Si hay alguna novela con la que Terry Pratchett debería pasar a la historia como uno de los grandes novelistas de este siglo es ‘Nación’. Supongo que el mismo motivo por el que aún no lo conoce el gran público por estas tierras es el mismo por el que las comedias no suelen ser favoritas para el Oscar, aquello de que llenar tu guión de humor te resta puntos frente al drama, ignorando lo complejo que es hacer reír y pensar a partes iguales.
Soy consciente de que cada obra que saca Pratchett recibe de alguien el apelativo de “su mejor libro hasta la fecha”, pero hay algo en ‘Nación’ que hace que esa afirmación tenga un peso y una certeza especial.
Aunque quizás el gran motivo por el que ‘Nación’ no llegue a ser considerada como la gran obra que es, sea por políticamente incorrecta, por la brutal y despiadada crítica que hace contra el imperialismo británico en particular y occidental en general, y contra el cerrojazo mental que va intrínsecamente ligado a la religión y las creencias. Duros escollos que Sir Terry afronta y supera con el desparpajo que le caracteriza, sobra decir, y manteniendo toda su chispa, sus situaciones cómicas y juegos de palabras.
‘Nación’ es desgarrada, cómica, cruda, divertida, lacrimógena, fantástica, y real.
Una línea argumental
A diferencia de como suele ser habitual en Pratchett, hay una única línea argumental en la novela, y apenas un par de líneas secundarias que sólo aportan un extra de información al lector para ponerlo en situación.
Mau navega camino desde la Isla de los Muchachos de vuelta a la Nación, tras completar la primera parte de su rito de paso que le convertirá en hombre de cara al resto de su pueblo. Sin embargo, un devastador tsunami arrasa la Nación... para cuando Mau llega, nadie queda vivo en ella… o al menos, nadie que él conozca.
La gigantesca ola también trajo a la Sweet Judy, una goleta que navegaba por la zona, y en la que sólo queda otra alma viva (dos, si los loros cuentan como almas). Se trata de una “chica calzones”, una de esas “mujeres fantasma” de piel blanca. La joven Ermintrude, perdón, Daphne, es una mente inquieta que ha tratado de huir siempre de su condición de noble heredera a la corona británica (bueno, si las 138 personas que van por delante de ella en la línea de sucesión no pudieran hacerse cargo).
¿Podrán dos personas de mundos tan diferentes crear de la nada una nueva Nación?
Una realidad alternativa
Quizás éste parezca un libro ambientado en el océano Pacífico. ¡Nada más lejos de la verdad! De hecho, la historia está ambientada en un universo paralelo, un fenómeno que tan sólo conocen los físicos más avezados y cualquiera que haya visto alguna vez cualquier serie de ciencia ficción.
Pero, ¿por qué Pratchett ambienta ‘Nación’ en una realidad alternativa? Tenemos varias teorías:
- Por el simple gusto de meter un toque de fantasía, que al fin y al cabo, forma parte de su estilo literario.
- Como vía de escape ante las previsibles críticas por parte de asociaciones religiosas (“es que sucede en una realidad alternativa”)
- Para dejar una vía de escape a aquel lector al que le duela una crítica tan contundente contra el imperialismo occidental y la fe ciega (“vale, esto no se refiere a nuestra Europa/mi religión”).
- Para que ninguna isla del Pacífico se pueda sentir identificada/ofendida por cómo se muestran las costumbres y sociedades isleñas.
- Que el propio Pratchett lo haya necesitado para cerrar el libro. Él mismo declaró que no sabía si iba a ser o no una novela del Mundodisco, y que si era necesario que no lo fuera, pues no lo sería: estaría ambientada donde la historia lo necesitara.
- Es mucho más divertido situarlo en una realidad alternativa, que es un recurso que le vale para contar la historia como él quiere, y dar sentido a una decisión importante de Daphne al final de la novela.
- No se quería poner a investigar a fondo sobre la época victoriana / la cultura y costumbres de las islas del Pacífico, así que se ahorró todo el trabajo de documentación.
Las dos últimas teorías son aportación de la amiga Patchgirl, editora en Peques y más, Decoesfera, Embelezzia, y en general en cualquier sitio donde haya hueco libre. Confiesa que la última es la que aplicaría ella si fuera la autora.
Crítica a la religión
Como si Cecile B. DeMille llevara las riendas del guión, nuestra historia comienza con un maremoto y a partir de ahí va subiendo. Un tsunami que proporciona una brutal tábula rasa, la posibilidad forzada de hacer borrón y cuenta nueva con costumbres, creencias y dioses. ¿Merece la pena mantener ritos en dioses que han permitido un desastre como este? ¿Puede alguien que no es ni niño ni hombre, que no tiene alma, ser el líder de una nueva sociedad?
Pratchett ya ha lanzado estas preguntas al lector anteriormente, durante casi toda su obra, y con más fuerza en algunos libros concretos como ‘Dioses menores’. Pero ahora las dispara con más contundencia, en un momento en el que él mismo pasa por un tsunami personal: la detección de esa poco común forma de Alzheimer que está llevándose su genialidad a pizcas cada día.
Todo se deja a decisión del lector, pero Terry no se limita a decir “dejad a un lado los dioses que os ignoran” y esconder la mano. Para nada… ancestros, antepasados e incluso el propio Locaha, dios de la muerte, luchan por no ser olvidados en la construcción de este nuevo mundo.
Crítica al imperialismo
Mientras que Mau se cuestiona tradiciones y religión, Daphne se enfrenta al colonialismo, a esa maldita costumbre que tenemos los occidentales de dar por hecho que nuestras costumbres and way of life son las mejores, y que más le valdría al resto del mundo ser como nosotros.
Como además Daphne proviene de un Reino Unido alternativo, también se cuestiona la tendencia histórica de los británicos a considerar que, estén donde estén, el suelo que pisan es Gran Bretaña por obra y gloria de las plantas de sus pies.
Hay una frase de Daphne, que omitiré por aquello de los spoilers, que define a la perfección esta crítica, al explicar por qué sabe con certeza que es la primera europea en pisar la Nación. El lector coincide con ella, sin duda.
Oda al pensamiento científico
Sabiéndose en tierra extraña, Daphne se verá obligada a seguir costumbres que gracias a su mentalidad victoriana le parecen salvajes. Las tardes de visita a la Royal Society de Londres, sin embargo, dieron alas a su pensamiento científico, que no tardará en activarse y descubrir cuánta sabiduría hay en esos aparentemente arcaicos rituales.
De un plumazo, Pratchett pincha en el dogma, patea al colonialismo, y escribe una deliciosa alabanza al pensamiento racional y el método científico. El choque entre mundos sólo puede resolverse con un esfuerzo para dejar atrás lastres, pensar racionalmente, y elegir la opción que más sentido práctico tiene. Si hace falta disfrazarla con un mito para que funcione, no deja de ser racional, siempre que recordemos la verdad tras ese cuento.
Un final… ¿típico?
Si algo se le está criticando a la novela es su cierre. Coincido con estas críticas en que es probablemente el punto más bajo de la novela. Ya que no quiero desvelar nada al respecto, sólo diré que me pareció correcto, y que quizás hubiera preferido que se hubiera desarrollado con menos prisa.
Sin embargo, creo que esa prisa era necesaria para que el libro mantuviera coherencia, que siga siendo creíble. Si empieza con algo súbito que vuelve del revés al mundo, ¿por qué no acabar con otro evento súbito que produzca un impacto similar sobre los personajes?
La gran obra maestra de Pratchett
Al final Prachett consigue una obra maestra que no puede dejarte indiferente. La nueva Nación se ofrece, para el que se atreva con ella, como una metáfora de la propia vida que puedes moldear para tu crecimiento personal, si estás dispuesto a desprenderte de “puertos seguros”, como son acudir a la fe como respuesta única a cualquier duda existencial, o la visión del mundo desde un único punto de vista.
Más mérito tiene, si cabe, que pese a la profundidad de su mensaje, sus páginas mantengan el humor al que nos tiene acostumbrados, pasando de la risa a la lágrima y al mazazo al dogma en el mismo párrafo.
Insisto, ‘Nación’ es para mi la obra más grande que nos ha dado, y me cuesta añadir el necesario “por el momento”. ¿Puede una “verdad incómoda” como es esta novela llegar al gran público, que prefiere leer sobre lo que ya conoce? Creo que no, pero debería. Nos iría mucho mejor si así fuera.
Ahora ya puedo ver la adaptación en musical, ‘Nation’.
FICHA TÉCNICA
- Título: ‘Nación’
- Autor: Terry Pratchett
- Editorial: Timun Mas
- Formato: Rústica con solapas // 453 páginas
- Precio: 17 euros
Imagen de Terry Pratchett | Flickr de firepile
En ZonaFandom | Terry Pratchett: fantástico humor fantástico, Saga de las Antiguas Civilizaciones (Dioses Menores), Guía de Orden de Lectura del Mundodisco
![Cómo debería haber terminado 'El Retorno del Jedi' [Frikada de la Semana]](http://img.zonafandom.com/thumbnails/57208.jpg)
![Un jedi cae en el Reverso Perezoso de la Fuerza [Frikada de la Semana]](http://img.zonafandom.com/thumbnails/57196.jpg)
Comentarios
Otras 5 estrellas merecidas, seguro, y las que estan por llegar. Qué ganas tengo de comprar este libro de una vez... : )~~~ Ya podrían hacer el musical en España, ya les vale. Se ve que ha tenido muy buena crítica, ¿no?
Muy de acuerdo con tu crítica, compañero! Yo estoy de acuerdo con el final, cualquier otro habría sido forzar un montón la historia y no solo no guardaría coherencia con el resto de la historia sino con el estilo de Pratchett en general :)
@roger yo vi la obra en Londres y me megaencantó. No estoy muy segura de que haya mucho público para este tipo de teatro en España, cuando hicimos Guardias! Guardias! nos costaba llenar el teatro, así que no creo que haya muchos empresarios dispuestos a pagar algo así
¿Qué? ¿Cómo? ¿Que alguien hizo "Guardias! Guardias!"? o_O ¿En España?
En Madrid en 2004 entre octubre y diciembre http://noesundesfile.blogspot.com/2007/01/guardias-guardias.html :) Pero como comentaba, venía más bien poca gente. El tema de hacer obras de teatro de fantasía no tiene muy buena acogida.
Pero es muy divertido, eso no se niega!
que ganas joer!! ya esta publicado en España?
Sí, yo al menos lo he visto en varios sitios (y algo me ha alejado en el último momento de comprarlo).
No opino porque no la he leído, pero lo haré. Solo espero que no se quede en las mismas y repetitivas críticas huecas al sistema que aparecen tan a menudo en otras obras. Y no me pondré filosófico que no quiero hacer off-topic xDD
Lo acabo de leer. Me he leido y he disfrutado con toda la produccion de Pratchett que esta traducida al castellano. Y no me parece ni su obra cumbre ni me parece mejor que unas cuantas novelas de mundodisco donde ha sido tan o mas ironico que en Nacion. En cada uno de sus libros de la saga de mundodisco ha arremetido contra diferentes estamentos inamovibles de nuestra cultura/tradicion: religion, prensa, historia, politica, ect. Y si no queremos ir hasta su sagra principal tenemos libros divertidisimos como el que escribio en colaboracion con Gaiman.
Yo no le daria mas alla de un 4 sobre 5. Que ya es mucho, eh.
salu2
Lo malo de Buenos Presagios es que tiene el desenlace más largo y descafeinado que he leído nunca. Aunque no deja de ser un libro buenísimo.
Pues igual la pillé en un mal momento, pero me parece su obra más floja desde Soul Music. Deslabazada, suspende la intensidad justo en el presumible in crescendo, personajes estereotipados...
Y eso que me leo cualquier cosa que haga Pratchett -salvo Soul Music, aún no la pude acabar-, pero a Nación no le daría ni un 2 sobre 5.
Dudo muuucho que ambientar el libro en una Tierra alternativa fuese para evitar documentarse. Además, Pratchett es un loco de la época victoriana, así que también dudo mucho que tuviera que investigar más de lo que ya sabía.
Muy buena reseña, la enlazo desde la página de "Nación" en La Concha :)
-- editado por última vez a las 18:29
Creo que tu comentario "el cerrojazo mental que va intrínsecamente ligado a la religión y las creencias" es gratuita y ofensiva; además de no ser este un lugar en que hacer ese tipo de valoraciones a la hora de evaluar una obra; esto es, hay que comentar la obra, no dar opiniones personales sobre lo que el articulista opina de la sociedad, la religión o lo que sea.
Pero es sólo mi opinión, claro...
No es una opinión personal, me limito a expresar lo que el libro critica.
Muy muy buen artículo! Ya se cual va a ser el próximo libro que me compre!!!
Estoy iniciandome con Pratchett con Mundodisco por lo que no puedo comparar este libro con el resto de su obra pero si puedo hacerlo con otras novelas y valorarla en ese contexto.
Nación me ha gustado, le doy un 4 sobre 5 porque no me ha parecido totalmente excelente, es una buena obra, superior a la media ya que mezcla unos ingredientes muy distintos en su justa medida, entretenida, fresca, reflexiva, divertida, crítica ........ la he devorado en 2 días pero realmente no creo que la recuerde como algo excepcional dentro de un tiempo.
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect