? Menudo discurso nos planteas.
Vale, quizás me he pasado con lo de Bob Esponja, cámbialo por Entre Fantasmas.
Como bien han sabido ver otros se trata de aplicar sentido común ante una serie que, si como reza el artículo, trata de ser una adaptación, a menos que se tenga intención de realizar un proyecto prácticamente de autor y con un presupuesto nada despreciable no promete nada bueno. Al menos a día de hoy no se ha visto nada parecido y digno. Ni siquiera en Cine.
Hablamos de una trama muy compleja, con miles de localizaciones dispersas por todo el mundo, dimensiones, sueños, historia, etc. Los personajes mas de lo mismo y eso por no hablar de que el único protagonista, Morfeo, a veces ni siquiera aparece en varios capítulos.
Sinceramente no quisiera estar en el pellejo del guionista que tendría que adaptar la historia para dosificarla en dosis de 50 minutos adaptándose a un presupuesto modesto.
Por todo esto, sinceramente no espero nada bueno y digno. Pero vamos, por intentarlo que no quede, ojalá quizás encuentren el modo de conciliar todas estas pegas y obtener algo interesante.
De aquí no puede salir nada bueno. El mismo concepto que se tiene hoy por hoy de una serie de tv, descarta por completo cualquier posibilidad de algo interesante o digno, ya que una adaptación de Sandman tendría que ser profundamente artística, y eso es inversamente proporcional a lo que buscan los canales de televisión, cuya máxima es mantener enganchado al espectador, por muy ridícula que sea la trama que se desarrolla y por muy burdos que sean los golpes de efecto para lograrlo.
de nada XD compartir informacion es primordial xD
repetando el razonamiento de lo presupuestario, que estoy de acuerdo, creo que estais siendo todos pariorísticos. Primero, a ver si la idea se materializa, luego a ver qué sale, quién dirige, qué presupuesto goza (ej: A game of trones o Lost, por citar una ya conclusa, tienen dinero para parar un tren, y lo necesitan, claro qu sí)
No es un problema de presupuesto, la realizacion de los escenarios, vestuarios, criaturas no es problema ni tecnico ni financiero y menos respaldado por una gran compañia como Warner. La narrativa ahi esta el verdadero problema, el espectaculo visual estara garantizado pero nos vamos a quejar de que los eternos apenas si son palidos reflejos de los originales del comic, transmitir esa personalidad ese si es el salto mortal y ahi van a fallar.
Macho! Que todavía no han hecho ni el piloto! Como puedes asegurar con tanto aplomo que van a fallar en la narrativa! Joe ni Rappel en sus mejores años.
A mi como hagan guiones como los de "Un juego de ti" en los que la mayoría de la acción transcurre en el plano real me parece que puede ser un exitazo. No quemarse a lo gonzo todavía!
la narrativa... pues la narrativa, en tanto que cinematográfica y no comicográfica, será inevitablemente otra, claro. pero si el tono, y el espíritu, se respetan, ¿tiene que ser necesariamente y a priori una serie mala? también lo fue, mala, antes de nacer, el Sr de los Anillos de Jackson, también lo será Juego de tronos de HBO, y también lo sería, según vuestra opinión, El Almuerzo desnudo de Cronenberg. Porque claro, la de Tolkien, la de Martin o la de Burroughs son imposibles de llevar a la pantalla... Pero va, seamos freaks: sandman, la serie que ni está en preproducción, es una mierda. Y el Hobbit, y la próxima de Bergman (ah, no que este ya murió... bueno, pues si hubiera hecho una próxima antes de morir, ES una mierda). Que no, que no se puede sentenciar valorativamente sobre algo que aún no existe, y esto no es opinable, es ética, periodística y crítica (por otro lado, cuanto crítico periodístico se pasa este axioma ético por el forro, je...)
El Señor de los Anillos, costó unos 500 millones de dollares y unos 7 años de trabajo... si hacen eso con Sandman, no te preocupes, que la "comicografía" (sig), será trasladada más que correctamente a la "telviosionografía" (sig).
Ahora, no esperes, y esto es de cajón, que exista una sóla televisión en el mundo que sea capaz de poner 500 millones de dollares en la mesa para hacer una serie sobre un tebeo relativamente desconocido para el mainstream.
Antes que satisfacer los deseos de la fandomia, deben satisfacer los derechos de los accionistas y hacer adaptaciones rentables.
La serie más cara de la televisión, debe ser la de "The Pacific", y "The Sandman" es 10 veces más grande.
Y no confundas crítica, con una presuposición. Lo que estamos haciendo es presuponer basándonos en antecedentes (peliculones y súper adaptaciones la de "Swamp Thing" o el de "John Constantine: Hellblazer"). Además, no digas tonterías mentando a Bergman, no sería lo mismo Sandman dirigido por Michael Bay que por Lars Von Trier, yéndose a opuestos, Transformers por Tarkovski sería una película muy distinta.
No es imposible de adaptar por su narrativa intrínseca, sino por el diseño de producción. Y con dinero, nada es imposible en esto, pero se necesitaría dinero a expuertas.
Me cagaste el día con la noticia, solo espero que el corintio visite amablemente al que esta frente al proyecto para sugerirle que reconsidere su idea, antes de estropear una buena historia.- Ahora fuera de joda, hace años Gaiman vino a la Argentina en una exposicion y dijo textualmente que Sandman nunca deberia adaptarse a la pantalla, ya que no es el lenguaje para el cual fue creado.- Ya vimos como Stardust fue manoseada (Hasta metieron a un Deniro mariconaso para que tuviera protagonismo)
Me parece genial que se reconozca a Sandman como una gran obra digna de trasladarse a otros medios. Estoy asustada? sí. Podría especular sobre qué pasará, pero prefiero opinar cuando vea el resultado (como mínimo el piloto como decía Sivious -que por cierto, se dice "quemarse a lo bonzo", que Gonzo es un muppet lol -). Esperaré y mantendré la fe. :)
Todo esto está muy bien pero..., alguien me puede explicar por qué tardan tanto sacar los volumenes de "Absolute Sandman"?
La que se va a armar. En fin, es mejor esperar a que saquen un teaser, un poster o algo para empezar a comentar.
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect