Lesbian Vampire Killers

- No te preocupes, y no te alejes de mi: sé perfectamente cómo hay que matar vampiros – ¿¿Sí?? ¡Como todo el mundo! Estacas, ajos, decapitación, agua bendita, luz del día, ¡no hay ningún alma viviente que no lo sepa!

‘Lesbian Vampire Killers’. Creo que fue Susana Font, por quien conocí esta película, la que dijo “Un título que lo tiene todo”. Y es que esta parodia del género de terror y del cine de serie Z, nació de su título. Dos guionistas de la MTV pensaron en cuál sería el título más comercial de la historia del cine, y a partir de ahí desarrollaron un guión para ese título.

Para mi sorpresa, la película no es tan mala como podría pensarse. Aunque su argumento es poco original, al ir siguiendo todos los tópicos del cine barato de vampiros para ir burlándose de cada uno de ellos, la película no sólo se deja ver sino que es entretenida. No es una joya, ni siquiera es buena, no pasará a la historia, pero he echado unas risas, y tiene varios puntos muy buenos. Tengo que darle un cero al doblaje, antes que nada. “Lesbian Vampires” implica que son mujeres vampirizadas. En castellano, eso es vampiresa. Repetid conmigo, “vam-pi-re-sa”. Nunca, jamás, en ningún caso, bajo ningún concepto, son “vampiras”. Existen unas cosas llamadas diccionarios bilingües. Y si en el vuestro ponía “vampira”, tiradlo.