Marc Bernabé, peso pesado donde los haya de la traducción de manga y anime y la enseñanza del idioma japonés (Japonés en viñetas, Kanji en viñetas…), lleva los últimos cuatro años realizando un seguimiento del número de volúmenes editados en nuestro país que arrojan en 2010 un panorama desolador con 431 tomos de manga editados frente a los 674 del año anterior, esto es, un retroceso hasta las cifras de 2003-2004.
A falta de conocer datos oficiales de ventas este índice de títulos publicación nos ofrece un útil instrumento para valorar el volumen de este mercado en nuestro país del que podemos extraer algunas conclusiones sin temor a equivocarnos demasiado:
- Norma ha recogido los frutos tras años siguiendo una política muy conservadora y cuidadosa a la hora de escoger sus licencias. Si en 2009 ocupaba la cuarta posición, en 2010 corona la primera con 115 volúmenes editados, exactamente los mismos del año anterior. ¿Cómo es posible? Es la única editorial que no ha necesitado tirar del freno de mano.
- En el extremo opuesto encontramos a Planeta deAgostini, que ha reducido sus lanzamientos de las 177 novedades de 2009 a tan solo 55 durante todo el pasado. Un batacazo de dimensiones bíblicas que deja en la cuneta un montón de series (Liar Game, Team Medical Dragon…) y evidencia los problemas de una editorial que parece escoger su lista de lanzamientos jugando a la ruleta rusa.
- Glénat e Ivrea también reducen el número de volúmenes publicados, pero no radicalmente, acercándose más a la postura de Norma de mantener el terreno ganado que la de Planeta de salir corriendo al grito de sálvese quien pueda.
- Ni el manhwa ni el manhua funcionan en España. Si en 2009 se redujo a la mitad la cifra de títulos de estética manga con factura china o coreana (de 56 a 25), en 2010 prácticamente han desaparecido por completo quedando como único testigo los 3 tomos de ‘El sonido del pueblo’ de Lee Doo-Ho (Planeta deAgostini).
- La crisis económica también pasa factura aquí, y este reajuste de muchas editoriales es un claro reflejo de la caída de las ventas. El manga es un lujo y apuesto a que no sois pocos los que habéis dejado colgada más de una serie durante los últimos doce meses. Marc menciona también en su artículo las descargas de material escaneado pero personalmente dudo que sea un factor que de momento merezca la pena tener en cuenta en esta ecuación.
¿Qué nos deparará 2011? Marc cree (y yo coincido con él) que la cosa seguirá más o menos igual y si se produce algún cambio será a la baja. ¿Y vosotros? ¿Qué pensáis de todo esto? ¿Seguís consumiendo manga igual que años atrás o habéis bajado el ritmo?
Más información | Mangaland
![[Salón del cómic 2012] Norma Editorial lanza el manga de 'Malefic, 'Blood C' y guía de personajes de 'Bakuman'](http://img.zonafandom.com/thumbnails/57870.jpg)
![[Salón del cómic 2012] Planeta de Agostini anuncia Kanzenban de 'Master Keaton'](http://img.zonafandom.com/thumbnails/57868.jpg)
![[Salón del cómic 2012] Editores de Tebeos anuncia sus novedades](http://img.zonafandom.com/thumbnails/57865.jpg)
Comentarios
Yo he bajado el ritmo, de manga, pero aumentado de manera considerable el comic USA o europeo... ahora mismo de manga en mi opinion no sacan mas que MIERDAS, y las series buenas que hago, van a cuenta gotas (Gunnm Last Order) o estan MUERTAS (como Berserk)... las demas series de manga que me interesan ya las tengo compradas, por lo tanto no las voy a volver a comprar XDDD y como yo habra mucha gente.
La unica serie regular de manga que sigo es Naruto
Si el unico manga que sigues es Naruto mal vamos... Todas las series que sacan pueden ser a tu gusto mejores o peores con mal o con buen dibujo con una buena trama o que quiza flojea, pero te digo yo que si solo sigues Naruto MAL VAMOS.
y sigees unas de las peores xD
Como he dicho el resto de series que me interesan ya las tengo completadas, (20 th Cenuty Boys, Death Note, Dragon Head, Blame, Akira, Leyenda de madre Sara, Nausicaa, Gunnm (antigua), etc etc) asi que las unicas series sin terminar que sigo son Naruto (a mi me encanta el manga (no la mierda del anime), Berserk (mas parada que dios) y Guunm Last order (tomo al año casi) asi que si, la unica que sigo de forma REGULAR (por que la sacan mensual o bimensualmente, es Naruto, por ello no entiendo de comics/manga??? igual tengo o he leido mas que tu...
Te contesto lo mismo que al 2
joder... me he sentido identificado con last order y berserk... a las que añadiria moonline mile. y tambien pienso como tu, para lo que venden ahora mejor me guardo el dinero, aunque no me importaria seguir gastandolo en buen manga. eso si, comprar naruto ni de coña. 1 saludo
el problema de Naruto es que empezó muy bien y ahora, bueno, mamma mía...
Menos mal que la queda muy poco para terminar :-)
-- editado por última vez a las 17:11
Ojo, yo no he dicho que no entiendas de manga, yo comento lo de naruto basandome en que las series que estan completas y te gusten ya las tienes.
interesante
que empiecen a hacer mangas relacionados con la vida de belen esteban y veras que boom del manga
yo la verdad es que he reducido bastante mi ritmo de compra de mangas. antes era una loca que a lo mejor cada semana me compraba dos tomos, y ahora hay meses que solo me compro un tomo... tambien es triste ver que apenas hay nada interesante en el mercado ahora mismo :S! o que luego empieces a hacerte una serie y se alargue por los tiempos de los tiempos... empece a hacerme Bleach, y me quede en el tomo 15. conozco gente que si que se ha pasado al comic americano porque es mas barato :S:S!
Te digo yo que si buscas encuentras, al margen de las 3 Marias (A.K.A One Piece, Naruto, Bleach) hay muchisimas series en nuestro pais que valen la pena. Lo digo desde la perspectiva de que no las tengas ya y vayas al dia con lo que van sacando las editoriales cosa que es inverosimil por estadistica.
Me encuentro en tu misma situación. Hará unos cuatro o cinco años hubo una época en la que tranquilamente me compraba cinco tomos en una semana (no, no exagero) y a día de hoy... un tomo o dos al mes, y la mitad en inglés. Ha decaído MUCHO la calidad de las publicaciones (sobretodo de los géneros que me interesan), a parte de que la economía ahora mismo no ayuda, claro.
Y lo peor no es eso, lo peor es ponerse a mirar en una sección de manga de una librería y marearse bajo las publicaciones mierda para niñatadas variadas que te ahogan la vista y marean hasta el punto de quitarte las ganas de bucear en búsqueda de cosas que sí te interesen (que es lo que realmente me gusta a mí hacer).
Por otro lado, es lógico ese descenso en las publicaciones. Lo de los últimos años no era ni medianamente normal. El número de publicaciones era estratosférico y exagerado, era imposible que se mantuviese. Si lo comparamos con la época en la que yo empecé a comprar manga, que se publicaban cuatro series mal contadas... (en aquella época me las hacía todas... llegó un momento en que dejé de poder comprarme todo lo que se publicaba, jaja)
Por cierto, decir que a mí Planeta me ha dejado tiradísima en varias de las series que hacía, así que se van a tomar viento fresco por mi parte. Me importa un bledo lo que publiquen (y lo siento de veras por mi librero favorito), pero licencia que se haga Planeta, manga que le compro a los yankis. Llegaría a aceptar que me subiesen a 10 euros los tomos... pero el caso de VARIAS series que dejaron colgadas a falta de UN tomo para el final, sangra mucho.
-- editado por última vez a las 22:44
La lastima es que solo traen mangas para tards sin calidad y lascosas buenas como eyeshield 21, toriko, beelzebud las dejan en la basura D:
En cuanto a Eyeshield21 esta mas que demostrado que los spokon no venden en España, quien la saque quiebra.
Esta claro que Eyeshield 21 tendré que importar los tomos en ingles si quiero tenerla.
Una lástima, es mi serie de referencia y el único spokon que he leido.
Por cierto, creo que Slam Dunk no lo hizo tan mal.
A Slam Dunk ya se le puede tratar de clasico en españa, cuando me referia que los spokon no venden hablo de la "nueva generacion"
Tambien, si no recuerdo mal Captain Tsubasa (A.K.A. Oliver y Benji) se la pego en ventas y en teoria tendria que haber vendido lo suyo, el mercado del manga en españa es un misterio...
-- editado por última vez a las 00:27
Lo de Cap. Tsubasa casi lo entiendo. El dibujo era malo con ganas y la serie en estático pierde toda la gracia (no así como sí sucede en series como Slam Dunk que con el grafismo de Inoue o en Eyeshield, que el humor que tenía la serie no lo tenía el anime).
interesante
En mi opinión, el mercado está saturado se licencian muchas obras y muchas de ellas no tienen cabida, porque el público al que van dirigidas, aquí no existe. Lo que funciona en Japón no tiene porque funcionar aquí (es una lástima porque ahora mismo tengo colgada Gintama por eso mismo).
Por otro lado, no se tiene en cuenta el perfil del aficionado (que no consumidor de manga) y es que hay muchos que leer, lo que se dice leer, no leen ni los mensajes de los azucarillos. En su mayoría son consumidores de anime y tampoco creo que le compren a Jonu o Selecta sus DVD's.
¿Qué tenemos? Un montón de aficionados que te llenan el salón del manga que invierten en mercha y no en manga.
Respecto al último párrafo, totalmente de acuerdo. Y en muchos casos, sólo conocen las series actuales (de las que se produce más mercha). En Jerez, hace algunos años, hablando con unos chavales, les comenté si habían leído el manga de Akira. Ni les sonaba...
Personalmente creo que la oferta se basa en animes de exito y no en calidad de los mangas, y se sacaban demasiados similares que solo lograban confundir al consumidor.
En mi caso, este año solo he comprado 6 tomos, y para acabar seres, y este año será igual, porque de lo nuevo que se edita no me llama nada la atención.
interesante
¿Quieren que vuelva a comprar manga? PUBLIQUEN 3X3 OJOS
¿Hay trato?
Pues ya saben ...
Me lo quitaste de la boca. Hace tiempo que espero que alguna editorial se decida a adquirir los derechos para reeditarla: es una coleccion mitica que merece volver a estar disponible en las estanterias de las librerias.
Tras haber sido publicada en nuestro pais de forma segmentada en diferentes miniseries y durante una etapa en la Shonen Magazine, seria de justicia publicarla por fin en formato tomo, con orden de lectura original y a partir del material japones. Dado lo extenso de la obra, lo propio seria un formato como el elegido en la ultima edicion de Monster en la Biblioteca Pachinco.
¡Otra que seria genial que reeditaran es Gun Smith Cats! Me la compraria de cabeza ^_^
Actualmente, lo unico de manga que compro es Pluto, que la empece hace poco, y Gunnm Last Order, que como sabeis, sale un tomo de pascuas en viernes, con lo cual mi gasto en manga hoy dia es minimo.
¿Hay plan por parte de Kishiro de acabarlo?. Porque entre esto y Gantz estoy hasta el congrio de un volumen cada 2 o 3 mil años...
Con la peña descargandose los tebeos por internet, y la gente pidiendo que vendan los comics online provocando que los libreros especializados, que son de los pocos pequeños comercios que estaban libres de la competencia de las macrocadenas, se vayan al carajo...que queríais? Que subieran las ventas?? Vais daos.
Yo ahora mismo solo sigo "Dr. Slump". Y en los ultimos años mis compras de Manga han sido un poco escasa ("Pluto", "Biomega", "Tekonkinkret", algun que otro tomo suelto y poco mas). Yo pertenezco a la generacion que se inicio con el boom de los 90, con "Lycantrope Leo", "3x3 ojos", "Appleseed" y "Guyver", y el mercado ahora mismo esta increiblemente lozano comparado con aquella epoca. ¿Realmente alguien pensaba que en estos tiempos de crisis, el mundo editorial no se veria afectado, como el resto de mercados? Aun asi se puede decir que el manga sigue gozando de buena salud, aunque no sea de mi agrado lo que publican en su mayoria. Eso si, al que ha dicho que si la gente solo sigue "Naruto", mal vamos, decirle que la gente sigue las series que le da la gana. Yo hace 15 años seguia practicamente solo Dragon Ball, y no hundi el mercado del manga en este pais. En cuanto a los mangas de los 90 que siguen sin reeditar ("3x3 ojos" o "gunsmith cats") yo voy a optar por pedirlas al U.S.A. ("gunsmith cats" esta reeditada en 4 tomacos) Luego las editoriales de aqui diran que no venden, logico, llevo 15 años esperando que las reediten.
slaudos
pues yo actualmente sigo solo Naruto....y one piece
y he sido un gran comprador de manga y anime en los 90 ...
Ademas se nota lo de la crisis, ya que la calidad del papel del ultimo numero de naruto(50) es lamentable comparado con el de los numeros antriores. Parece papel de fumar ....
Yo solo puedo decir, que aunque guste más o menos, gracias a Naruto el volumen de ventas esta inflado.
Han bajado las ventas, por la crisis, en general. Yo estoy ya más que parado, he tenido que frenar mis compras y sólo he actualizado en reyes algo de mi material. El otaku que trabaja ahora tiene prioridades como la comida antes que el manga (¡Inconcebible!) o bien es una joven que se lo compran sus padres y éstos tienen en mente comer antes que comprar dibujos (¡Concebible!).
Además, el mercado del manga, como ya han dicho, es de lujo. En japón no puede entenderse el manga sin el bajo precio y el reciclaje continuo. Una revista enorme como cualquier shonen te cuesta 2 euros, tienes un montón de mangas y artículos en cerca de 400 páginas, y si no tienes prisa por leerlos, a mitad de semana los encuentras perfectamente colocados en zonas del metro por si quieres leerlos por las personas que ya los han leído. Además que ahí un Tomo de estreno vale 2 euros, mientras que 3 meses después lo encuentras de 2ª mano por 50 céntimos... Compararlo con los 8 euros de aquí y los 8 euros de dentro de 12 meses aquí (y los 200 tras 12 años). Ya sé que las empresas han de ganar dinero, lo apoyo, pero digo yo que no hay forma de hacerlo con coste bajo? que de mierda de papel ya nos lo ha puesto planeta desde el principio pero el precio es del caro. Una abuelo puede comprarle un comic (¡manga, profano! (Tebeo, niñato!)) si le resulta barato para alegrar al nieto por 2 euros, pero por 8 prefiere hacerle un bocata de los buenos, que no está el horno para bollos...
Buenas y gracias por el tostón.
interesante
Últimamente, el único manga que se merecía mi dinero era "Las guarradas de Kaizo".
El resto, caro y malo. Mientras sólo llegue shonen, lo tienen crudo. Los adolescentes no tienen dinero ergo no compran.
Un buen movimiento sería sacar colecciones completas y cuidadas, con tapa dura, como la última edición de Adolf, para que los viejunos con trabajo (de momento) como yo podamos añadirlas a nuestras estanterías.
Estoy de acuerdo. El shonen es una apuesta menos segura de lo que parece, si tenemos en cuenta que el target al que va dirigido no tiene tantos ingresos como el target del seinen o el josei (aunque en ese rango puede que haya menos lectores). Y con tanta oferta (y de calidad tan dispar), cualquiera... Yo ahora mismo, personalmente, sólo compro Monster, que compro un tomo cada X tiempo en mi tienda de siempre, hasta que la termine. Pero, sin embargo, hasta el año pasado también seguía School Rumble y La leyenda de Madre Sarah. Y si ya me suponía un gran sacrificio, con la oferta que hay últimamente tampoco me arriesgaría... Y mira que esos tomacos de Adolf tienen buena pinta, y ese tomo de Slam Dunk me llama siempre con voz seductora desde su estantería...
Pero es mucho gasto. Demasiado. Y aún me quedan 6 tomos de Sandman...
¿El shonen una apuesta poco segura? Te recomendaría que echaras un vistazo si vende mas shonen o seinen en las tiendas.
Así como en mi anterior comentario criticaba lo que compra la gente en un salón del manga. Por otro lado y barriendo para casa, nosotros logramos "embaucar" a bastante gente a que se lleve nuestro fanzine.
Muy mal por Planeta dejando colgadas series, me hiceron un roto cancelando Liar Game y van a tardar en recuperarme como cliente. Yo compro cuando puedo y si es un par de tomos cada cuatro meeses, me los quiero gastar con satisfaccion, no como si hiciera un favor a la editorial, de momento tengo para leer Bakuman, Monster y Kurosagi.
Yo dejé de leer y comprar mangas y de ver anime hace unos años, ya no me gustaba como antes, empezaba a ver y leer sin ganas así que poco a poco fui dejándolo de lado, y conozco mucha gente que también poco a poco se ha ido alejando de este mundillo, así que por mi entorno veo lógico el bajón, pero desconozco si las "nuevas generaciones" consumen mucho manga o pasan de él, con lo que tampoco sé si esto afecta a los que llevábamos mucho tiempo leyendo mangas o a todo el mundo en general.
¡Ah! Otra de las razones por las que fui dejando lo del manga fueron las cancelaciones, si una serie te gustaba y te la cancelaban ahí quedaban tus tomos muertos de risa, daba bastante rabia gastar el dinero para que algo te quedase a medias, y al final te acabas cansando.
-- editado por última vez a las 12:07
A la gran mayoría no os entiendo. Os quejáis por dos cosas:
1.- Por que no publican los mangas que leéis, que por algo los dejan de publicar. Si los comprais pocas personas, no se vende bien y lo cancelan. Que no estoy diciendo que me parezca bien que dejen a los compradores a medias, solo que lo entiendo.
2.- Y por otro lado os quejáis de que los mangas que publican regularmente no os gustan. Si se siguen publicando es por que se venden bien os gusten a vosotros o no. Vosotros tachais de malos a "las tres marías" (One Piece, Naruto, Bleach) como uno lo llama mas arriba, por que no os gustan, solo a vosotros, no al resto del mundo. Por que, por ejemplo, a mí me gustan y sigo esos tres, pero no quita para que siga muchos otros que no tienen nada que ver. Pero muchos solo os meteis entre ceja y ceja lo que os gusta y a lo demás que le den viento...
Otra cosa que me gustaría reclamar y ya no a los consumidores sino a las editoriales es el precio de los tomos. ¿Por qué los que están en catalán valen 5€ y los que están en castellano valen 7,5€? Siendo la misma seríe con las mismas páginas y con todo igual y que solo cambian el idioma deberían valer los dos o 5 ó 7,5€, pero no una diferenciación solo por cambiar el idioma. Es que no lo entiendo, se supone que en castellano se venden mas tomos por ser el idioma que habla más gente y se amortiza mejor la inversión que si se publica en catalán que lo vende menos (supuestamente). A ver si alguien me lo explica.
creo que se empezó vendiendolos más barato porque llevaban un restraso mayusculo con respecto a la edicion castellana, pero ahora, que casi han alcanzado a la version "nacional" no sé porque no suben el precio, supongo que en 3 o 4 meses ambas versiones deberan valer lo mismo (es decir 7,5€).
Lo que mas me molesta el el bajon de calidad en el papel que ha pegado Naruto (es el ultimo que he comprado tomo)ahora parece papel de fumar!!
Están subvencionados por el gobierno catalán, así de simple.
pero eso lo dices por conocimiento..? o por suposicion?
Porque entiendo que la Generalitat subvencione la traduccion y eso haga que Glenat se interese por la publicacion de dicho manga traducido al catalan, pero, dudo muuchissimmo que una vez la edicion catalana se solape con la castellana el precio sea de 5 a 7,5. Ya que aunque la "traducción extra" no le suponga gasto extra a Glenat el coste de impresion y distribucion debe de ser el mismo que en la edicion castellana con lo cual acabaran costando lo mismo las 2 ediciones.
conocimiento, y no la van a subir de precio por que la idea es que es que los catalanes prefieran la versión en catalán al ser más barata
los catalanes deberian preferir la edicion catalana por que esta en su idioma y no por que sea mas barata,pero bueno supongo que al final la pela es la pela.
Mejor explicacion que la del Director de Glenat ninguna: http://navarrobadia.blogspot.com/2010/12/explicacion-n-1-los-precios-del-manga.html
gracias, desde luego más claro no lo puede decir
Yo empece a principios de los 90 con mangas como Dragon Ball,Appleseed,Dominion,Silent mobius,Video girl,Bastard. Cuando aquello tanto el comic como el manga era algo residencial. No ha sido hasta la decada del 2000 cuando ha estallado la oferta, y se ha sobresaturado el mercado. Los que crecimos con Dragon ball, al menos mi caso,hemos buscado luego obras mas realistas o adultas como han sido Monster, Pluto,20Th boys. Gantz tambien me gustaba,aunque la ultima saga deja mucho que desear. Naruto comence a seguirla, la primera saga me recordaba mucho a Dragon ball. Ahora cada vez que sacan una novedad, la ojeo en la tienda o miro webs especialiazadas y me parece bastante basura la mayoria. Obviamente hay gente que le gusta Pokemon, pero creo que es una mierda. Muchos pedimos reediciones de hace 20 años o que terminen de publicarlas donde lo dejaron. De One Piece y Bleach no opino, porque no las he mirado.No se si ya me pillan un poco tarde.
Yo también sigo Bastard!!... Creo que esa serie nos enterrará a todos... ¡Y apoyo lo de las reediciones, leches, que aún me falta el tomo 2!
Pues yo te recomiendo One Piece (Bleach también, pero solo hasta la saga anterior a la que están publicando ahora, esta no me está gustando nada...)
Al principio, ni fu ni fa, era una serie que no me llamaba, pero empece para ver como estaba y no he podido parar, me he leido todo lo que he podido conseguir y no me ha defraudado. Está muy bien.
La situacion es que no sale mas que basura y que las series que seguimos los que llevamos en esto mucho tiempo Berserk, GTO, Zetman, One Piece, Evangelion, salen cada mil años y las buenas que hay por ahi ¡no se atreven a sacar nadie: Vindland Saga, Wolf Guy, Toriko pues en japon y en los scans se quedan.
interesante
Buenas! Gracias por el comentario a la noticia, se agradece un montón. Acabo de publicar algunas puntualizaciones, si podéis echarles un vistazo, pues genial: http://www.mangaland.es/2011/01/estadisticaspuntualizaciones/ Saludos! Marc
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect