Hace ya algún tiempo que nos preguntamos si Panini se decidirá o no a publica el ‘Zombies Chistmas Carol’ en castellano. Este cómic, dibujado por David Baldeón (y a ratos por otro chaval que no sabe muy bien lo que hace) y guionizado por Jim McCann, reinventa el clásico cuento de navidad de Dickens de la única manera posible: con zombis (sí amigos, en los tiempos que corren parece ser la única manera). Un cómic que en principio debía ser otro clásico zombificado más, ha resultado ser una historia bastante original.
Hemos estado siguiendo este proyecto desde sus comienzos y sería una pena que no lo publicasen en nuestro país, pero mientras esperamos pacientemente a que se decidan a publicarlo, aquí tenéis una entrevista que pude hacerle a David hace unos meses, para iros abriendo el apetito. De todas formas David se encuentra actualmente dibujando ‘X-Men Legacy’ y eso sí que no pueden dejarlo sin publicar, que tenemos muy poco material en castellano de este gran dibujante cabezonense.
Si finalmente no llegan a publicarlo en castellano, siempre os quedará Amazon o librerías como Gigamesh, donde se puede encontrar el tomo recopilatorio desde el pasado mes de septiembre.
En Zona Fandom | David Baldeón en ‘X-Men Legacy’, ‘Era de Apocalipsis’ y Brian Wood, Panel X-Men: Regenesis [NYCC 2011]
Comentarios
Que dibujo tan limpio tiene este hombre, y su estilo cartoon me cuadra con el tema de los zombies victorianos. Me gustaría verlo en el género grindhouse de vez en cuando.
PD: Se nota que hay confianza en la entrevista eh? ;)
Muy bunea entrevista y muy bueno el arte de David. Lo único, alguien leyó el clásico de Dickens? porque es todo menos un cuento de terror... igual, son detalles ínfimos cuando se quiere hacer una adaptación.
I, por supuesto que nos leímos (y releímos, varias veces) el original de Dickens. Y desde luego que es un cuento de terror. Lo que no es es una historia de terror según los estándares actuales de lo que es el género, pero si desde luego desde los victorianos en los que Dickens lo escribió. Cuando Christmas Carol aparece, Edgar Allan Poe aún no ha publicado El Cuervo y apenas ha aparecido El pozo y el Péndulo, por ejemplo, y a Drácula le falta casi medio siglo para aparecer... Y tanto Poe como Stoker (bueno, y alguno más) son los que le acaban de dar la forma a lo que nosotros, publico sigloveintiunero, conocemos como terror. Tampoco Oliver Twist o David Copperfield se perciben ahora tanto como las historias de denuncia social que eran en su momento, sino como cuentos morales, casi fábulas. Al fin y al cabo, ni siquiera la idea de Navidad era la misma que a dia de hoy tenemos! De ahí que nos lo hayamos querido traer hacia las pautas modernas del horror (sobre todo Jim, que es el que sabe), para que fuera una buena adaptación sin traicionar el espíritu original. Pero vamos, ese solo es nuestro punto de vista para encarar la adaptación, claro.
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect