Hayao Miyazaki ha revelado en una extensa entrevista publicada en el número de septiembre de la revista Cut que está valorando la posibilidad de hacer ‘Porco Rosso: The Last Sortie’, la rumoreada secuela de uno de los grandes clásicos del director. Según Toshio Suzuki, el productor del Studio Ghibli, Miyazaki la dirigiría a modo de “hobby” tras el estreno de una película aún por anunciar y se basaría en la idea que tuvo el pasado año de trasladar la acción a la guerra civil española entre 1936 y 1939.

La obra original se ambientaba entre la primera y la segunda Guerra Mundial y nos presentaba las aventuras de Porco Rosso, un piloto italiano con apariencia de cerdo a causa de una maldición; un tipo romántico y solitario que vive como caza-recompensas protegiendo los barcos que sufren el ataque de los piratas del Adriático.

En Julio de 2009, la revista sobre aviones militares Model Graphix informó por primera vez acerca de ‘The Last Sortie’, una secuela en la que Porco pilotaría el bombardero italiano Savoia-Marchetti SM.79 llegando a indicar que Miyazaki pensaba desplazarse hasta Italia para ver el Campini-Caproni que tienen en el Museo Histórico Militar de la Aeronáutica de Vigna di Valle. En boca de cualquier otro lo habríamos tomado por un simple rumor pero esta revista es la misma en la que el autor serializó (de forma algo irregular entre 1984 y 1992) su manga/ensayo ‘Zassō Note’ (Daydream Data Notes) del que surgió la idea original de ‘Porco Rosso’.

Pero la entrevista de Cut ha dado para mucho más y acompañando a Miyazaki y a Suzuki también encontramos a Hiromasa “Maro” Yonebayashi, el director de la recién estrenada ‘Karigurashi no Arrietty’ y la joven actriz de doblaje que la protagoniza, Ryunosuke Kamiki.

El estudio está haciendo grandes esfuerzos para apostar por nuevos valores como Maro o el director de su próxima película (previa a esta secuela de ‘Porco Rosso’ de la que estamos hablando), un largometraje cuyo guión también ha sido realizado por Miyazaki pero que estará a cargo de otra joven promesa promocionada de entre los principales animadores del estudio. A falta de una confirmación oficial, tenemos que conformarnos con el dato de que volverá a contar con una chica como protagonista y que su estreno se producirá durante el próximo año. Tal vez, y solo tal vez, se trate de una adaptación del manga shojo ‘Kokuriko-Zaka kara’ de Chizuru Takahashi y Tetsuro Sayama cuya última edición cuenta con una faja (ya sabéis la tira de papel que envuelve algunos libros) en la que puede leerse “¡Recomendado por Hayao Miyazaki!”.

Si este plan fracasase y Arrietty no funcionase en taquilla (algo que de momento sí parece estar haciendo), Suzuki no se corta a la hora de tratar la idea de disolver Ghibli para transformar el estudio que todos conocemos en una pequeña compañía con tan solo cinco trabajadores dedicada exclusivamente a gestionar los derechos de sus anteriores obras. Un lúgubre panorama que esperemos nunca llegue a hacerse realidad.

Vía | Blog de cine y ANN

Puede que tengamos algo abandonado (que no olvidado) nuestro especial sobre Ghibli (prometemos retomarlo pronto) pero nunca es tarde para poneros al día con los últimos datos aparecidos sobre la inminente edición en DVD de ‘Porco Rosso’ a manos de Aurum ahora que la compañía ha difundido su carátula y algunas capturas de los menús del disco.

Para gusto colores, pero aunque la imagen escogida para la carátula es fenomenal, el equipo de diseño de Aurum vuelve a fastidiarla como pasó con ‘Nicky la aprendiz de bruja’ a la hora de encontrar un hueco donde situar el título y que resalte. En cuanto a los menús del DVD, pues qué queréis que os diga, tan simplones y poco trabajados como de costumbre. Pongo todas mis esperanzas en las futuribles ediciones en Blu-ray ahora que se ha confirmado que la nueva edición de ‘Nausicaä’ llegará a Australia y el Reino Unido (concretamente el 18 de octubre).

Por cierto, hablando de ‘Nausicaä del Valle del Viento’. Aurum ha publicado en su blog sobre Ghibli las instrucciones para que todos aquellos que adquiriesen el DVD de la primera película del estudio puedan sustituirlo por otro libre de los errores de subtitulado cometidos por la empresa responsable de los mismos.

Básicamente tenéis que enviar este cupón cumplimentado al correo electrónico studioghibli.aurum@alliancefilms.com con el asunto: “REPOSICIÓN DE NAUSICAÄ DEL VALLE DEL VIENTO” antes del 12 de septiembre de este año. Una empresa de mensajería pasará a recoger el DVD sin coste alguno y en plazo aproximado de dos semanas recibiréis el nuevo DVD sin fallos. Si en cambio sois de los que aún no lo habéis comprado pero estáis pensando en hacerlo, sabed que se espera que las tiendas reciban la versión corregida a principios de septiembre.

Volviendo al DVD de ‘Porco Rosso’, el cual esperemos venga libre de errores después de la experiencia, se podrá a la venta el 25 de este mismo mes en una edición sencilla, aunque con caja metálica, que tendrá un precio de 20,99 euros. Como ya vimos, entre los contenidos extra destacan los habituales storyboard multiángulo y una entrevista con Toshio Suzuki, productor de la película.

Vía | Generación Ghibli
En Zona Fandom | Porco Rosso [Especial Studio Ghibli]

Aurum ha anunciado que entre las novedades para el mes de agosto de la distribuidora se encuentra la esperada edición en DVD de ‘Porco Rosso’, una de las películas que dio a conocer al Studio Ghibli en España después de que fuese emitida por Canal+ en la década de los 90 para regocijo de los fans que encontraban en aquellas noches temáticas un filón difícil de asimilar en estos días de Internet.

La película llegará finalmente a las tiendas el día 25 de agosto con una edición de dos discos y estuche metálico (steelbook). Entre los extras, el habitual storyboard completo de la película con multiángulo, los tráilers originales y una entrevista con Toshio Suzuki, productor de la cinta y pieza clave del estudio.

Por confirmar queda el precio y la carátula definitiva (aunque teniendo en cuenta que sus características son idénticas a las de la edición de dos discos de ‘Nausicaä del Valle del Viento’ no sería de extrañar que el precio también lo fuera, 24 eurazos) así como si se estrenará en algunas salas de cine como ya ocurrió con ‘Mi vecino Totoro’ y ‘Nausicäa’.

Via | ZonaDVD
En Zona Fandom | Porco Rosso [Especial Studio Ghibli]

Cuando pensamos que es muy improbable que vaya a ocurrir un hecho determinado, se suele decir que ocurrirá “cuando los cerdos vuelen”. Pues bien, como la palabra imposible no existe en el vocabulario de Ghibli, este rosado y rechoncho animal no sólo consiguió volar, sino también expresarse con fluidez, tener romances apasionados y una valentía a prueba de bombas. Esto y más es lo que encontramos en el protagonista de ‘Porco Rosso’, la divertidísima película estrenada en 1992.

La historia se sitúa en diversas localizaciones del mar Adriático en la década de los años 20. Porco Rosso es un experimentado piloto que trabaja como cazarrecompensas, enfrentado continuamente a una banda de barbudos piratas que, aunque le metan en más de un apuro, no tienen tan mal corazón como cabría esperar. Porco es un lobo estepario, un veterano de la Guerra Mundial con un pasado del que quiere huir a toda costa.

Las noches las pasa bebiendo en el bar del hotel Adriano, al que también acuden todos los maleantes aéreos de la región. Allí actúa Gina, una célebre cantante que está secretamente enamorada de Porco, aunque él siempre la evita por temor a que pueda perderla como a tantas otras personas. Una noche, en ese mismo lugar, se encuentra con el piloto norteamericano Donald Curtis, que ha sido contratado por los piratas del aire. El enfrentamiento entre ambos será uno de los puntos álgidos de la cinta, pero ni mucho menos el único punto de interés.

Y es que lo principal de la película, al margen de las preciosas imágenes del vuelo del hidravión de Porco y de las escenas de acción, es el retrato psicológico del protagonista. Por un lado, las cicatrices que le quedan del pasado, producidas por una escena que descubriremos ya bien adentrados en el metraje. Y por otro, las viejas sensaciones que vuelven a despertarse en él cuando conoce a Fio, una muchacha que es la nieta del dueño del taller al que lleva siempre su hidroavión. La joven se encargará de reparar la aeronave para el enfrentamiento con Curtis y supondrá una reivindicación del trabajo de las mujeres en tiempos de guerra.

Son, por tanto, varios los temas que encontramos en esta película. Para empezar, el alegato pacifista que siempre suele aparecer en las producciones de Ghibli. Sin necesidad de alcanzar la crudeza de ‘La tumba de las luciérnagas’, ‘Porco Rosso’ también nos habla de los horrores de la guerra y de los efectos que produce en las personas que participan en ella. También está el tema del amor, un amor que no llega a ser tormentoso pero sí muy complicado, ya que tanto Gina como Porco han perdido a demasiados seres queridos en los últimos años, y es posible que una nueva relación sólo consiga hacerles más daño.

Por último, está el hecho de que Porco se haya convertido en cerdo. Para muchos, es una especie de alegoría de su pesimismo frente a la humanidad, de su deseo por apartarse de ella. Unos pensamientos que van evolucionando a la par que la historia, y que desembocan en un final abierto que, a pesar de todo, apunta a una reconciliación con todo aquello de lo que llevaba huyendo durante años.

No seré más explícito para no destripar las sorpresas que nos tiene guardadas la trama. Baste decir que es una cinta cargadas de mensajes interesantes, llena de humor y con algunas de las imágenes más hermosas que han salido de las entrañas del Studio Ghibli.

Algunas curiosidades

• En un principio, la película estaba pensada para ser un mediometraje de 30-45 minutos, destinado a proyectarse en los vuelos de Japan Airlines. A medida que Miyazaki dejó volar su imaginación, la historia fue creciendo hasta alcanzar el resultado que conocemos hoy. También influyó en este cambio el hecho de que estallara la guerra civil en la antigua Yugoslavia.
• La película está inspirada en el manga ‘Zassou Note, Hikoutei Jidai’ (La era de los hidroaviones) que Miyazaki serializó en ‘Model Graphix’.
• El nombre real del protagonista, Marco Pagot, es un homenaje a los hermanos Pagot, famosos dibujantes italianos que diseñaron a Calimero y colaboraron con Miyazaki en la creación de la serie de anime de Sherlock Holmes.
• El avión de porco es un Savoia S.21, un modelo que existió en la realidad, aunque su aspecto era totalmente diferente. Para diseñarlo, Miyazaki se inspiró en una aeronave que vio de niño.
• ‘Mamma aiuto’, que así se llama la banda de los piratas, es una expresión coloquial italiana que quiere decir ‘¡Socorro, mamá!’
• La canción que canta Gina en el bar es ‘Les Temps de Cerises’ (La temporada de las cerezas), en la que se habla de la comuna de París.

• El motor del hidroavión reparado de Porco lleva escrito el nombre de Ghibli. En otra escena, cuando Porco y Fio huyen en coche de sus perseguidores, al doblar una esquina pasan al lado de la Pensione Ghibli.

En Zona Fandom | Especial Studio Ghibli