Aurum ha confirmado la mayor parte de datos relativos a la esperada edición en blu-ray de ‘Ponyo en el acantilado’, una edición prácticamente idéntica a la japonesa que llegará a las tiendas el próximo 27 de enero y que incluye más de tres horas de contenidos extra inéditos hasta la fecha.

Según la compañía, la edición se ha realizado bajo el total control del Studio Ghibli y la supervisión personal de Hayao Miyazaki, “trabajando en paralelo con el mismo laboratorio que ha producido la edición japonesa”.

El blu-ray cuenta con audio Dolby Digital 6.1 EX en castellano y japonés y Dolby Surround en catalán y euskera, además de subtítulos en inglés, castellano, catalán, euskera e italiano. Los extras de esta edición mejoran con creces lo ya visto en la Edición Especial de dos discos, añadiendo un buen número de entrevistas y otros contenidos que encontraréis detallados a continuación:

• Conferencia de Prensa Presentación del tema Ponyo por Hayao Miyazaki, Joe Hisaishi Interpretado por Fujioka Fujimaki & Nozomi Ohashi.
• Sesión de doblaje.
• El Evento de Estreno en Cines en Japón.
• Entrevista Hayao Miyazaki.
• Entrevista Toshio Suzuki.
• Entrevista a los 5 genios creadores de Ponyo en el Acantilado: Katsuya Kondo (Supevisor de Animación), Noboru Yoshida (Director Artístico), Michiyo Yasuda (Diseño de color), Shuji Inoue (Grabación y Mezcla de sonido) y Joe Hisaishi (Compositor)
• Perlas de la sabiduría de Miyazaki.
• Vídeo musical del tema Ponyo.
• Storyboard completo de la película.
• Canta con Ponyo: Karaoke en japonés.

• Canta con Ponyo: Karaoke en español.

La única diferencia con la edición japonesa (la normal, no la de coleccionistas, claro) es que la española carece de los spots de televisión, que tenemos karaoke en español en lugar de coreano y un extra de 5 minutos de duración que al parecer solo está autorizado para ojos nipones (¿?).

Por cierto, ¿qué carátula os gusta más? ¿La española, la japonesa o la estadounidense?

Vía | Studio Ghibli Weblog

Así luce la edición limitada en Blu-ray de Ponyo en el acantilado, la última película de Hayao Miyazaki, que se pondrá a la venta en Japón el 8 de diciembre y que contendrá un Cómo se hizo de 12 horas (sí, habéis leído bien, doce horas) y un DVD con el (fabuloso) concierto que realizó Joe Hisaishi para conmemorar sus 25 años de colaboración con Miyazaki en el que podemos escuchar como nunca alguna de las mejores bandas sonoras de Ghibli.

Aurum editará el próximo 28 de Octubre la edición en DVD de Ponyo, y más tarde, a principios de 2010, su Blu-ray. Curiosamente, gracias al grado de colaboración que está manteniendo la distribuidora con el estudio de animación, la edición limitada japonesa incluirá audio y subtítulos en castellano aunque lamentablemente, existen pocas posibilidades de que el cómo se hizo llegue a cruzar las fronteras niponas teniendo en cuenta que no tendrá ni tan siquiera subtítulos en inglés.

Otra mala noticia. Su precio oficial de venta al público es ni más ni menos que 18.480 yenes (139 euros) aunque en Amazon podéis conseguir un pequeño descuento al reservarla que deja su precio en la aún elevada cifra de 13.545 yenes (poco más de 100 euros).