Es oficial, se ha cumplido lo impensable: ‘A Dance with Dragons’ está terminada, a falta de la última revisión por parte de los editores. Así lo ha hecho saber enigmáticamente George R.R. Martin, con esta imagen de King Kong derrotado (ha usado esta metáfora de forma recurrente para referirse a la quinta entrega de ‘Canción de Hielo y Fuego’).
Para despejar cualquier duda que pudiera quedar, ha sido la propia editora, Anne Groell, la que ha confirmado que ayer se reunió con el autor en su despacho y terminaron las últimas líneas que faltaban sobre la marcha. Me imagino la escena…
Anne: ¿Qué te queda, George?
George: Hum, quiero meter algunas líneas en el capitulo ese de…
Anne: George, vente para acá a la voz de ya y lo cerramos como esté.
George: Pero, pero…
Anne: ¡YA!
No tendremos que imaginarlo, porque Anne ha prometido un vídeo de tan singular momento. Ahora sólo falta esperar al 12 de Julio a que llegue a las tiendas. Sí amigos, Kong está muerto. ‘A Dance with Dragons’ va camino de la imprenta.
Vía | George R.R. Martin, Anne Groell
En ZonaFandom | Guía de Historia y Personajes de ‘Juego de Tronos’
Comentarios
interesante
A mí lo que me aterra pensar es que aún le quedan DOS más por escribir :\
Como puede saber que le quedan dos por escribir? Si, ya lo se...todo el mundo lo sabe pero lo que quiero decir es...desde cuando se planeo que serian 7 libros? No se, como cony podria saber cuando iba por el segundo "buff, lo tengo to planeao pa que me ocupen 5 mas" ???
Facil, Martin pensaba que serian 5 libros y de hecho los 3 primeros que pretendia ya los habreis leido. Para los 2 últimos tenia pensado hacer un resumen en plan "tantos años despues" y seguir con el desenlace de la historia en los 2 ultimos. Pero como cuando acabó el 3º hubo un gran bum de adictos a la saga, decidió redactar ese resumen en 2 partes, cada una con una zona de la historia. Por eso son 7 partes. De hecho, HalEmmerich, se cree que no se tardarán otros 5-7 años para los 2 últimos libros como ha venido pasando hasta ahora, ya que dice el autor que tiene el guión completo y los libros estan a punto de caramelo (vamos, los 2-3 años nadie se los quita, pero algo es algo).
Brutal, aunque tendré que empezar a leerme los primeros en inglés, ya que no pienso esperarme a la traducción. Buenas noticias por la mañana... me encanta!
Te lo recomiendo, porque con tanto cambio de nombre entre original y traducción se hace complicado el cambio. Me está costando horrores redactar la Guía de Historia y Personajes en ese sentido. ¿Aguascorrientes? ¿Nido de Águilas? Para mi son Riverrun y The Erye.
Entonces ves muy difícil ponerse directamente en inglés con este? Porque es lo que tenía pensado, diccionario en mano. Ya no es sólo pereza, sino que gastarme ahora los cuartos en los libros en inglés, aunque sea en edición bolsillo...
Hombre, creo que además del diccionario necesitarás una guía que te aclare cómo se han traducido los nombres. Cosas como "maestre" por "maester" no tiene mucha historia, pero "Antigua" por "Oldtown" sí. Sobre todo el problema es con nombres de sitios, porque los personajes no cambian (salvo apodos, como "Matarreyes" por "Kingslayer").
Yo 'Juego de Tronos' lo leí en castellano, pero a partir de ahí pasé al inglés. Ahora me cuesta trabajo decir "Poniente" o "Invernalia".
Riverrun creo que lo han traducido en español como Aguasdulces, no Aguascorrientes. La verdad es que Aguascorrientes hubiera sonado muy raro, aunque más literal, jeje.
Yo tenía pensado también buscar este en inglés aunque he leído toda la saga en español, pero ya no se. Puede ser bastante lío con los nombres, aunque me guste más como suena Winterfell o Kingslanding que los nombres en español.
No hay ninguna idea de cuando saldrá en español, ¿no?
¿Has pensado en leerlo en libro electrónico?Están gratis por internet en ediciones de buena calidad y no ocupan mucho espacio ;)
Si tienes la posibilidad, siempre es mejor la versión original que la traducción. Es como si en una foto se cambiasen unos tonos por otros. Puede que quede bien pero no es como lo imaginó el autor.
por favor que bajo! :(
¿Bajo por qué? ¿Acaso es mala una versión en epub, muy parecida, por no decir casi idéntica a la maqueta indesign del libro? Que se ofrece gratis por internet porque ninguna editorial española se ha dignado a editarlo en ebook y alguien se a avanzado sin cobrar nada a cambio. Si estuviese de pago lo hubiera comprado igual. Pues merece mucho la pena y lo recomiendo fervientemente.
No le veo nada malo a que convivan los dos formatos (electrónico y papel)
Puedo entender que alguien le tenga un cariño especial al libro impreso, pues la experiencia con el papel es conocida por todos y agradable. A su vez la experiencia como usuario de ebook es muy positiva en la mayoría de aspectos.
Por ejemplo, tener todos los volúmenes de Discworld, Lord of the rings, Conan,Lovercraft, etc en el mismo dispositivo en cualquier parte no tiene desperdicio.
Saludos.
-- editado por última vez a las 13:04
Me imagino que los editores le estan tirando las orejas al autor, ya que hbo habra presionado para que el argumento este acabado a tiempo de hacer las ultimas temporadas si la cosa funciona en la tele
Hombre, a ver, HBO tiene ahora mismo 3 años antes de llegar hasta "A Dance With Dragons" y supongo que aún hay mucho que decir sobre cómo termina yendo la serie... no tiene sentido que la HBO se sienta con autoridad para presionar a un tío que lleva escribiendo una saga a su aire casi 20 años...
De hecho creo que leí en alguna entrevista al bueno de George que libros como Tormenta de Espadas les llevaría adaptarlos dos temporadas. Y A Dance With Dragons debe ser incluso más tocho con lo que...
1 (A Game of Thrones) + 1 (A Clash of Kings) + 2 (A Storm of Swords) + 1 (A Feast for Crows) + 2 (A Dance with Dragons)= 7 temporadas antes de acabarse lo que ya hay escrito.
Además en los dos últimos libros los acontecimientos suceden simultáneamente en diferentes localizaciones, asi que lo más normal es que de esos dos hagan mezcla.
Supongo que si es verdad que ya tiene el tratamiento de lo que le resta de saga, y solo le falta escribirlo, bien puede terminar dos novelas en siete años.
Creí que mis nietos nunca llegarían a ver este día sniff sniff
A ver, que me acabo de perder... como que le quedan 2 libros??? Pero este no era el ultimo????
La saga completa está prevista que tenga siete entregas (número muy apropiado).
Tras 'A Dance with Dragons' vendrán 'The Winds of Winter' y 'A Dream of Spring' (títulos provisionales, por supuesto)
pues me he liado... me lo empece a leer todo cuando lei la noticia de que ya estaba este libro( leo muy rapido y no mola un parentesis de años entre libro y libro) ..y ya llevo 2 libros en 1 mes....pues que bien...
No tenia ni idea de que aun le quedasen 2 mas.... voy por el 2º libro, pero me alegro que aun me quede aun mas de lo que creia XDDD eso si... espero que tenga suficiente vida como para terminar la historia :S:S:S
Creo que al menos hasta dentro de 8 o 9 años no tendremos el resto de la saga en español, ya lista para ponerla en la estanteria despues de haber hecho una buena lectura, y por otro lado no espero menos, no quiero que la presion de los editores sean mas protagonista que la calidad del libro, eso sin duda, es lo que mas miedo me da.
Pues llamadme conspiranoico pero yo creo que A Dance With Dragons estaba escrita hace ya tiempo. Al igual que creo que el siguiente libro está bastante avanzado (si no incluso terminado a falta de revisiones y algunos detalles). ¿Por qué creo eso? Pues pq Martin no es tonto, y los editores tampoco. Es una saga millonaria, Martin esta "mayor" y se cuida muy poco. Y 6 años para terminar un libro? En serio? Un libro además que supuestamente ya estaba terminado cuando salió Festin de Cuervos? Se ha usado parte de esos 6 años en cambiar algunas cosas de A Dance with Dragons, y avanzar en las otras obras para tenerlas yo diría que casi terminadas.
Pues eso, que seré un conspiranoico, pero que 6 años son muchos, y conozco muy pocos autores a los que se les de ese margen entre un libro y otro, sobre todo de una saga y sobre todo un título que ya estaba prometido para el año siguiente.
Vaya, veo que no soy el único que piensa así :D
Conocerás pocos, pero Martin es uno de ellos, porque bien lo tuviera acabado o bien lo haya acabado ahora han pasado muchos años entre Festín y Danza... Y se lo han permitido...
Si Martin es como parece no creo que le puedan apretar demasiado los editores... Aunque según él mismo los otros dos libros no vayan a tardar tanto pues ha estado escribiéndolos a la par que Danza!
Yo también he pensado que lo tenía acabado y que ha retrasado el estreno por lo menos hasta terminar la primera temporada de la serie para usarla como medio de promocionar el libro.
Por otra parte Festin de Cuervos me pareció una tomadura de pelo, asi que no me parece mal que se lo piense dos veces antes de sacar otra basura del mismo calibre.
-- editado por última vez a las 14:49
Lo que digo, que es una estrategia editorial por parte de Martin y los propios editores, que le han dejado tiempo para sacar a la venta ADWD justo después de terminar la serie y así ir casi terminando los otros dos libros. Ningún editor permitiria 6 años de espera entre un libro y otro si no es pq practicamente se han asegurado 3 libros en lugar de 1
Voy por la mitad del 2º libro, pero... por que es tan malo el 4º libro??? no destripes nada please XD, simplemente dime por que te parece tan malo asi por encima.
Realmente no es taaaaan malo, pero si el menos disfrutable ¿por que? pues por que deja los personajes principales de lado, y se centra en otros. No encontraras capitulos narrados desde el punto de vista de los personajes a los que estas acostumbrado, que en muchos casos ni aparecen, y eso, claro, pesa mucho... lo que cuenta, aun asi, si que es interesante, y prepara la historia para avanzar, pero no es lo mismo. Se suponia que la siguiente parte, salia al año siguiente, y entonces, no hubiera sido tan grabe, solo un parentesis en el que se cuentan cosas interesantes y que pueden dar juego de cara al futuro, ya que en la siguiente parte ya se supone que vuelve con los personajes de siempre... pero eso si hubieran salido casi seguidos, como se suponia que iba a pasar, sacar eso, y estarse luego 6 años sin nada, si que creo que fue una grandisima metedura de pata.
Pues yo no lo veo, asi de claro.
No se de donde sacas la suposicion de que A Dance with Dragons estaba terminado cuando salio Festin de Cuervos. Si es mas que sabido, que ADwD solo tiene 1/3 del material que escribió Martin cuando iban a ser un único libro, y aun asi lo ha reescrito en su mayoria; eso es como empezar el libro casi de 0. Ademas de que el libro es casi tan gordo como Tormenta de Espadas y que ha tenido que dejar capitulos para Winds of Winters.
Que si, que 6 años son muchos, aun si hubiese empezado el libro de 0; pero teniendo en cuenta que esta metido en la produccion de la serie, y que la HBO dio la orden de hacer un piloto a finales de 2008; me parece a mi que el amigo Martin estuvo bastante ocupado con la serie.
Sin contar que quizas tuvo algun bloqueo, dificultades con el desarrollo de la historia, etc. puede ser tantas cosas antes que un movimiento de marketing....
Ah, y claro que Martin no es tonto, por algo dejó los personajes y las tramas mas interesantes para a Dance with Dragons, habria sido de tontos invertir los personajes/lugares.
Y no se porque os pareció una tomadura de pelo Festin de Cuervos, solo me lo imagino si alguien se lo leyó sin tener ni idea sobre A Dance with Dragons y el asunto de la division de personajes y lugares. Aun asi es un buen libro, y sirvió para introducir a mas personajes y lugares que faltaban por visitar.
Lo de que ADwD estaba casi terminada al salir Festin de Cuervos lo dice el mismo Martin hasta en la linea editorial impresa en el mismo libro. Se que Martin ha estado ocupado, lógicamente por eso creo que en realidad sólo ha terminado un libro y ha dejado el segundo a las puertas.
P.D: A mi Festin de cuervos me gustó bastante, pero es cierto que pesa que los personajes más carismáticos no salgan
Donde dice eso, he revisado tanto las ediciones española como la inglesa que poseo, y en ningun momento dice que estuviese casi terminado.
Lo unico que comenta, es al final de la historia, cuando habla sobre porque no salen los demas personajes, y dice textualmente(en español):"(...)estarán aquí el año que viene (¡eso espero!) en Danza de Dragones(...)" fechado en Junio de 2005.
Ademas, lo que comenté es lo que encuentras en cualquier foro, pagina (sea westeros o asshai), en las distintias wikipedias, etc.
Por cierto, Festin de Cuervos le llevó 5 años despues de Tormenta de Espadas, que Danza de Dragones, que va a ser el segundo libro mas extenso, le haya llevado 6 ya no parece tan descabellado.
Sin contar, que la teoria de el movimiento de marketing, habria sido mejor llevada y creible, si hubiese sacado años antes ADwD y ahora despues de la serie, sacase el sexto. Ademas de que si hubiesen esperado estos años, para completar el 5 y avanzar los demas, habria sido tambien mejor anunciar eso, ya que es una buena justificacion para la espera, y los fans no se habrian ido cansado tanto con el paso de los años esperando solo un libro.
Es decepcionante por que a la mayoria, tras años de espera, queriamos saber que pasaba con los personajes principales. Obvio. Malo yo tampoco diria que sea... pero otros 6 años mas, hacen una decada larga, que son muchos años para dejar colgadas las historias de algunos personajes, que en festin ni aparecian. ¿una decada de espera? ¿ y no crees que es motivo para que, aunque festin no sea malo, algunos fans sientan que era una tomadura de pelo? pues a mi me parece comprensible, u ainqie no comparto ese punto de vista, por que si creo que tenia calidad y cosas interesantes, si que creo que Martin metio la pata con el planteamiento y el posterior retraso... mucho mas sentido tenia cuando se suponia que habia solo un año de espera para la siguiente entrega, pero con tanto tiempo, mas logico habria sido dividir a los personajes mas conocidos entre las dos novelas. 10 años de espera para saber algo de los personajes principales. ¿Que esperaba Martin, que los fans estuvieran contentos?? Tal como han salido las cosas, es normal que muchos se sintiesen decepcionados, mas aun despues de tormenta de espadas, que era el anterior libro, y provablemente el mejor de la saga.
-- editado por última vez a las 00:05
Yeaaaaaaaah! Gran noticia para la mañana, gracias. Ya quiero saber cómo sigue la historia.
-- editado por última vez a las 13:02
¿¿Todavía quedan dos??...Espero que George se haga chequeos cada 3 meses y que su medico sea premio Nobel o algo por el estilo. Lo único bueno es que con la cantidad de fanáticos que tiene, si le hace falta un riñón o un pulmón, seguro que alguien se lo donaría...y lo digo en serio...
Yo pare en festin de cuervos.
Teniendo en cuenta que el original ingles sale en julio, eso hace que en castellano sera para las navidades asi que despues del verano me leere festin de cuervos, asi llegare "fresco".
Por cierto, me parece muy bien que lo leais en VO pero he de decir que las "traducciones" son COJONUDAS. Tanto nombre es muy complicado de traducir y hacer bien, pero a mi me gustan mas en castellano que en ingles. Invernalia suena perfecto.
-- editado por última vez a las 17:19
Hola a todos
Una enorme pregunta, algun mexicano que sepa donde conseguir todos los libros de la saga, alguna libreria, no estoy hablando de importarlos desde España por internet (que acepto que seria una forma facil de hacerlo, pero no muy factible para mi).
Saludos y gracias
O alguien de Colombia que me diga donde o como puedo conseguir los libros de esta fabulosa saga. La verdad es que me cansa mucho leer en el computador y obviamente porque me encantaría también tenerlos en físico. Gracias de antemano.
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect