Los motivos son claros: perdemos dinero
Así de claro se ha mostrado Joan Navarro, director editorial de Glénat, respecto al drástico aumento de los precios de los mangas que la editorial publica en catalán. Esta subida implica a los cinco tankobon ‘Naruto’, ‘Inu-Yasha’, ‘Bleach’, ‘Cardcaptor Sakura’ y ‘Love Hina’ cuyo precio cambiará de 5 euros a 6’50. Una diferencia que sin duda se notará en los bolsillos de quienes preferían disfrutar de estos manga en lengua catalana.
Joan Navarro explica que esta subida de precios viene marcada por la realidad del mercado, que a día de hoy, y a pesar de que los gastos son menores que en la edición en castellano (debido a que ya disponen de los materiales) mantener este precio les haría perder dinero y provocaría el cierre de la línea de manga en catalán. Recuerda, además, que en contra de la creencia popular (yo mismo pensaba que era así) la Generalitat de Catalunya no subvenciona ni presta ningún tipo de ayuda para que la editorial publique en la lengua cooficial de la comunidad autónoma.
Personalmente veo más que comprensible esta subida de precio, quizás demasiado abrupta, pero está claro que el mercado manda. Ciertamente no es una medida popular pero el planteamiento de Glénat es sencillo, si quieren seguir publicando en catalán tienen que tomar este tipo de medidas.
Más Info | Comunicado en catalán & En castellano
Comentarios
Pero a ver esto no tiene sentido, si sacas unas ediciones en otro idioma para contentar a un sector específico de los fans, debes crear una situación atractiva porque yo soy catalán pero estoy acostumbrado a leer mangas en castellano, así que el único aliciente era el precio reducido.
Ahora si suben el precio si que no los comprará ni dios, si es que no sé que les pasa, pero deberían despedir a los especialistas en estrategias comerciales porque esto es nefasto.
Y ya me veo que en un futuro próximo descatalogaran los mangas en catalán por mas perdidas, creando así un fiasco superior.
Y eso de que pierden dinero no me lo creo, que el mundo del manga está en su epoca dorada, con tres mil títulos distintos y vendiéndose bien, solo que "dejan de ganar dinero" y hablan como si lo perdiesen, nunca me ha gustado esta actitud de glenat, siempre anteponiendo el negocio al compromiso con el lector, cosa al contrario de Ivrea.
Sinceramente dudo que los vaya a comprar mucha gente ahora, ya que el único aliciente que tenían es que eran perfectos para empezar una serie un poco más tarde de su salida en castellano, el idioma es lo de menos.
Otra cosa que no llego a entender es como no les sale a cuenta, ya que simplemente han de pagar los gastos de impresión y al traductor castellano-catalan...
En fin si quieren vender deberán poner a las series en catalán a la par que la edición castellana, cosa que encontraría genial porque el publico tiene derecho a leer en el idioma que quiera.
Esa medida no es muy logica subir el precio cuando estaba bajo solo significa que lo pones porque ya no tienen remedio esas ventas.
no se como estara el precio del mismo comic pero en español pero si esta mas barato la gente por mucho que este en catalan siempre mirara por precio. vamos eso entiendo yo.
tambien nose como habran pensado cuel es el target de mercado en que se basaran sus ventas porque creo yo que mayor es el mercado de los que leen en castellano que en catalan, al fin y al acabo es un publico mas pequeño
#si quieren seguir publicando en catalán tienen que tomar este tipo de medidas.#
te digo que eso no es asi cuanto mas caro lo pongas la gente le va hacer menos caso
@Darkphoenix: El precio de los mangas en castellano es de 7.50 euros un euro más caro que la edición catalana.
ok gracias albertini desconocia esa informacion.
entoces me retracto de lo que he dicho
El principal error de los de Glénat con los mangas en catalán fue no haberlos empezado a publicar a la vez que la edición en castellano, de modo que el lector hubiese podido elegir. Por ejemplo, con Naruto o Inu Yasha, les dio por sacarla en catalán cuando ya llevaban años publicándolas en castellano y el potencial público interesado ya se la había comprado en ese idioma. Hoy en día han empezado a hacerlo bien (Yawara, por ejemplo), pero van y meten esta subida de 1,5€, que se dice pronto.
Pues me parece una decisión lógica,aya que Glenat no publica por amor al arte, ami me extrañaba que tardasen tanto ya cuando hablaba con mi vendedor de cómics y le preguntaba sobre el tema siempre decía lo mismo con los que publicaban en català que se quedaban en las estanterías. Pero eso claro, cambiaría radicalmente si se publicasen al vez que su versión castellana, yo me pensaría cambiar mi Bleach al catalán si salieran a la vez , aunque valgan lo mismo.
si, si... perdemos dinero...
Han visto que las ventas estan aumentando seguramente y ahora es cuando le meten la subida para que la peña que se esta comprando los mangas los continuen si o si.
No son listos ni nada, 1º tantean el mercado con un "precio especial" temporal. Ahora es cuando meten el Zasca!.
No sé, es la forma de decirlo lo que me extraña:
"Perdemos dinero".
¿Y no será que dejan de ganar?
Porque cuando con una serie se pierde dinero el resto de editoriales lo que hace es dejar de publicarla -que me lo pregunten a mí, que hubiera pagada de más por algunas series fórum y en vez de eso me las cancelaba-.
Pero bueno, que los de la editorial son ellos.
Veamos el manga en catalan no es un producto que a Glenat le beneficie, para comenzar, por que es vender el mismo producto (sus series de mangas) en dos ediciones diferenciadas lo cual aumenta los costes.
¿Y por que lo publican? Pues sencillo por que Cataluña es EL MERCADO del manga en España, todo lo demas a lo sumo es coreografia. Asi que sacar esta linea es mas para asegurarse blindaje contra criticas y para contentar a la parte del publico que "preferiria leerlo o solo lo leeria en catalan".
En esas condiciones la verdad no creo que hayan hecho nada malo, ni siquiera en la zona gris. Es subir el precio o eliminarlo, y dado que no es una linea para el gran publico si no que responde mas a un publico especializado (el "preferiria o solo") y a una buena imagen publica pues merece la pena el subirle el precio antes que eliminarlo.
A ver si me equivoco, Musculman solo se ha publicado en catalán ?
Desde mi punto de vista, TV3 y su canal secundario 33 han puesto más anime y han obtenido más éxito que otros canales nacionales. Como todos sabemos el anime suele venir de un manga y a partir de dragon ball se empezó de verdad a publicar manga en este país gracias al éxito de esta serie.
Me parece interesante que exista la posibilidad de comprar manga en catalán, aunque de sobras sé que en valencia y mallorca no les gusta porque para ellos su dialecto del catalán es un idioma propio. En cualquier caso es un detallazo que se publique politiqueos aparte.
Y ya puestos se podría hacer como con kimagure que han salido a la vez, (por cierto mucho mejor editada la versión castellana) y nuestro querido president "andaluz" podría rebajarse el sueldo de rey que tiene y colaborar en este tipo de iniciativas.
No dicen que los niños y los jóvenes no leen ? a ver si aprenden a iniciarles en la lectura con cómics o manga. Pero es más fácil reclamar el dinero del estatut para luego gastárselo en informes, estudios y demás chorradas que les llenen aún más los bolsillos.
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect