Si una cosa ya ha demostrado Zack Snyder con su aún sin estrenar Watchmen, es que desea que aquellos que leímos la novela gráfica original sepamos lo mucho que está trabajando para intentar ser lo más fidedigno a la obra de Alan Moore y, por ende, ganarse nuestra simpatía.
También sabíamos todos que los ‘Relatos del navío negro’, el aterrador cómic de piratas dentro de Watchmen, cuya lectura por parte de un muchacho se intercala entre la historia principal, no iba a poder tener un hueco en la película (para alivio de algunos). Esto no ha significado que ‘Relatos del navío negro’ se quedara fuera del proyecto Watchmen, ya que el próximo 24 de Marzo, se pondrá a la venta en USA, en DVD y Blu-Ray, la adaptación animada de este pequeño fragmento de Watchmen.
Como grandes añadidos al mismo hay que mencionar que esta pequeña película de animación cuenta con la voz de Gerard Butler, quien ya trabajó con Snyder en ‘300’ interpretando al rey Leonidas. Además los ‘Relatos del navío negro’ no vendrán solos sino que los acompañará una adaptación de ‘Bajo la máscara’, el libro escrito por Hollis Mason, el primer Búho Nocturno. El formato elegido para adaptar la autobiografía de Mason parece ser el de un programa de televisión de la época, unos alternativos años 80, en el que el bueno de Hollis presenta su libro al público contando, espero, diversos capítulos del mismo. A ver con que nos sorprende Snyder.
Vía | Blog de cine
En Zona Fandom | ‘El Navío Negro’ acompañará a Watchmen
!['El Hobbit', una suecada inesperada [La Frikada de la Semana]](http://img.zonafandom.com/thumbnails/57116.jpg)
Comentarios
Joder!!! ganas de verla aumentando!!! Va a ser todo un lujazo los relatos del navio negro! Bueno...cada vez falta menos ya...
En un principio era escéptico acerca del resultado que se podía obtener de adaptar una de las obras que mas han influido en mi modo de ver el mundo, pero viendo esto se puede apreciar el cariño con el que esta tratando Snyder esta adaptación, la espero ansioso. Veremos si consigue dar a conocer entre el publico esta gran obra maestra de Alan Moore, que ya va siendo hora.
pixelgeneration.blogspot.com
Esto cada vez pinta mejor. Parece que estamos ante una de las mejores adaptaciones de un cómic al cine no solo porque parece bastante fiel sino por este tipo de cosas.
Esta historia que se narra dentro de Watchmen es impresionante. Es aterradora, desasogante, oscura, psicopática... Había momentos que estaba deseando terminar el cap. de Watchmen para seguir leyendo dicho relato.
y el paralelismo con watchmen?!?
esto cada vez me gusta menos
@Mario, entiende que el cine no es lo mismo que una novela gráfica, un comic o un libro. Es decir, en una novela gráfica te puedes explayar en ciertas aspectos que en el cine no puedes. Así que es muy lógico y normal que el Relato del Navío Negro se haga aparte, aunque se pierda el paralelismo que tiene con el argumento de Watchmen... La Cuestión es que ya el hecho de hacer una animación basado en el relato y lo vayan a incorporar en un compendio total de Watchmen tiene su mérito.
hm, entiendo, pero para mi podrían haber buscado la forma. Por ejemplo que el joven que leía el comic se lo lea en voz alta a unos amigos o algo por el estilo. Por supuesto que no podría entrar entero, pero se podrían aprovechar los mejores paralelismos, no creo que hiciera falta siquiera terminar la historia.
Porque creo que justamente de eso se tratan las adaptaciones al cine, de buscar la forma de representarlo, y no usar el comic de storyboard, ni tampoco re-interpretar el final.
pero bueno habrá que ir a verla.
El cine cuando adapta una obra literaria o un comic, intenta adaptarlo a su lenguaje cinematográfico. Si un guionista de cine intenta adaptar una historia al mas puro estilo literario-comic, está abocado en su mayoría al fracaso. Hay casos excepcionales (300 o Sin City eran muy cinematográficas, casi Story-board)pero todos sabemos que Alan Moore va aparte.
Watchmen es una obra inabarcable cinematográficamente. Todos sus detalles, sus historias, sus recovecos y su análisis tanto de la historia como de los personajes, es imposible de plasmar con fidelidad en la gran pantalla ya que en muchas ocasiones Watchmen son varias obras dentro de una obra mayor. El Relato del Navío Negro es un ejemplo. Incluso en la propia obra de Alan Moore, el relato está apartado de la historia y está conectado a partir del chaval que lee el relato al lado del kiosko. Como dices, en la novela gráfica, se hace un paralelismo evidente entre dicho relato y el argumento. Dicho paralelismo no puede ser detallado en la peli porque no hay tiempo (la peli debería entonces durar 4-5 horas para todos los detalles y eso es una utopía) Yo estoy seguro que sacarán al chico leyendo el relato de los piratas y hablando con el kioskero ya que en fotos del rodaje el kiosko ha aparecido.
Más que una película de 4-5 horas, lo ideal para adaptar Watchmen hubiese sido una serie de televisión de 12 capítulos (uno por capítulo del cómic) de hora/hora y media.
Una cosilla, ¿se dijo alguna vez algo de sacar un dvd más adelante con la historia de piratas integrada en la propia película o es cosa mía?
Si eso sería lo ideal pero eso es imposible porque imagínate que no tuviera audiencia y se cancelara el proyecto... Sería peor el remedio que la enfermedad.
Y sí, se dijo que el relato de piratas estaría en una edición especial de DVD pero no integrada en la historia sino en los extras.
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect