Pocas veces una película había sido tan vapuleada meses antes de su estreno. Desde Zona Fandom no hemos sido menos y públicamente hemos mostrado nuestro rechazo varias veces hacia ‘Dragonball Evolution’, un película que desde la primera imagen que se mostró, se presentaba como un insulto hacia los fans de la obra mundialmente conocida de Akira Toriyama.

Pero claro, siempre queda el beneficio de la duda. Había que ver el resultado final antes de crucificar del todo este proyecto o rectificar y reconocer que al final la cosa había resultado ser buena. Claramente, estamos ante un ejemplo de lo primero.

‘Dragonball Evolution’ no es ni de lejos la adaptación que se merece Dragonball. ¿Qué es imposible adaptar el manga de Akira Toriyama al cine y debemos contentarnos con esto? Pues no. Si un manga, cómic o videojuego no es factible de ser llevado al cine guardando un mínimo de respeto hacia el original, es mejor olvidarlo y dedicarse a otra cosa, ya que el peso de la obra inicial va a estar sobre los hombros de cada espectador que la conozca.

¿Quiere decir esto que si la película se llamara ‘Loquemedelagana Evolution’ y los personajes tuvieran otros nombres la película se salvaría? Pues en este caso tampoco, porque la verdad es que aquí se rebosa cutrez e incoherencias a partes iguales.

A ver como explico brevemente el argumento. Goku (como me duele decir aquí su nombre) es un adolescente que vive con su abuelo Gohan el cual le ha inculcado las artes marciales como complemento a su educación de instituto (ains). El día de su decimoctavo cumpleaños, Goku recibe una de las siete bolas de dragón, cuya leyenda ya conoceréis todos, las cuales está buscando Piccolo (uff, este tiene tela), un malvado ser que no dejan bien claro si es extraterrestre o demonio, que hace más de dos mil años fue encerrado por unos sabios para evitar de destruyera el mundo.

Pero la leyenda dice que… No, ya está, no puedo seguir contando esta basura de argumento que está compuesta a base de los clichés más gastados del cine de aventuras y de artes marciales. Nada, nada en absoluto se salva en ‘Dragonball Evolution’, bueno, en realidad sí, los decentes efectos especiales, que podrían haber sido mucho peores.

Tocando el plantel de actores, hay que decir que el pobre Justin Chatwin se esfuerza por no caer mal a la audiencia, interpretando a un joven fresco que nada en absoluto recuerda al bobalicón Goku que todos conocemos. Pero James Wong ya se encarga de anular cualquier atisbo de buena interpretación para que destaque lo que le gusta, peleas sin sentido y aburridos artificios.

A destacar entre el resto del triste reparto de ‘Dragonball Evolution’ queda Chow Yun-Fat, quien realmente ha descendido a lo más bajo con su papel de Mutenroshi, intentando parecerse al salido viejo del manga pero quedando en un personaje nada definido que sólo hace el ridículo a prácticamente cada minuto que sale. De la pareja de féminas protagonistas, Emmy Rossum (Bulma) y Jamie Chung (Chi Chi), sólo hay que decir que están de relleno (como la mayoría de los personajes), y que en el caso de la primera resulta ser de lo más cansino, mientras que la segunda queda como una versión peleona de la protagonista de High School Musical.

Lo de James Marsters (ayudado por el equipo de maquillaje y vestuario) personalmente lo consideraría un acto de terrorismo cultural, al dar vida no sólo a una versión vomitiva de Piccolo, sino a uno de los villanos más vacíos y tristes de la historia del cine. Pero claro, el pack de villanos se completa con Eriko Tamura (Mai), poniendo cuerpo y nada más a un secuaz acorde con la cutrez de su amo. Por último, de Joon Park (Yamcha), no se puede comentar nada porque la verdad es que no pinta absolutamente nada.

Pues sí, ‘Dragonball Evolution’ es tan mala, aburrida y ofensiva como se esperaba. Cabía la esperanza de que, al tener el listón tan bajo, la decepción se suavizara un poco, pero al final no ha sido así. El único consuelo, a no ser que se cumplan las amenazas de una secuela, es que la pesadilla ya ha pasado y podemos olvidarnos de una de las peores películas de los últimos años.

Los anteriores comentarios que hemos publicado en ZonaFandom sobre la película titulada ‘Dragonball’, por la que han debido pagar derechos de autor al anime homónimo, han sido reflejo de la desesperanza general de los fans. Las imágenes, los trailers, los carteles… todo lo que se ha ido adelantando no ha servido sino para intranquilizar. Pero mira por donde, hoy os traemos la que sería la primera crítica de alguien que afirma haber visto parte del metraje, sin que se haya terminado de editar, y no todo serían malas noticias...

Después de haber visto 95-100 minutos (sin contar los créditos) puedo decir que la película es sólida. Sí, habéis escuchado bien. Adoro el anime pero estaba muy muy nervioso porque lo hiciera la Fox. Después de todo el estudio no hace otra cosa que mierdas últimamente. Otra razón que me preocupaba es que el director es James Wong, que hizo Destino Final 1 y 3, y El Único con Jet Li. Lo que vi tenía efectos especiales incompletos y sin banda sonora. También añadirán un par de escenas que rodarán a finales de octubre.

Don, que así se hace llamar el espía, parece un chaval muy joven, y utiliza un lenguaje muy limitado (todo es “pretty damn cool”, “kicks asses” y “fuck Fox”). Ofrece sus opiniones sobre los aspectos positivos y negativos de lo que ha visto… aunque deja claro que sus expectativas iniciales eran muy bajas, y algunas de las cosas que pone en el lado positivo harían que Toriyama se revolviera en su tumba si estuviera muerto. Que conste que lo que viene a continuación son SUS opiniones (las mías, entre paréntesis). Ah, hay spoilers, pero ¿alguien pretende ver la película a estas alturas?:

En cuanto a acción, son más impresionantes de lo que se esperaba. Son lo mejor de la cinta, especialmente la batalla final entre Goku y Piccolo, en especial en el momento en el que éste “utiliza una espada de forma rectangular, con una pieza en la punta” (Oh my god…). Explosiones, ráfagas de ki y vuelos llenan la pantalla durante unos 15 minutos. El resto de escenas de acción son más breves, pero entretenidas y con momentos a cámara lenta.

James Marsters como Piccolo está increíble, perfecto. Y termina transformándose en “un Piccolo de color verde claro” hacia el final de la película (pero qué coj…).

Justin Chatwin como Goku le sorprendió. Aunque de entrada le pareció un fichaje equivocado, ha realizado una interpretación condenadamente buena y clavó el “KAMEHAMEHA”.

Oozaru, el mono gigante, aparece en la película. Goku se transforma en “un babuino gigante de 2.5 metros” (¿babuino? ¿2.5m es gigante?) cuando mira la luna. “Era alucinante aunque un poquito CGI. Puede que lo arreglen en el montaje”.

Emmy Rossum está realmente bien como Bulma. Le gustó que nunca actuara como la típica niña llorona, y “aunque sabe que no podrá derrotar a las fuerzas del mal, patea culos”. Un rol femenino con mucha fuerza.

Pensaba que añadir los asesinos Fullum era una mala idea, pero quedan bastante bien, y “hay una escena en la que Goku y amigos luchan contra estos monstruos y la escena era bastante buena”.

Joon Park como Yamcha estaba bastante bien. Su actuación se centra en el personaje y en sus “chulas técnicas de combate”. La escena de lucha entre él y Goku fue buena.

Pero todo no iba a ser positivo (sí, eso de ahí era lo positivo). Estas son las cosas que a Don no le gustaron:

A los fans de Dragonball no les gustarán algunos (¿sólo algunos?) de los cambios que han hecho a historia y personajes. Krillin no aparece, y Tenshinhan tampoco. Los primeros 22-23 minutos son de instituto, que no hacía falta pero es “la típica basura de Hollywood de meter mierdas como esa”.

Jamie Chung como Chi Chi era otro de los fichajes que no le daban buena espina. “Actúa tan mal como Jessica Alba en Los Cuatro Fantásticos”, pero por suerte no aparece mucho. Espera que pueda mejorar en la secuela si llega a verla (¡Toriyama no lo quiera!)

Chow Yun Fat como Mutenrōshi… él quería ver “al Rōshi pervertido que agarraba tetas y culos en el anime”, pero eso ha desaparecido. Más bien actuaba como Mr. Kesuke Miyagi. Actúa bien, pero se le ve incómodo en la película. Decepcionante.

El Dragón Shenron es otra decepción. “Es como los centinelas en X-Men 3. Que te jodan, jodan, jodan, Fox”. Así que consiguen todas las bolas de dragón, el dragón aparece… pero está oculto “detrás de una puta nube” y sólo ves su sombra. La voz del dragón la pone el mismo doblador de la versión americana del anime, “y sonaba bien, pero joder, estaba escondido detrás de las nubes”. Espera que vayan a que arreglaran eso, pero dice que hay pocas probabilidades.

Eriko Tamura como Mai (la ayudante de Pilaf) es un personaje desaprovechado (¿pero hacía falta incluirla?) y si su intención era la de desaprovecharla deberían no haberla incluido y sacar más a Piccolo, afirma. “Sus apariciones estaban bien y básicamente estaba allí para enseñar sus preciosas tetas, pero desaprovechada”.

Finalmente le da una nota de 6.5 sobre 10, “simplemente porque me esperaba un desastre y no lo fue tanto”. Los puntos positivos y algunos momentos divertidos de Goku, “como cuando se come un enorme pavo” (oh my god…) son hilarantes. Si tan sólo Mutenrōshi fuera un pervertido y Shenron más visible le habría dado un 9, “pero la cagaron ahí”. Espera que arreglen al dragón, tienen 5 meses antes de proyectarla, pero sí no “que se jodan la Fox y James Wong”.

Y ahora sí viene mi opinión para cerrar: A mi lo que cuenta sí me confirma que es un absoluto desastre.

Más información | Ain’t it cool news, vía Kotaku
En ZonaFandom | La peli de Dragon Ball nos da susto

Por las mismas se puede comprobar que lo de Lord no es lo único que se ha sacado de la chistera el señor James Wong, sino que directamente el personaje en si estéticamente no tiene nada que ver con el original del manga y el anime. ¿Acaso alguien esperaba que no fuera así?

Adiós a la esperanza de poder ver la tez verde y las antenas del namekiano más famoso de la historia. El “Piccolo” que nos presenta Wong se asemeja más a una versión light de los vampiros mutantes de Blade 2 y pongo la mano en el fuego si digo que se pasará por el forro su origen namekiano, lo cual, por otro lado, tiene su lógica ya que el primer Piccolo que pudimos ver en el manga de Dragon Ball, se creía que era un ser demoníaco y no un extraterrestre.

Por si os lo estáis preguntando, debajo de ese horrendo maquillaje se encuentra James Marsters, conocido por interpretar al vampiro Spike en la serie Buffy Cazavampiros. No sé si está incursión en la gran pantalla supondrá un espaldarazo para su carrera, aunque no apostaría por ello. Más bien se va a ganar las iras de muchos otakus, al igual que el pobre Justin Chatwin.

Del resto de imágenes poco hay que destacar. Si acaso, y como apunte positivo, decir que el diseño de las Bolas de Dragón me parece muy acertado. Y el nuevo póster protagonizado por Bulma hay que reconocer que no está mal. ¿Será por Emmy Rossum?

Galería de fotos

(Haz click en una imagen para ampliarla)

Vía | Uruloki | Dragon Ball The Movie