Novela gráfica

Creo que estaré permanentemente en deuda con mi compañero P. Roberto J. por darme el empujón definitivo con sus recomendaciones y aventurarme a comprar (algo complicado en tiempos de crisis) los dos primeros números de ‘Los Muertos Vivientes’. Ahora me insulto a mi mismo por no haberme atrevido antes a empezar esta desgarrante colección.

Y es que creo que caí en la trampa de las primeras apariencias, trampa preparada para cualquier ser humano y en la que solemos caer con facilidad. No soy muy fan del género zombie, sí, lo siento, parece ser requisito indispensable para todo friki es que guste de esta clase de historias sea en el formato que sea. Pero personalmente, los despellejados comecerebros nunca han sido de mi agrado salvo en la saga Resident Evil.

Pero calificar a ‘Los muertos vivientes’ como una historia de zombies es un grave error, de ahí la trampa mencionada antes, y es que los zombis aquí simplemente son un detonante para que prenda la auténtica trama latente y universal para todo buen relato que se jacte de serlo, el ser humano y su relación con el resto de sus semejantes.

Bueno, creo que me toca el turno de recomendar algunas historias (porque en el fondo un libro o un cómic es una historia) que poder regalar en el día del libro. Podréis decir que ya ha pasado la fecha pero la verdad es que desearía que cualquier día del año fuera un buen día para regalar algo para leer.

Tumbemos el tópico que reza “sólo se regalan libros el día del libro” y añadamos algo de literatura a nuestras vidas. Y si da pereza leer un libro, lo mejor que podemos hacer coger un buen cómic y devorarlo (no literalmente). Aquí dejo mis sugerencias personales para regalar o comprar uno mismo, sea el día del libro o no.

A principios de año, Albertini publicó la sorprendente noticia de que ‘Cerebus’ sería publicado en España, y este adjetivo se debe, como ya dijo él en su momento, a que su creador Dave Sim siempre se había mostrado implacable en su rechazo a que este cómic fuera traducido a otros idiomas. Por lo que podemos entrever de él en su obra, Sim es un tipo cuanto menos peculiar, y aunque razón no le falta cuando dice que las traducciones pueden perder el espíritu original de una obra, me alegro de que haya reculado y por fin veamos a su célebre personaje en nuestro país.

‘Cerebus the Aardvark’ nació tras un mal viaje de ácido (¡en serio!), como una parodia gamberra de Conan. De hecho, hay quien lo definía como un cruce entre el cimmerio y Howard el Pato. Pero con el paso de los números, la serie se convirtió en un reflejo mordaz y certero de nuestra sociedad y de las inquietudes y paranoias que poblaban la mente de su autor.

Ansioso por saber algo más de esta próxima edición, me puse en contacto con Amiram Reuveni, editor de Ponent Mon, para que me resolviera algunas dudas. De primeras, la intención de la editorial es publicar el primer tomo de ‘Cerebus’ en octubre, en un formato de 170 X 240 (aproximadamente el del comic-book de toda la vida) y a un precio de 28-30 euros. Ese primer tomo recopilará el segundo arco argumental de la serie, ‘High Society’, que originalmente ocupó 25 números, lo cual supone unas 500 páginas más o menos.

Aunque disfruté viendo Watchmen, me quedé con un regusto amargo. Si bien durante toda la película es patente el amor que Zack Snyder tiene por la novela más grande de todos los tiempos, en general salí del cine con la sensación que deseaba no llegar a tener: apatía.

Los preciosos títulos de crédito son un buen resumen de lo que es para mi la película: una cuidada imaginería que rebosa cariño por la obra de Gibbons, pero que se pierde en la obra de Moore. En su afán de plasmar cada viñeta, cosa que logra magistralmente, se despista por completo en cuanto al mensaje original, y todo por su empeño en cambiar el final.

La palabra “mutilación” que he usado en el título, quizás lleve a pensar que el trabajo que ha realizado Zack Snyder, después de que aquí siguiéramos los pasos de este esperado proyecto tan de cerca, sea un absoluto y total insulto a la obra de Alan Moore y (en menor medida) Dave Gibbons, pero hay que realzar el hecho de que el 100% de las películas que se podrían haber realizado adaptando Watchmen, hubieran mutilado al original de una u otra manera, sólo había que esperar que el daño fuera lo más mínimo posible. Snyder casi lo consigue, pero algunos de sus excesos son como brochazos de pintura plástica sobre el rostro de una modelo.

Personalmente tenía una idea preconcedida y bastante aceptada sobre lo que me iba a encontrar en la sala del cine, un trabajo similar al de ‘300’ (del mismo Snyder), un repaso a la superficie, una fotografía del original que poco o nada iba a profundizar al mismo nivel que lo hizo Alan Moore (quien por cierto, no aparece en los títulos de crédito). Tras terminar de ver las casi tres horas de metraje de la cinta, rápidamente me vino la clásica frase de consuelo “podría haber sido peor”, y en este caso le viene que ni pintado.

Zack Snyder ha comentado en anteriores ocasiones que ha incluido gran cantidad de guiños para los fans en su adaptación de ‘Watchmen‘, al igual que Alan Moore hizo en la novela gráfica original. ¿Repasamos algunos?

Algo pasa con Ozymandias…

Mucho se ha comentado sobre la sexualidad ambigua de Ozymandias en la novela. Mientras que algunos piensan que es un playboy empedernido, otros piensan que más bien tiene un aire afeminado, aunque nadie tiene claro si es sólo un toque glam o si es reflejo de su orientación sexual. Particularmente, creo que Ozy es autosexual: su ego está enamorado de sí mismo. Pues mientras Búho Nocturno y Rorschach tratan de acceder al ordenador de Ozymandias, no te pierdas una carpeta en su escritorio titulada “Boys”.

Apenas cinco días para el estreno mundial de Watchmen, y sigue apareciendo material… Hoy recopilo todo lo nuevo que ha aparecido durante el fin de semana. Tenemos un trozo de un programa de la Veidt Music Network, a la que seguro que podéis encontrarle algún parecido con otra cadena musical. Lo más interesante son cuatro vídeos presentando a los personajes, y finalmente hay otros cuatro nuevos trailers.

Comenzamos con los más curiosos, dedicados a los incondicionales. Son otros de esos vídeos virales que han ido apareciendo, como el del noticiero de la NBS que ya os enseñamos. El primero es una lista de superhéroes enmascarados patrocinada por Nostalgia by Veidt. El segundo es un anuncio de la campaña informativa sobre el Acta de Keene.

Jason Lutes se está tomando con calma la culminación de su trilogía sobre Berlín. Si ‘Ciudad de Piedras’, que recopilaba sus ocho primeros números, llegó en 2000, para leer la segunda parte (’Ciudad de Humo‘) ha habido que esperar ocho años más, nueve en España puesto que Astiberri acaba de publicarla.

Así que Lutes va a número por año, pero la espera merece y mucho la pena. Sus ocho nuevos números vuelven a sumergirnos en la agobiante situación alemana de entreguerras, un avispero que Lutes retrata desde la distancia y el desapasionamiento, tal vez porque sus personajes no pueden ser vistos de otra manera.

En un encuentro con fans, Zack Snyder ha aclarado algunos detalles sobre las diferentes versiones que se distribuirán de la cinta, y ha desvelado algunas curiosidades sobre los motivos que le llevaron a dirigir la adaptación de ‘Watchmen‘. Por cierto, es fácil ponerse en su pellejo… atentos al sacrilegio que tuvo que presenciar (hay algunos spoilers menores):

Cuando recibí el guión por primera ven, Adrian moría al final.

Fue entonces cuando entendió que más le valía tomar las riendas del proyecto si quería que Hollywood se mantuviera fiel a la novela gráfica: “Fue mi mayor lucha”.

Sobre las escenas eróticas entre Malin Akerman (Espectro de Seda II) y Patrick Wilson (Búho Nocturno II), tan sólo comentó que “No son incómodas de ver, no es que sean tipos poco atractivos precisamente”.

Si una cosa ya ha demostrado Zack Snyder con su aún sin estrenar Watchmen, es que desea que aquellos que leímos la novela gráfica original sepamos lo mucho que está trabajando para intentar ser lo más fidedigno a la obra de Alan Moore y, por ende, ganarse nuestra simpatía.

También sabíamos todos que los ‘Relatos del navío negro’, el aterrador cómic de piratas dentro de Watchmen, cuya lectura por parte de un muchacho se intercala entre la historia principal, no iba a poder tener un hueco en la película (para alivio de algunos). Esto no ha significado que ‘Relatos del navío negro’ se quedara fuera del proyecto Watchmen, ya que el próximo 24 de Marzo, se pondrá a la venta en USA, en DVD y Blu-Ray, la adaptación animada de este pequeño fragmento de Watchmen.

Como grandes añadidos al mismo hay que mencionar que esta pequeña película de animación cuenta con la voz de Gerard Butler, quien ya trabajó con Snyder en ‘300’ interpretando al rey Leonidas. Además los ‘Relatos del navío negro’ no vendrán solos sino que los acompañará una adaptación de ‘Bajo la máscara’, el libro escrito por Hollis Mason, el primer Búho Nocturno. El formato elegido para adaptar la autobiografía de Mason parece ser el de un programa de televisión de la época, unos alternativos años 80, en el que el bueno de Hollis presenta su libro al público contando, espero, diversos capítulos del mismo. A ver con que nos sorprende Snyder.

Vía | Blog de cine

En Zona Fandom | ‘El Navío Negro’ acompañará a Watchmen