Queda poco más de un mes para que, en principio, Aurum estrene en los cines españoles, la última joya de la animación nipona en general y el Studio Ghibli en particular. Me estoy refiriendo a ‘Arrietty en el mundo de los Diminutos‘ (‘Karigurashi no Arrietty’) la nueva película de Ghibli que dirige el debutante Hiromasa Honebayashi sobre un guión de Hayao Miyazaki.

Como podeis suponer la peli gira en torno a este mundo de los diminutos (“nadie sabe donde están, pequeños seres bondadosos…”), de hecho está basada (al menos levemente) en la novela ‘The Borrowers‘ de Mary Norton. La película estará protagonizada por Arrietty, una joven diminuta que será avistada por Sho, un niño que acaba de instalarse en casa de su tía abuela en Koganei, comenzando así la película que nos llevará por el mundo de esta peculiar raza.

La verdad es que tengo unas ganas tremendas de ver ‘Arrietty y el mundo de los Diminutos‘, a ver qué tal está. De momento desde Aurum nos informan que la semana que viene esperan darnos detalles sobre este estreno: número de copias, salas de cine en las que se estrenará... a ver si con suerte los que estamos en provincias podemos ir al cine a verla. Y, además espero que este estreno tenga el éxito suficiente como para que sea habitual que podamos ir al cine a ver los nuevos largometrajes de anime. A continuación os dejo con el póster completo.

Clic en la imagen para ver el poster a mayor resolución

En una pequeña casita oculta bajo las tablas del suelo de una mansión campestre vive una familia de seres diminutos, de apenas 10 cm. de longitud. Estos pequeños seres tienen la norma de no dejarse ver nunca por los humanos; sin embargo, su tranquila existencia cambia cuando la joven Arrietty, una audaz adolescente, es vista accidentalmente por un niño que se acaba de establecer en la casa debido a su delicada salud. Entre ambos surgirá una fuerte amistad, pero a la vez la existencia de estos diminutos seres se verá peligrosamente amenazada.

Vía | Aurum
En ZonaFandom | Aurum confirma el estreno en cines de ‘Arrietty y el mundo de los diminutos’

Si ayer conocíamos la noticia de la nueva película del Studio Ghibli, ‘Karigurashi no Arrietty’, hoy os traemos nuevos detalles sobre el proyecto de la mano de Hayao Miyazaki y del productor y presidente de Ghibli, Toshio Suzuki, quienes atendieron la rueda de preguntas y respuestas que tuvo lugar ayer mismo en Japón.

Así supimos que el guión de la película ha sido escrito por Miyazaki junto a Miwa Keiko, un guionista que también participó en ‘Gedo Senki’, mientras que los storyboards han corrido por cuenta del propio Maro (el apodo en el estudio de Hiromasa Yonebayashi, el director de la película). Según comentó Toshio Suzuki, en las películas de Miyazaki se suele empezar la producción cuando el director aún lleva tan solo la mitad de los storyboards terminados, puesto que opina que trabajar en una historia de la que se conoce el final no resulta interesante. Sin embargo, tratándose Maro de un director inexperto, es Suzuki quien lleva las riendas de la producción en lugar del director, optado por el sistema menos “emocionante” pero más seguro de completar primero todos los storyboards, cosa que ya se ha hecho.

La historia no será exactamente igual que en la novela de Mary Norton sino más bien una evocación de la misma. Miyazaki tuvo la idea de hacer esta película cuando leyó el libro con tan solo veinte años y aunque ya han pasado más de cuarenta años desde entonces, ha preferido escribir el guión sin volver a leerlo, basándose tan solo en su recuerdo.

De este modo, ‘Karigurashi no Arrietty’ se desarrollará en una vieja casa en la que viven dos mujeres mayores, la dueña y una criada. A causa de su edad, tanto la casa como su jardín están un poco descuidados pero esto no parece importarles a la familia de personas diminutas que se ocultan en él con una regla de oro y es que nunca deben dejarse ver por los humanos. Un día, un chico de 12 años se muda a la casa para recibir una terapia a causa de sus problemas de salud, y ese mismo día descubrirá a una pequeña chica de 10 cm y 14 años llamada Arrietty que vive junto a sus alarmados padres.

“Estoy en ascuas. Como dice el viejo refrán, “el remedio es peor que la enfermedad”, de modo que intento no darle demasiados consejos que puedan echarlo a perder. – Hayao Miyazaki (acerca del debut como director de Hiromasa Yonebayashi)

Más interesante aún es la confirmación casi involuntaria de que Hayao Miyazaki tiene previsto dirigir una nueva película. Según comenta Suzuki, “cuando decidimos hacer Arrietty, mientras hablaba con Miya-san acerca de los ángulos de la historia, de repente, Miya-san me preguntó quien podría dirigirla. Le conozco y se que le gusta recibir respuestas concretas y entonces una idea vino a mi mente y le dice… ‘Maro’. Al oírlo, Miya-san parecía estar un poco sorprendido, casi disgustado, y yo sabía por qué. Él había asumido que contaría con Maro como animador principal en su próxima película y si se convertía en director no podría utilizarlo”.

Parece ser que la decisión de darle a Maro la oportunidad de dirigir Arrietty causo una conmoción en el estudio pero ahora que el proyecto ha arrancado todos están de acuerdo. Suzuki reconoce que hay otros animadores que llevan más tiempo en el estudio pero asegura que Maro tiene mucho talento y una gran personalidad por la que es querido por todos en el estudio, así que se reafirma en que su idea fue la acertada. “Os habréis preguntado por qué Maro no ha asistido a esta conferencia de prensa, pero en realidad Miyazaki le recomendó que no mostrase su rostro ante las cámaras. Según él, una película puede terminar de dos maneras: estrenándose con éxito o siendo dejada de lado, a veces incluso siendo cancelada a mitad de camino.” así que imagino que Miya-san, como le llama Suzuki, le dio a Maro el consejo de conservar el anonimato hasta que llegue el momento de recibir ovaciones.

“Este es mi nuevo álbum. Todas estas canciones están influenciadas por las películas de Ghibli.” – Cécile Corbel

Otro punto curioso de la entrevista se produjo cuando le preguntaron a Suzuki acerca de Cécile Corbel, la intérprete de la canción principal de la película, y de la decisión de lanzarla digitalmente en iTunes. “Los jóvenes de ahora no compran CDs, prefieren conseguir su música online.” Suzuki recibe un montón de CDs desde todo el mundo pidiéndole que los escuche para utilizarlos en las películas del estudio, demasiados como para escucharlos todos así que con frecuencia no llega ni tan siquiera a abrir el sobre. “Sin embargo, mientras me encontraba preocupado acerca de la canción de Arrietty, recibí uno de estos CDs que siempre me envían, y como el que atraca en cualquier puerto durante una tormenta, se me ocurrió abrirlo. Tenía un pequeño trozo de papel con un breve texto escrito a mano en inglés. Mi inglés no es muy bueno pero Cécile-san había escrito en uno muy sencillo de entender ‘Este es mi nuevo álbum. Todas estas canciones están influenciadas por las películas de Ghibli’. Despertó mi interés. Cuando lo puse, lo primero que escuché fue un arpa céltica y a continuación su voz. En aquel momento pensé que podría mostrar un mundo de ‘gente pequeña’. A Maro también le gustó mucho así que la invitamos a unirse al proyecto para trabajar con nosotros.”

¿Quién tuviera su suerte, verdad?

Vía | GhibliWorld

Al fin se ha dado a conocer el título de la próxima película del Studio Ghibli junto a ‘Taketori Monogatari’ de Isao Takahata. Se trata de ‘Karigurashi no Arrietty’, una adaptación de la novela infantil de Mary Norton ‘The Borrowers’ (publicado en España por Altea bajo el título de ‘Los incursores’) en la que el estudio lleva trabajando desde 2008 y cuyo estreno en Japón está previsto para el próximo verano de 2010.

La película tendrá una duración de 80 minutos, está producida por el presidente de Ghibli, Toshio Suzuki, y no contará con la participación de Hayao Miyazaki como director (quien probablemente esté trabajando en ese otro proyecto que sigue manteniendo el estudio a puertas cerradas). En su lugar la dirigirá Hiromasa Yonebayashi, uno de los mejores animadores de Ghibli cuyo trabajo en Ponyo fue bastante elogiado por Miyazaki y también ocupó un puesto de relevancia (el de director de animación) en corto exclusivo del Museo Ghibli ‘Mei to Konekobasu’ (Mei y el Gato-bus), una auténtica maravilla, os lo digo yo.

En la novela original de 1952 (ganadora del premio Carnegie Medal al año siguiente y seleccionada en 2007 como una de las novelas infantiles/juveniles más importantes de los últimos 70 años), los incursores son una raza de pequeños seres que viven escondidos bajo el suelo, debajo de las alfombras, detrás de los cuadros… La familia Clock (los apellidos de cada familia indican el lugar donde vivian originalmente), formada por Pod, Homily y su hija de quince años Arrietty, se verá metida en una situación comprometida cuando la pequeña cometa un imprudente error y rompa el anonimato que siempre han mantenido mostrándose a un niño humano de nueve años con problemas de salud con el que entablará una gran amistad. La adaptación de Ghibli transportará la acción de la Inglaterra de 1950 al Japón de 2010.

‘The Borrowers’ no solo cuenta con diferentes secuelas que continúan las aventuras de la familia Clock sino que ya ha sido adaptada con anterioridad en diversas ocasiones en forma de varias series de televisión y una película dirigida en 1997 por Peter Hewitt (Garfield) con John Goodman y Jim Broadbent. Pese a lo que pueda parecer, la conocida serie de animación de ‘Los diminutos’ no es una de estas adaptaciones, sino que parte de una extensa serie de novelas escritas posteriormente por John Peterson.

Cécile Corbel, una cantante y arpista bretona con una fuerte influencia celta, co-escribe e interpreta la canción principal de la película, ‘Arriety’s Song’, la cual estará disponible el 19 de diciembre en la mayor parte de servicios de distribución de música japoneses, incluyendo la iTunes Store de Apple.

Vía | Gigazine
Sitio oficial | Karigurashi no Arrietty