Ya os avisamos en su día pero os lo repetimos por si no os habíais enterado: George R. R. Martin ha terminado de escribir ‘A Dance With Dragons‘, el quinto libro de la saga de fantasía que tienes que leer sí o sí, Canción de Hielo y Fuego. Ha sido una larga espera entre libros y lógicamente ha despertado mucha expectación.
Así pues el bueno de George ha tenido a bien de informar a la legión de fans seguidora de la saga de unos cuantos detalles relativos al contenido del libro, sin avanzarnos la trama pero comentándonos qué nos podremos encontrar y cómo. Así que aviso que quizás no quieras seguir avanzando si no quieres saber absolutamente nada del quinto libro de la saga, avisado quedas:
- Un par de detalles con las páginas: el manuscrito de ‘Dance with Dragons‘ (escrito, como de costumbre, en WordStar en DOS) tiene 1510 páginas, once menos que el de ‘Tormenta de Espadas’.
- Contando apéndices, dedicatorias y otras cosas el conteo definitivo de páginas (con la maquetación editorial, se entiende) se llegó a acercar peligrosamente a las 1700 páginas, el límite para publicar en un solo volumen, por lo que han tenido que cortar.
- Ha habido que tomar decisiones sobre qué capítulos se quedaban y qué capítulos pasaban al siguiente libro ‘The Winds of Winter‘, con decisiones en principio editoriales pero con la perspectiva de saga como punto de acción (si tal o cual capítulo queda mejor al final de un libro o al comienzo del siguiente y cosas así).
- Además una sesión intensiva de adelgazamiento, revisión escena por escena, frase por frase y palabra por palabra “quitando la grasa y dejando el músculo”, según él. Es una técnica que aprendió de sus días de guionista en Hollywood.
- ¿Qué queda? pues algo un pelín más corto que ‘Tormenta de Espadas’ (uff, me temo que Gigamesh lo partirá en dos, entonces) con 73 capítulos contados desde la perspectiva de dieciseis personajes.
- ¿Qué personajes? el autor dice que nos lo diría, pero después nos tendría que matar y que es más fácil contar los que no: Sansa, Sam, Aeron Damphair, Arianne y Brienne que sí que tendrán capítulos en ‘Winds of Winter’ como parte del proceso editorial detallado antes.
- Tyrion, Dany y Jon Snow coparán practicamente la mitad de los 73 capítulos del libro, como respuesta a su falta de protagonismo debido al tener que dividir la acción entre ‘Festín de Cuervos’ y este.
- Después de estos tres personajes el que más capítulos ocupa será un viejo personajes que ha estado ausente el último par de libros, pero ahora vuelve.
- También tendremos capítulos de personajes que ya los tuvieron en ‘Festín de Cuervos’, ya que aunque parte de la acción de ‘Dance’ será paralela al anterior libro también avanzará en la trama general.
- ¿Quién más tendrá capítulos? Cersei, Jaime (no muchos), Arya, Bran… dos de Dorne, tres hombres del hierro… y nuevos personajes y nuevos puntos de vista
- Martin también aprovecha para hablar, en páginas, como ha ido evolucionando el libro en cuanto a entrega de páginas manuscritas, desde las poco más de quinientas al comenzar a escribir en 2006 hasta las más del triple de hace dos meses pasando por el mes en el que pasó las 1000 páginas en enero de 2008.
Como veis unas cosas algo anecdóticas si las sopesamos en conjunto. Así que como en ZonaFandom somos así os preguntamos: ¿Qué os esperáis del nuevo libro de Canción del Hielo y Fuego?
PD. Gigamesh todavía no se ha pronunciado sobre la edición del libro en España, en cuanto lo hagan os avisaremos.
Vía | George RR Martin
En ZonaFandom | Pégate un paseo por Poniente
Comentarios
Yo espero que se resuelvan algunas cosas y por otro lado, me gustaría pensar que es igual de bueno que los anteriores. Igual ya podré saciar mi curiosidad después del 12 de Julio, pues lo compré en pre-venta.
Como no voy a poder leerlo en inglés, mi nivel aun no da (espero que el siguiente sí), pienso que es de imperiosa necessidad que acoseis a Alejo para que ponga todos sus recursos a la traducción. Y de llegar el caso, que os coleis en sus fiestas donde Alejo y sus compinches practican apuestas ilegal rodeados de señoritas de baja nivel etico y grandes cantidades de alcohol y drogas para hacerle fotos con que chantajearle
Más seriamente, intento por todos los medios no hacerme ninguna idea sobre el libro. Intento hacer un ejercicio mental anti hypeo dicho de otra forma. Si no andas con cuidado puedes acabar muy hypeado y en este punto tienes muchos numeros para acabar decepcionado, puesto que nada puede contra el hype. Y estoy seguro que George va a acabar haciendo una obra que bien podria cerrar el genero
La leeremos si o si, cuando su editorial no venda esa vergonzosa edición de bolsillo para gente con vista de lince, y mas vergonzosa aun la versión de tapa "dura" (que en verdad es blanda y cutre) por 26 euracos, cuando justo al lado esta la misma pero en ingles por 16!.
No he leido la noticia pa no comerme spoilers, (acabo de empzar el 3º libro) pero eso de los libros que dices no me ha quedado claro... yo esoty comprando las ediciones en tapa dura (si, las de verdad) en español, y de 26 € nada.... entre 35 y 40 € el libro.
Es que hay tres ediciones, la de bolsillo con letra para gnomos, la de pasta blanda que cuesta lo mismo que una de lujo (casi 30 euros), y la de pasta dura que cuesta lo mismo que una colección entera (Tormenta de Espadas, casi 50 euros). Y encima sacan las ediciones con cuentagotas.
la de letra para gnomos me viene perfecta para el tren ;)
En la radio, Onda Cero comentaron, según fuentes de la editora, que en castellano hasta dentro de año y medio o dos años no sale, por la traducción lleva mucho tiempo.
Eso es de locos!. El trabajo duro ya está hecho, con la memoria de traduccion hecha hasta google translator podria hacerlo Deberia estar para primavera!! Navidad si me apurais
No hay problema, los fans siempre traducen más rápido y gratis. Que aprendan las editoriales.
Seguro que en audiolibro sale antes...
Me juego lo que sea a que va pasar como con Harry Potter y en cuestión de unos dias empezaran a aparecer traducciones por internet.
Si es así me puedes decir un enlace de donde encontrar las ultimas novelas de Dune en castellano. Esto buscando pero no encuentro.
Los fans traducen rápido, gratis y mal (y Google Translator aún peor). Si publicasen una de esas traducciones, todos los que pagasemos por esos libros nos echaríamos a sus cuellos por el pésimo trabajo hecho.
Una traducción como Dios manda (bueno, en realidad no solamente la traducción sino todo el proceso editorial para publicarla) suele tardar en torno a los seis meses para un libro normal. Con uno de este volumen súmale otros cuatro meses o cinco.
Yo apuesto por verano de 2012 como fecha de publicación de la novela en castellano.
Selenio.
No sé exactamente cómo tendrán el contrato con GRRM/su editorial yanqui, pero lo ideal sería que Gigamesh empezar a trabajar con el libro algo antes de su publicación en cuanto la editorial americana tuviera pulida la versión definitiva (tras correcciones y maquetaciones y añadidos varios). Así podríamos tener el libro para navidades (que es una fecha de publicación estupenda)
Claro que todo dependerá de, eso, los contratos y politicas editoriales
No puedo creer que se pase la vida trabajando con wordstar... puto loco enfermo! Así tarda tanto el muy cabrón!
Ya no sé si seguir leyendo o parar, a tenor de que le queden 2 libros, pueden pasar perfectamente 8 o 10 años... jolines Doble Erre; espero que nada te falte, y le de más a las teclas que al hidromiel!
Coño yo creo que vuelve Theon Greyjoy, le dieron demasiado protagonismo como para fulminarle de esa forma. No es que me gustara, mas bien llegué a odiarle, pero vamos, sería lógico.
Según Martin de la casa Greyjoy aparecen tres personajes que ya tuvieron POV en los libros anteriores. Teniendo en cuenta que dice que Pelomojado no es uno de ellos, la lista deja a Theon, Asha y Victarion. Con lo del personaje que lleva varios libros sin aparecer su POV y con el resto de personajes confirmados (o sabiendo que no aparecen) solo nos quedan Catelyn Stark o Davos Seaworth. Mis apuestas por la primera...
Iba a decir lo mismo, apuesto por Catelyn, (¡¡¡PELIGRO, ZONA RADIOACTIVA CON SPOILERACO!!!) o lo que quede de ella.
-- editado por última vez a las 10:12
Ojalá sea Davos
Visto lo visto en el Festín, yo apostaría por Davos
Theon como Hediondo. O al menos así se daba a entender en los capítulos avance que se publicaron hace una eternidad. Para el que quiera os dejo un link al archivo con capitulos de Jon, Hediondo, Dany y Tyrion. A parte de un resumen de otros capítulos del libro (como he dicho, se publicó hace mucho tiempo en el blog de Martin, por lo que seguramente se hayan cambiado cosas). Leer bajo vuestra responsabilidad! :P
http://www.fileserve.com/file/kScEbNd
Según los rumores de Festín tiene más pinta de aparecer Cat.
Yo preferiría tener capítulos centrados directamente en Stannis. A Davos lo encuentro un poco cansino.
el Magister Illyrio, este tipo oculta muchas cosas
Humm interesante saber que el george escribe alrededor de 250 paginas por año, según dijo ya tenia varios capítulos escritos del 5º libro, asi que en teoría la espera va a ser menor. Como mínimo 3 años.
También tengo garantizado que en Agosto-Septiembre ya veremos fansubs del libro (como bien dice Radl pasó lo mismo con Harry Potter y la verdad que el resultado del fansub a la v. final tampoco distaba mucha diferencia)
Pd: ¿Más capítulos para jaime?? Me empiezo a cansar del manco..
joer colega.. que no sabia que se quedaba manco...
No he leído los libros , sigo la serie de HBO supongo que se comeran muchas cosas pero , mas o menos cuantas temporadas podría dar la serie en base a todos los libros que hay?
Uff... va para largo, en principio querían ir a libro por temporada, pero lo más probable es que con según qué libros necesiten más.
Esta es mi pequeña elucubración:
Yo creo que Choque de Reyes la pueden meter entera (son dos episodios más) en la segunda teporada, pero para Tormenta necesitan dos sí o sí. Y supongo que F4C y DwD (por lo menos la mitad de este último) las tratarán a la vez (por cómo están planteadas básicamente) por lo que otras dos temporadas + 1 pal resto de DwD.
Lo que nos colocaría en 7 temporadas incluyendo la actual, y quedarían todavía dos libros por adaptar... puede ser la serie de HBO más extensa ever
En principio una temporada por libro
Pues a mí me preocupa otra cosa....al final de Festìn de cuervos, Martín decía que el próximo libro lo publicaría a finales del siguiente año....y éste se convirtió en seis años...La cuestión es que al hombre no lo veo precisamente joven y temo que abandone este plano astral antes de terminar con su saga :(
Amén.
Debo decirlo, pero desde la muerte de ned en el primer libro he ansiado la muerte de los lannister..... y nada! Ahora estoy viendo la serie: las cosas pasan mas rapido (obvias razones) pero si se acerca la muerte de ned pasará lo mismo: esperar 7 libros (temporadas) para que venguen su muerte!
Ese pedazo de spoiler que has puesto sin ningún disimulo puede fastidiar a gente que se acabe de enganchar a la saga, estaría bien que lo avisases al menos, para que no les pase como a mi :(
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect