Terry Pratchett se alió con Neil Gaiman (Sandman, Stardust) para crear esta joyita de novela apocalítica que es ‘Buenos Presagios’. Los toques oscuros de Gaiman encajan con el humor inteligente de Pratchett para contarnos las peripecias de un ángel, Azirafel, y un demonio, Crowley, que tras miles de años viviendo en la Tierra, le han cogido cariño y se alían para evitar el Apocalipsis. Porque veamos… si gana el Cielo, coros celestiales, y si gana el Infierno, fuego y tortura eternos. Y ambos les gusta el rock y los climas apacibles.

¡Niños! Provocar el Apocalipsis en casa puede ser peligroso

El título de ‘Buenos Presagios’ proviene de un libro que juega un papel crucial en la historia: ‘Las Buenas e Ajustadas Profecias de Agnes La Chalada’. Fue un fracaso editorial, ya que Agnes es la mejor profetisa jamás vista y nadie le gusta comprar un libro de profecías, abrirlo por una página al azar, y encontrar un agradecimiento personal de la autora (que ya sabía por qué página ibas a abrirlo), diciendo que vayas a tu casa que tu mujer te la está pegando con otro. Aunque algunas de sus profecías no eran especialmente útiles hasta que era tarde para entenderlas, pese a su certeza y precisión, o no estaban bien explicadas o demasiado orientadas a una persona en concreto.

La preocupación por sus descendientes le llevaba a anunciar a uno de ellos que no pasara por cierta calle de Nueva York el 24 de Octubre de 1929, porque un muro iba a desplomarse. Eso pensó Agnes, ya que su mentalidad del medievo no le permitía entender todo lo que veía: en Nueva York, lo que se desplomó ese día, fue Wall Street.

Pero la mayor parte de las ajustadas profecías de Agnes iban dirigidas a Anatema Device, descendiente profesional, última de la saga, y llamada a estar presente en los días del Apocalipsis. Las historias de Anatema, Azirafel y Crowley se mezclarán con las de Adam, el Anticristo, que por una pequeña confusión sin importancia durante el parto, fue criado por unos padres normales en lugar de por los padres satánicos que estaban previstos. Mientras, los Cuatro Moteros del Apocalipsis (¿caballos en el siglo XX? venga ya…), Muerte, Guerra, Hambre y Polución (Peste se retiró maldiciendo cuando se inventó la penicilina), se dirigen a donde tendrá lugar el Armagedón.

La novela es sencillamente perfecta, y tiene el que es probablemente el mejor comienzo de la literatura. Tengo que hacer un pequeño inciso para resumir en una sola frase la grandiosidad de ‘Buenos Presagios’, y hablaros de Bulwer-Lytton. Este personaje tiene el dudoso honor de ser el autor del que está considerado como el peor comienzo de una novela jamás perpetrado. Juzguen:

Era una noche oscura y tormentosa; la lluvia caía a torrentes, excepto a intervalos ocasionales, cuando la interrumpía una violenta ráfaga de viento que barría las calles (pues es en Londres donde transcurre nuestra escena), haciendo ruido contra los tejados y agitando fieramente la escasa llama de las lámparas que luchaban contra la oscuridad.

Sabiendo esto, es fácil ver por qué Pratchett y Gaiman nos presentan el mejor comienzo de la historia para una novela, pues así se lee en ‘Buenos Presagios’:

No era una noche oscura ni tormentosa, pero debería haberlo sido.

Como curiosidad, uno de los temas pendientes de Terry Gilliam (Monty Python, Brazil, Doce Monos, Los Hermanos Grimm) es encontrar financiación para llevarla a la gran pantalla. Por desgracia, hasta el momento no ha habido suerte, aunque el éxito reciente en el cine de otra adaptación de Gaiman, Stardust, quizás sirva para allanar el camino. Gilliam no se rinde, aunque ya van casi para 10 años desde que empezó a mover el guión. Según Pratchett, Gaiman no cree que será posible hasta que no esté comiendo palomitas en el cine, mientras que él no cree que será posible.

Bueno, ya os he contado demasiado de la novela. No sé cuántas veces he repetido durante este Especial Terry Pratchett que tal novela es imprescindible, o soberbia, o una joya. Pero si tengo que quedarme en Isla Bouvet con una novela de Pratchett, que sea esta. Ir hasta allí en el Bentley de Crowley con Queen de fondo, sería ya perfecto.

• Lo mejor: Está tan bien encajada, que no se ve dónde empieza la mano de Pratchett y dónde la de Gaiman. Es como si se hubieran fusionado estilo Dragon Ball, y la hubiera escrito Gaichett. Referencias constantes al cine del género: Damien, La Última Profecía, La Semilla del Diablo…
• Lo peor: Se hace tan increíblemente corta, que necesitas más y más. No sé cuántas veces la habré releído. No es fácil de encontrar en librerías (la editorial en castellano es de Norma)

Ilustración de Crowley y Azirafel | Linn C. Standal
En Zona Fandom | Especial Terry Pratchett

Una vez acabadas las diferentes sagas del Mundodisco, me gustaría detenerme en otras de las joyas de su autor. ‘El Éxodo de los Gnomos’ puede leerse de muchas formas, y ese es el gran mérito de Terry Pratchett. Puede ser un inocente cuento infantil. Puede ser una novela de aventuras, con toques cómicos.

Pero sobre todo puede ser una novela para reflexionar sobre la naturaleza humana: el autoconfinamiento por el miedo a lo desconocido, los conflictos sociales debido a la testarudez e incomprensión de otras culturas, el desarrollo de tolerancia al daño si este se produce en pequeñas dosis que van aumentando, la aceptación de la limitación de libertades a cambio de una falsa comodidad, la invención de creencias adaptadas a las necesidades como justificación de la existencia, la añoranza por los tiempos pasados que frena la búsqueda de un nuevo futuro…

¿Puede ser una novela amena y cómica mientras trata estos temas tan trascendentales? Pues desde la primera página, Pratchett demuestra que él sí que puede hacerlo. Os pongo en situación:

Masklin es el último gnomo joven de su tribu, junto con Grimma, que como es una chica se ha de quedar cuidando a los ancianos mientras él caza. Los ancianos no les agradecen su esfuerzo y siempre se están quejando por todo. Con mucho esfuerzo, logran convencerlos para buscar un sitio más seguro, y llegan hasta unos grandes almacenes. Allí se encuentran con una gran sociedad de gnomos, que desde incontables generaciones han vivido dentro y jamás han visto el exterior. La saga comienza con un extracto de su libro sagrado.

I. En el principio era el Emplazamiento.
II. Y Arnold Bros (fund. en 1905) inspeccionó el solar del emplazamiento, y Vio que tenía Posibilidades.
III. Porque estaba en La Calle Mayor.
IV. Sí, y también estaba Bien Comunicado por diversas Líneas de Autobús.
V. Y Arnold Bros (fund. en 1905) dijo: “Que se haga aquí una Tienda; y que sea una tienda como no ha visto el mundo hasta hoy”
VI. “Que su Fachada se extienda desde la calle Palmer hasta el Mercado del Pescado, y sus escaparates desde la Calle Mayor hasta el Paseo Disraeli”
VII. “Que su Altura alcance hasta Cinco Plantas más Sótano, y que esté llena de Ascensores; Que ardan los Fuegos Eternos en la Sala de Calderas del Subsótano y que, en todas las demás plantas, haya Cuentas de Clientes para hacer Pedidos de Cualquier Artículo”
VIII. “Pues esto es lo que todos deberán saber de Arnold Bros (fund. en 1905): Todo bajo un solo Techo. Y que la Tienda se llame : Grandes Almacenes de Arnold Bros (fund. en 1905)”
IX. Y Así se Hizo.
X. Y Arnold Bros (fund. en 1905) dividió la tierra en Departamentos de Ferretería, Corsetería, Modas y otros, según el género, y creó Humanos que la llenaran de Todos los Artículos y dijo: “Sí, Todos los Artículos están Aquí.” y Arnold Bros (fund. en 1905) dijo: “Que haya camiones, y que sus colores sean el Rojo y el Dorado, y que circulen para que Todos sepan que Arnold Bros (fund. en 1905) lleva Todas las Compras A Domicilio”.
XI. “Que haya Campaña de Navidad y Saldos de Invierno y Rebajas de Verano y Semana de Vuelta al Cole y todos los Artículos de Temporada”
XII. y a los Grandes Almacenes llegaron los Gnomos, que los convertirían en Su Mundo, para Siempre Jamás.

De El Libro de los Gnomos, Sótanos, vv I-XII

Son tan pequeños los gnomos, que viven la existencia a otro ritmo diferente al de los humanos. Viven tan rápido, que los movimientos de los humanos les parecen lentísimos, y cuando hablan sólo emiten gruñidos graves. Y desde el punto de vista de los humanos, los gnomos son como mucho un borrón que apenas da tiempo a ver. Por eso los humanos no saben que los gnomos existen, y los gnomos piensan que los humanos no son seres inteligentes.

En ‘Camioneros’, Masklin se ve en la necesidad de convencer a los acomodados gnomos de los almacenes de que deben dejarlo todo atrás y huir, porque la Tienda va a ser demolida. Pensad en lo que debe suponer convencer a alguien de que abandone no su casa, sino su mundo, la única realidad que conocen. Además, los gnomos de la tienda no se llevan bien… los monjes de la Sección de Papelería no ven con buenos ojos que las mujeres aprendan a leer, los Corsetarios (de la sección de Corsetería) hacen estragos en las caravanas que van y vienen a la Sección de Alimentación… El nombre de la novela proviene del método que Masklin propone para huir: robar uno de los camiones de reparto.

A partir de aquí trataré de no revelar temas de la trama que puedan estropear la lectura. Tras los hechos de la primera novela, en ‘Cavadores’ los gnomos de la tienda deben enfrentarse a la realidad más allá de la Tienda. Sus credos, sus leyendas, no encajan con el mundo exterior. Para colmo, la realidad llega para darles un “zas, en toda la cara” para demostrarles que este mundo no está hecho a su medida. Su tranquilidad dura poco, y pronto se verán obligados a huir de nuevo.

La tercera entrega, ‘La Nave’, debería haberse titulado ‘Pilotos’. Masklin se da cuenta de que los gnomos no pueden pasarse la vida huyendo, y que ya toca enfrentarse cara a cara con la realidad. Y la realidad es que el mundo está hecho a la medida de los humanos, que puede que no sean tan estúpidos como parecen. Cuando los gnomos son conscientes de que deben romper con sus costumbres, sus conceptos y sus limitaciones, una nueva y enorme verdad se abre ante ellos.

Resumiendo, una trilogía extremadamente recomendable, que te hace pensar y reír a partes iguales, a veces a ratos, a veces a la vez. Y un punto de primer contacto con Pratchett perfecto, sobre todo para los que les abruma la idea de empezar con la miriada de novelas del Mundodisco.

• Lo mejor: Es una saga preciosa, con todo los que se espera de Pratchett. Se puede encontrar una edición en un sólo tomo por unos 15€.
• Lo peor: Si no te controlas, y es difícil hacerlo, puedes llegar a leer la trilogía de una sola tacada.

Todo lo que puedo contar de esta saga es de opiniones ajenas, ya que no he podido hacerme con ninguna. Se trata de novelas que Terry Pratchett dirige a un público más joven, aunque el escenario sigue siendo el Mundodisco. La Saga de Tiffany Aching, que se engloba dentro de este grupo, tiene relación con la Saga de Las Brujas. Por el momento, ninguna de estas novelas ha sido traducida.

‘The Amazing Maurice and His Educated Rodents’ nos cuenta la historia de un gato y un grupo de ratones que han cobrado consciencia debido a las radiaciones recibidas por vivir cerca de la Universidad Invisible (de la misma forma que le sucedió a Gaspode, el perro maravilla, en ‘Imágenes en Acción’, que ahora que recuerdo también hubo lagrimilla con esa). Junto con un flautista llamado Keith, llegan a un acuerdo para recaudar dinero: los ratones invaden un pueblo, y entre Keith y Maurice simulan encantarlos y expulsarlos, obteniendo una buena recompensa que los ratones pretenden invertir en mudarse a una isla y alejarse de los humanos.

Con ‘The Wee Free Men’ comienza la saga de Tiffany Aching, que con nueve años sabe que quiere ser bruja, pero en su pueblo tienen mala reputación. Pero pronto será descubierta por una ojeadora de brujas, la Srta. Tick, y con su ayuda y la de los “Hombrecillos Libres” tratará de encontrar a su hermano, desaparecido en el reino de los elfos (que ya conocimos en ‘Lores y Damas’). Es la única novela del Mundodisco en el que no aparece La Muerte.

Tiffany se incorpora a un aquelarre para aprender brujería en ‘A Hat Full of Sky’. Pronto conoce a un ondageist, que es lo contrario de un poltergeist, es decir, que en lugar de causar problemas se dedica a limpiar y a organizarlo todo. Pero las labores del día a día de una bruja le resultan monótonas. Sin embargo, una extraña criatura llamada “hiver”, se introduce en la mente de Tiffany y le hace abusar de sus poderes mágicos, tal y como haría si no tuviera la más mínima conciencia. Sus compañeras del aquelarre, con la ayuda de los Wee Free Men, tratarán de hacerla volver a su estado normal.

‘Wintersmith’ es el propio Invierno. Tiffany ha crecido y sigue su entrenamiento brujeril. Durante las celebraciones de bienvenida al Invierno, Tiffany y Wintersmith se encuentran, y éste la confunde con la Dama del Verano y se enamora de ella. Tiffany descubrirá que los copos de nieve tienen su cara, que en las ventanas la escarcha forma su nombre, y que rosas de hielo aparecen delante de su puerta.

De ‘I Shall Wear Midnight’ se sabe poco, tan sólo que es un título provisional que proviene de una frase que dice Tiffany en ‘A Hat Full of Sky’, y que es posible que reaparezca Esk, la protagonista de ‘Ritos Iguales’.

Aquí no hay sección “Lo mejor – Lo peor” porque no he leído ninguna, aunque quizás en ambos casos se pueda poner que son novelas juveniles, y ya si eres juvenil o no lo pones como bueno o como malo.

En ZonaFandom | Especial Terry Pratchett:

• Fantástico humor fantástico
• ¿Por dónde empiezo con el Mundodisco? (Guía de orden de lectura)
• La Saga de Rincewind
• La Saga de La Muerte
• La Revolución Industrial y Moist von Lipwig
• La Saga de las Brujas
• La Saga de la Guardia Nocturna
• Saga de las Antiguas Civilizaciones

Esta es la saga más breve del Mundodisco de Terry Pratchett, tanto que casi no se le puede llamar saga. Está formada por dos novelas que en realidad son independientes. El punto en común es que ambas hablan de cómo son los Dioses en el Disco. Cualquiera de las dos es un punto de inicio de lectura más que interesante. Terry utiliza su particular ironía para sacar punta a la religión, la filosofía y otros conceptos espirituales y del pensamiento humano. Y te partes de risa.

En ‘Pirómides’ conocemos a Teppic, el príncipe del reino de Djelibeibi*, muy influido por un gran río que cruza sus desérticas tierras, y con reyes que construyen enormes tumbas de piedra con forma de pirámide… todo muy egipcio. Nuestro héroe está entrenándose en el prestigioso Gremio de Asesinos de Ankh-Morpork. Un día siente en su interior que su padre ha muerto, por lo que ha de volver a su reino y asumir su cargo de Rey-Dios. Pero Teppic es el primer soberano educado en el extranjero, y sus ideas renovadoras no casan muy bien con los consejeros reales, que consideran que Su Divinidad está por encima de las cosas mundanas, como por ejemplo gobernar. Además asistimos a la construcción de la mayor pirámide jamás pensada, tan grande que está distorsionando el espacio-tiempo…

* Literalmente, “Hijo del Djeli”

‘Dioses menores’ es una pequeña delicia, que sirve además para conocer el particular concepto de divinidad que impera en el Disco. Si la gente cree en algo con fuerza, ese algo se hace real, una representación antropomórfica de un concepto abstracto. Y lo mismo sucede con los dioses… si la gente deja de creer en un dios, se va desvaneciendo. En ‘Dioses Menores’ conocemos el origen de Om y de su particular relación con Brutha, su profeta y en realidad el único que de verdad cree en él (el resto sólo cree en los Inquisidores de Om, y estos sólo en el poder de la Iglesia Omniana). La novela es una deliciosa sátira de las religiones, pero cargada de cariño y espiritualidad. Y al desarrollarse parte en Efebia (un país bastante griego, al estilo clásico) también se hace un repaso a la filosofía, donde Terry llega a mezclar a cínicos, estóicos y epicúreos en una sola frase: “No puedes fiarte de un tipo más allá de lo que puedes lanzarlo, y no hay nada que se pueda hacer para cambiarlo, así que tomemos una copa”. Ésta y ‘Hombres de Armas’ son las dos novelas del Mundodisco con las que se me escapó una lágrima… Por cierto, yo la compré en inglés en Gibraltar, pero creo que en la primera edición de Martínez Roca (Gran Fantasy) faltaban algunos párrafos.

• Lo mejor: Novelas independientes, para tomar como pequeños aperitivos o como puntos de inicio. Las parodias de las civilizaciones clásicas, de la religión y de la filosofía son brillantes, como no podía ser de otra forma con Pratchett.
• Lo peor: Pues que son independientes, te quedas prendado de los personajes y no se vuelve a saber de ellos.

En ZonaFandom | Especial Terry Pratchett:

• Fantástico humor fantástico
• ¿Por dónde empiezo con el Mundodisco? (Guía de orden de lectura)
• La Saga de Rincewind
• La Saga de La Muerte
• La Revolución Industrial y Moist von Lipwig
• La Saga de las Brujas
• La Saga de la Guardia Nocturna

A mi no me queda duda alguna: la Saga de la Guardia Nocturna es la mejor que ha creado Terry Pratchett. En ella mezcla historias de caballería, intriga, novela negra, reivindicaciones sociales, lucha de clases, complots, referencias al cine policiaco, y trolls que usan catapultas de asedio como si fueran tirachinas.

‘¡Guardias, guardias!’, la primera novela de la Guardia Nocturna de Ankh-Morpork, es una de mis favoritas de todo Pratchett. Además sirvió para que se enganchara también mi novia, que ahora es fan absoluta del grupo de guardias más heterogéneo jamás visto. Ankh-Morpork, desde la llegada al poder del Patricio Havelock Vetinari, es una macrociudad controlada por los Gremios. Todo está equilibrado, gracias a que los gremios se aseguran de que nadie que no esté sindicado vaya de por libre. Por ejemplo, con el control de cuotas de robo del Gremio de Ladrones, cada ciudadano tiene su cuota anual de robos al año, y si algun ladrón freelance intenta saltarse la cuota, el peso del gremio cae sobre él, generalmente en la parte del cráneo.

Así que la Guardia Nocturna tiene poco que hacer, y ahora es sólo una sombra de lo que fue. El Capitán Samuel Vimes, el Sargento Fred Colon, y el Cabo ‘Nobby’ Nobbs (que tiene un documento en el que pone que es humano), verán cómo sus aburridas vidas se ven indeseablemente animadas con la llegada del recluta Zanahoria Fundidordehierroson, un enano de 1’80 de altura, que en su primer día detiene al Presidente del Gremio de Ladrones por eso, por ser el Presidente del Gremio de Ladrones. Y para colmo un dragón, que estaban extinguidos, está atacando la ciudad…

¡Guardias! tiene escenas memorables para el recuerdo… “¡Tus lipasas clavadas en una estaca!”, “Es una posibilidad entre un millón. Así que no puede fallar”, o el momento en el que los padres de Zanahoria le confiesan que es adoptado. GRAN novela.

Pero la saga no tiene puntos débiles, y ‘Hombres de Armas’ es una continuación más que digna. En ella la Guardia comienza su crecimiento, y Samuel Vimes tendrá que aceptarlo. Lo que más le cuesta es asumir la naturaleza de los nuevos reclutas que envía el Patricio, por aquello de representar a todas las minorías étnicas: el troll Detritus, el enano Cuddy, y Angua, una mujer de Überwald que resulta ser licántropo. El misterio gira entorno a un enigmático artefacto robado del Museo del Gremio de Asesinos, del que sólo se ha encontrado una tarjeta: “Devolver”.

En ‘Pies de Barro’ sucede algo impensable: el Patricio ha sido envenenado y está gravemente enfermo. Los presidentes de los gremios han estado investigando y han llegado a la conclusión que existe un heredero al trono de Ankh-Morpork, descendiente de una rama nobiliaria perdida… y resulta ser el Cabo Nobby. Por si no fuera suficiente despropósito, en la ciudad se están cometiendo crímenes y aparentemente todo apunta a que el asesino sería un golem. Pero esto es imposible, ya que todos saben que la primera ley de los golems es que no pueden dañar a los seres humanos… La Guardia sigue creciendo, y se unen Cheery Pequeñotrasero, un enano que reivindica su femineidad (usando faldas y peinándose a la moda la barba) y Dorfl, un golem.

‘¡Voto a Bríos!’ es una novela trepidante. Cuando la Isla de Leshp resurge de entre las aguas tras pasar siglos sumergida, Ankh-Morpork y Klatch entrarán en guerra al reclamar ambas el nuevo territorio. Sam Vimes investigará una conspiración, mientras que los guardias intentarán evitar el conflicto. Mientras, Colon y Nobby son reclutados por el Patricio para espiar a los klatchianos a bordo del nuevo Dispositivo-Para-Viajar-Bajo-El-Agua-De-Forma-Segura, un artefacto experimental construido por el legendario genio multifacético Leonardo Da Quirm.

‘El Quinto Elefante’ es la última novela traducida de esta saga. La acción se desplaza a Überwald, patria de Angua, la licántropo de la guardia. Esta es una tierra de leyendas, hombres lobo, “vampyros” e Igors. Vimes es enviado a la coronación del nuevo Bajo Rey de los enanos, cuyo nombramiento es muy polémico y está a punto de causar un conflicto. Le acompañan Detritus el troll y Cheery la enana, para tratar de evitar otra guerra entre trolls y enanos. Y al más puro estilo “Se ha escrito un crimen”, Vimes tendrá que resolver un asesinato y el robo del objeto más sagrado de los enanos. Zanahoria saldrá en busca de Angua, que ha desaparecido en acto de servicio… lo que deja el mando de la Guardia en Ankh-Morpork al sargento Colon…

Encontré ‘Night Watch’ en el mercadillo de Market Hill en Cambridge, como nuevo por libra y media, algo impensable aquí. Podría decirse que el personaje principal es Sam Vimes, pero en realidad la auténtica protagonista es la propia Guardia Nocturna, junto con Ankh-Morpork. “Vivir en el pasado es duro, pero morir en el pasado es muy fácil”. Vimes está persiguiendo a un sádico psicópata que está haciendo estragos en la ciudad, pero tras un accidente en la Biblioteca de la Universidad Invisible, tanto él como el perseguido se desplazan a la Ankh-Morpork de 30 años antes, en los días previos al Glorioso 25 de Mayo, una revuelta que destruyó media ciudad, y en la que la Guardia tuvo un papel fundamental. Vimes se cruzará con el Recluta Vimes, con Fred Colon y con otros de los históricos de la Guardia. Sabiendo cómo se desarrollaron los eventos de esas fechas, tratará de que las cosas no salgan tan mal como la última vez. El destino, y los Monjes del Tiempo (que ya aparecieron en ‘Thief of Time’ y ‘Dioses Menores’), tratarán de que la historia siga su curso, pese a algunos cambios menores, lo que ayudará y mareará a Vimes a partes iguales.

‘Thud!’ es el nombre de un juego que apareció por primera vez en ‘Going Postal’, en el que se recrea la batalla del Valle de Koom, en el que enanos y trolls se zurraron la badana a partes iguales. El libro comienza con el asesinato de un importante pensador enano, siendo el único testigo un troll. Las tensiones étnicas en Ankh-Morpork no necesitan mucho para desequilibrarse, menos cuando el aniversario de la batalla está a la vuelta de la esquina. La Guardia investigará este caso, y también el robo de un cuadro sobre la batalla, del que la gente dice que oculta el secreto de un tesoro perdido. Y agárrense… ¡Nobby se ha echado novia! Además, Vetinari ha enviado a A.E. Pessimal a auditar las actividades de la Guardia.

En ‘Thud!’, Vimes trata cada día de llegar a casa antes de las seis, para leer un cuento infantil llamado ‘Where’s My Cow?’, en el que un hombre busca a una vaca y se va confundiendo con otros animales a los que distingue por el ruido que hacen. Pues una versión real de este libro infantil se publicó simultáneamente a ‘Thud!’. Ya que durante la lectura de este libro Vimes va cambiando la historia sobre la marcha (porque piensa que es una forma estúpida de buscar una vaca), en ‘Where’s My Cow?’ se presenta la historia con tres estilos de ilustraciones distintos.

• Lo mejor: Los personajes de esta saga suelen aparecer como secundarios en muchas otras novelas, así que leyendo esta se disfrutan más las otras.
• Lo peor: Nada de nada, salvo que Pratchett no debería dejar jamás de ampliar esta saga. Los comienzos de las novelas de Terry son algo crípticos… dadle un margen de 30 páginas para que todo encaje y lo único malo será que 8 novelas os sabrán a poco.

En ZonaFandom | Especial Terry Pratchett:

• Fantástico humor fantástico
• ¿Por dónde empiezo con el Mundodisco? (Guía de orden de lectura)
• La Saga de Rincewind
• La Saga de La Muerte
• La Revolución Industrial y Moist von Lipwig
• La Saga de las Brujas

La Saga de las Brujas es muy entrañable, y a sus personajes principales, empezando por Yaya Ceravieja, se les toma cariño enseguida. Para algunos, es la mejor saga del Mundodisco. Para mi… digamos que me reservo la mejor para el final. Las brujas que nos propone Pratchett distan mucho de ser esos seres malvados de aspecto horrible que suelen presentarnos los cuentos de hadas. Por contra, se caracterizan por un sentido extremadamente práctico de ver la vida. Su herramienta fundamental, la cabezología: el saber cómo funcionan por dentro las cabezas de la gente.

‘Ritos Iguales’ no es exactamente una novela de la saga, es casi independiente, pero en ella conocemos a Yaya Ceravieja. Cuando un anciano mago se entera de que está a punto de nacer el octavo hijo de un hombre, y por tanto con un prometedor futuro como hechicero, se apresura a cederle su bastón y que se convierta en su pupilo. Pero tras realizar el rito, descubre que es una niña, Eskarina ‘Esk’ Smith. A medida que crece, los poderes mágicos de Esk se hacen presentes, pero ¿está el Mundodisco preparado para una hechicera? En la Universidad Invisible piensan que no, y Yaya tratará de ayudarla para demostrar que una mujer con poderes no tiene por qué ser necesariamente una bruja.

La primera novela pura de las brujas es ‘Brujerías’, que bien podría ser otro punto de inicio de lectura. A Yaya la acompañan Tata Ogg, matriarca de los Oggs y propietaria del gato más maligno del mundo, y Magrat Ajostiernos, la más joven y que trae de cabeza a Yaya y a Tata. Las tres se dirigen a Lancre, donde el Rey Verence I ha sido asesinado por su primo, el Duque Felmet, y ellas reciben la corona real y un bebé de manos de un sirviente que ha escapado de la corte. El pequeño, Tomjon, crecerá en una compañía de actores, y el destino terminará llevándolo hasta la corte de Lancre… ¿alguien ha dicho ‘Macbeth’ o ‘Hamlet’?

En ‘Brujas de Viaje’, nuestros querido aquelarre se cruza con un hada madrina que está a punto de morir, pero antes les cede su varita y les pide que acudan a ayudar a todo un reino atrapado en un cuento de hadas. Las referencias a los cuentos clásicos son constantes, por supuesto.

En la siguiente aventura conocemos que nuestra Magrat está enamorada, y hay boda a la vista con el Rey de Lancre en persona. Pero un cúmulo de casualidades abre un portal al mundo de los ‘Lores y Damas’, los elfos, muy diferentes de los que Tolkien describía… pues estos tratarán de apropiarse del Mundodisco. Hay unas cuantas referencias más a Shakespeare, en especial a ‘El Sueño de una Noche de Verano’, y de nuevo aparecen como secundarios los miembros del claustro de la Universidad Invisible.

En ‘Mascarada’, que aún no he leído, nuestras brujas se dirigen a Ankh-Morpork, buscando a Agnes Nitt. Se trata de una chica de Lancre que está comenzando su carrera en la Casa de la Ópera. Allí tratarán de resolver el misterio de un fantasma que la está acosando. Sí, creo que más de uno también se imagina qué obra parodia Pratchett aquí...

Si ‘Carpe Diem’ se traduce por ‘Aprovecha el día’, el ‘Carpe Jugulum’ de Pratchett podría ser ‘Agárrate a la yugular’, pues aquí los protagonistas serán los “vampyros” de la familia Magpyr. Venidos desde Überwald para una gran celebración en Lancre, estos “vampyros”, que no tienen problemas con el ajo, se ríen de los símbolos religiosos y toman el sol, vino y lo que les echen, revolverán el apacible reino donde habitan las brujas. Y Yaya Cervieja está más desaparecida que La Muerte en ‘El Segador’...

Las brujas reaparecen como secundarias en la saga de novelas juveniles de Tiffany Aching, pero ya hablaremos de estas más adelante.

• Lo mejor: Yaya Ceravieja, Tata Ogg y Magrat son de los personajes a los que más fácilmente se les coge cariño de entre todos con los que Pratchett ha poblado el Disco.
• Lo peor: A pesar de que son novelas muy divertidas, a mi no me terminan de llenar. Personalmente prefiero otras sagas, aunque sé que muchos están en desacuerdo conmigo y la consideran la mejor.

En ZonaFandom | Especial Terry Pratchett:

• Fantástico humor fantástico
• ¿Por dónde empiezo con el Mundodisco?
• La Saga de Rincewind
• La Saga de La Muerte
• La Revolución Industrial y Moist von Lipwig

Lo bueno de las novelas de la Revolución Industrial es que son relativamente independientes, así que se pueden leer sueltas. Por eso cualquiera de ellas es un buen punto de inicio, aunque leerlas en orden o entremezcladas con otras sagas es mejor, por los ya comentados cameos de personajes. Hay que hacer una mención sobre la trama de Moist von Lipwig, que apareció como protagonista en ‘Going Postal’ y del que Terry Pratchett ha creado una saga con otra novela publicada y una más en camino, pero que se pueden englobar dentro de la Revolución Industrial.

En ‘Imágenes en Acción’ descubrimos que en el Gremio de Alquimistas han empezado a hacer magia, o algo parecido. Generalmente, lo único que hacen los alquimistas es mezclar cosas raras y pasarse dos semanas sin cejas, pero esta vez sus inventos están funcionando, ¡imágenes que se mueven! El tejido de la realidad peligra de nuevo, cuando la fiebre de las imágenes en acción se extiende desde Holy Wood hasta los confines del Mundodisco. Incontables referencias al cine clásico de Hollywood llenan cada página de esta historia, carcajadas garantizadas para los cinéfilos.

‘The Truth’ nos presenta la creación del primer periódico del Disco, The Ank-Morphork Times. William De Worde y el grupo de impresores, periodistas y reporteros gráficos más surrealista jamás visto se verán inmersos en un misterioso caso de asesinato que ha revolucionado a toda la ciudad. En su labor de investigación se cruzan con la Guardia Nocturna, a los que les incomoda que unos reporteros se inmiscuyan en sus asuntos. A destacar el personaje de Otto Chriek, el vampiro iconógrafo que se desintegra cada vez que hace una foto con flash… “A ver, miren al pajarito… ARGGGH!!”

‘Monstrous Regiment’ la tengo en lista de espera, así que no sé qué tal está. La historia transcurre en la pequeña nación de Borogravia, un país extremadamente conservador en el que la gente vive en estado de psicosis permanente, debido a que su dios particular, Nuggan, parece haber muerto. Los Borogravianos son muy belicosos, ya que todo el que no adore a Nuggan es considerado como un enemigo, y sólo ellos lo adoran. La protagonista, Polly Perks, anda en busca de su hermano, desaparecido en uno de los muchos frentes de batalla. Para poder localizarlo se ve obligada a disfrazarse de hombre y así entrar en el ejército.

Con ‘Going Postal’ comienza una nueva sub-trama dentro de las novelas sobre la Revolución Industrial en el Disco, la que tiene por protagonista a Moist von Lipwig. Se trata de un estafador de guante blanco, que ha llegado a robar a naciones enteras. Por desgracia, sus pasos se cruzan con los del Patricio… y Vetinari es mucho Vetinari. Así que Moist ve como sus opciones son convertirse en el Maestro Cartero del venido a menos Servicio Postal de Ankh-Morpork, o la libertad de zanjar todas sus cuentas pendientes… muriendo. Tras mucho dudar, Moist descubrirá que quizás la segunda opción le ofrecía unas posibilidades de futuro más estables, puesto que al revitalizar el correo, los responsables del servicio de torres de claquetas lo considerarán como un ataque a su negocio. Es la única novela estándar que está dividida en capítulos.

La última novela publicada del Mundodisco hasta la fecha es ‘Making Money’, y también la tengo pendiente. Moist lleva una vida aburrida, lo que agradece ya que lo peor que te puede pasar es que vivas “tiempos interesantes”. Pero pronto se verá obligado a hacerse cargo del Banco Real de Ankh-Morpork y de la Casa de la Moneda. Os recuerdo que Moist es estafador de nacimiento...

Durante la gira promocional de ‘Making Money’, Terry comentó que estaba trabajando en otra novela con Moist como protagonista, y cuyo título provisional era ‘Raising Taxes’. Por ahora no se sabe nada más de esta nueva entrega.

He actualizado la Guía de Orden de Lectura del Mundodisco para incluir estas nuevas novelas.

• Lo mejor: Las novelas independientes son una buena forma de comenzar con el Mundodisco, e ir conociendo poco a poco a los personajes habituales. ‘Imágenes en acción’ es una de las más divertidas.
• Lo peor: Moist von Lipwig es un personaje interesante, pero no sé hasta qué punto se merece su propia saga.

En ZonaFandom | Especial Terry Pratchett:

• Fantástico humor fantástico
• ¿Por dónde empiezo con el Mundodisco?
• La Saga de Rincewind
• La Saga de La Muerte

La Saga de La Muerte es, probablemente, una de las más complejas en cuanto a argumentación (¡sin perder el humor!), puesto que las aventuras suelen implicar a entes superiores, como Los Auditores, y conceptos como el Más Allá, el tejido de la realidad y las representaciones que el ser humano crea de lo desconocido. Sólo que en el Disco, creer suele ser crear, razón por la que La Muerte es un esqueleto gigante con túnica y guadaña… porque así es como se la imagina la gente.

Las novelas que Terry Pratchett incluye en esta saga tienen apariciones de personajes que no suelen volver a repetir, como Mort, Ysobell o Buddy. Aunque de vez en cuando aparece el claustro de la Universidad Invisible, o el mismísimo Y-voy-a-la-ruina Escurridizo, el mayor portento comercial del Disco, capaz de venderle una de sus salchichas a la gente a pesar de que ya las hayan probado.

Como ya comentamos, La Muerte es un personaje fundamental en el Mundodisco. Con su particular filosofía, y su acercamiento a la existencia desde fuera, desde lo que no está vivo, Pratchett la utiliza para reírse con un fino toque negro de la realidad humana. En esta saga conocemos su implicación para mantener la maquinaria del universo en funcionamiento. Generalmente, la Muerte es más bien un secundario en las novelas, dejando el protagonismo a otros personajes, siendo su nieta adoptiva Susan Sto-Helit una de las más destacadas. Y ahora, a repasar las novelas:

‘Mort’ es un chaval flacucho, pero La Muerte se fija en él y lo contrata como ayudante. Mientras mort hace el trabajo sucio, La Muerte se dedica a darse una vuelta por el Mundodisco para conocer de primera mano cómo es la vida. Pero Mort le perdona la vida a la Princesa Keli, lo que crea una paradoja, ya que para el Universo, Keli está muerta y todos la ignoran. Hay que hacer algo pronto, o la realidad se irá al garete.

En ‘El Segador’, descubrimos que a los Auditores, responsables de que se mantenga la coherencia de la realidad en el Universo, no les parece adecuado que La Muerte esté desarrollando lo que ellos consideran una “personalidad”, así que le retiran sus funciones para que los humanos creen una nueva representación antropomórfica de la muerte. Pero La Muerte, lejos de desanimarse, decide probar la vida en sus propios huesos. Mientras que los seres inferiores rápidamente crean sus representaciones de la muerte, como La Muerte de las Ratas, para los humanos es un tema más complejo, por lo que sin nadie que recoja sus almas al morir, el Disco comienza a llenarse con más zombies y vampiros de los que ya había. Windle Poons, el mago más anciano de la Universidad Invisible, Reg Shoe, cuya cabezonería le convirtió en zombie de forma natural, el Conde de Noserastu y señora, junto con otras criaturas involuntarias de la noche, tratarán de encontrar a la desaparecida Muerte.

‘Soul Music’ tiene como protagonista a Buddy, un joven músico que acaba de llegar a Ankh-Morpork. Allí obtiene en extrañas circunstancias un instrumento musical con cuerdas que lo lanza al estrellato, formando un grupo con Odro, un enano, y el troll Cliff. Y-voy-a-la-ruina Escurridizo no tarda en descubrir que el hecho de que la gente de repente quiera ponerse camisetas con el nombre del grupo es un interesante mercado emergente. Y mientras sucede todo esto, de nuevo desaparece La Muerte… sólo que esta vez sus poderes se están transfiriendo a Susan Sto-Helit, su nieta adoptiva, que entre otras cosas no los quiere. Durante la novela, los magos de la Universidad Invisible aparecen como personajes secundarios, investigando a su modo el extraño fenómeno de la “música con rocas”, que algo de magia debe tener.

En la siguiente aventura, no es La Muerte la que desaparece, sino ‘Papá Puerco’. En el Disco no existe la Navidad, pero por pura casualidad, la Noche de la Vigilia de los Puercos se le parece bastante. Durante la novela, Susan Sto-Helit se ve obligada a investigar por qué es tan importante para la existencia que aparezca de nuevo el Papá Puerco, y por qué su abuelo, La Muerte, está practicando su grito de “HO HO HO” y recorriendo el Mundodisco repartiendo regalos.

La última de la saga es una de mis novelas favoritas, ‘Thief of time’, aún sin traducir. Los Auditores vuelven a entrometerse, esta vez convenciendo al mejor relojero de Ankh-Morpork para construir el reloj perfecto. Pero si logra esto, conseguirá aprisionar al Tiempo (la personificación antropomórfica) y así detener el tiempo (el concepto físico), congelando al instante el Mundodisco. Ya que La Muerte no puede interferir en los planes de los Auditores, será de nuevo Susan la encargada de enfrentarse al problema. Pero no estará sola, puesto que Lu-Tze, uno de los Monjes de la Historia, conoce los efectos que un reloj así tendría, y se dirige hacia Ankh-Morpork junto con su aprendiz, Lobsang Ludd.

• Lo mejor: Las divagaciones de la Muerte, que te hacen replantearte la vida… “El ser humano es maravilloso. En un Universo tan inmenso y fascinante, han inventado el aburrimiento”. Si La Muerte tiene carisma, su nieta adoptiva Susan incluso le supera, al haber heredado buena parte de su cinismo.
• Lo peor: A menudo La Muerte es casi un secundario, llevando todo el peso de la historia otros personajes. Cuando es Susan, esto da igual, porque es genial. Los argumentos pueden llegar a ser muy enrevesados, pero al final todas las piezas encajan y se tiene una visión completa de los acontecimientos.

En ZonaFandom | Especial Terry Pratchett:

• Fantástico humor fantástico
• ¿Por dónde empiezo con el Mundodisco?
• La Saga de Rincewind

Rincewind es uno de los personajes a los que más cariño tengo, y junto con el resto de magos de la Universidad Invisible, son los protagonistas de las aventuras gráficas que se han publicado sobre el Mundodisco (cada una era una combinación de varias novelas). Teniendo ‘El Color de la Magia’ como protagonista a Rincewind y siendo la primera novela del Mundodisco, debería ser el punto de partida lógico, pero no recomiendo empezar por aquí debido a que el estilo de Pratchett aún necesitaba pulirse un poco. Además, el final se queda probablemente en el mayor “cliffhanger” (literalmente) que se haya escrito, y no se resuelve hasta ‘La Luz Fantástica’.

Es difícil llamar mago a Rincewind. Cuando nació, la media de magia por persona bajó un poquito. Incluso en su gorro de mago pone “Echizero”, como prueba de que ni siquiera sabe deletrear la palabra hechicero. Pero tiene habilidades que le hacen especial… Tiene un talento innato para estar en el lugar equivocado en el peor momento. No es muy rápido corriendo, pero nadie huye antes que él. Y sabe gritar “ay” en decenas de idiomas.

Pero lo que no puede hacer es magia, lo cual le ha causado muchos problemas en la Universidad Invisible, el mayor centro de hechicería y gastronomía de todo el Disco. La culpa puede ser de un pequeño encontronazo con uno de los ocho hechizos del Octavo, el grimorio donde viven los sortilegios con los que los dioses crearon el mundo. Ese hechizo, el más poderoso de los Ocho, ha decido esconderse en la cabeza de Rincewind, y ningún otro hechizo menor quiere quedarse en ella porque le tienen miedo (al hechizo, no a Rincewind). Y en estas estamos cuando Dos Flores, el primer turista del Mundodisco, llega a Ankh Morpork y le toma cariño (esta vez sí es a Rincewind, aunque parezca mentira). El Patricio Havelock Vetinari recomienda a Rincewind que le sirva de guía turístico, no sólo para garantizar la llegada de nuevos visitantes a la ciudad, sino también para seguir sin conocer el color de su propio hígado.

Mientras tanto, la Universidad Invisible sigue en su habitual estado de complot permanente, puesto que la forma más rápida de ascender en los escalafones mágicos es asesinando a uno de los magos del escalafón superior. Por eso los mejores magos no son los que mejores bolas de fuego lanzan, sino los que tienen un mejor arsenal defensivo y mejores reflejos. Pero esta vez, el complot puede poner en peligro la existencia misma del Mundodisco...

En ‘Rechicero’, Pratchett nos explica porqué un mago jamás debe tener hijos (¿alguien se acuerda del glosario de hechiceros?). El octavo hijo siempre tiene un talento innato para ser mago. Pero el octavo hijo de un octavo hijo… su poder bebería de las fuentes mismas de la magia: sería un rechicero (source + sorceror = sourceror en el original). Y el poder de un rechicero puede desestabilizar el tejido de la realidad, y cuando el mundo es un disco plano soportado por cuatro elefantes a lomos de una tortuga, está claro que ahí el tejido de la realidad ya es bastante endeblito.

‘Eric’ es, probablemente, la peor novela del Mundodisco que he leído, porque es lineal y muy floja. En cambio, ‘Tiempos Interesantes’ es genial, y vuelve como protagonista otro de los personajes claves de esta saga, Cohen el Bárbaro, junto con la Horda Plateada, formada por el grupo de héroes octogenarios de leyenda más disparatados. Además, está plagada de filosofía oriental, lo que atraerá a los otakus de ZonaFandom.

En ‘El País del Fin del Mundo’, Rincewind pasa de la sartén al fuego, y aparece en XXXX, un continente que, pese a que no es Australia, resulta ser bastante australiano: todos los bichos que no son venenosos son ponzoñosos, y el calor ahoga… Por último, ‘The Last Hero’ es una novela gráfica con Cohen El Bárbaro como protagonista, pero aún no he podido hacerme con ella.

• Lo mejor: La saga de los magos al completo es, en realidad, el eje central de las historias del Mundodisco. El Equipaje es uno de los mejores y más expresivos personajes que se hayan creado jamás, a pesar de ser un baúl de peral sabio con cientos de patitas.
• Lo peor: ‘El Color de la Magia’ es la única novela del Mundodisco que no tiene un final, que se deja para ‘La Luz Fantástica’. Pratchett aún tenía que pulir algunos aspectos que no están bien definidos y que, en casos como el de La Muerte, llegan a ser incoherentes con el resto de novelas. No es una novela mala, en absoluto, pero el comienzo de esta saga puede disuadir a los no iniciados.

En ZonaFandom | Especial Terry Pratchett

El Mundodisco es a estas alturas un universo con más de 30 novelas, a las que Terry Pratchett suele añadir dos cada año… puede asustar a cualquiera que nunca haya leído nada de la colección, pero aquí estamos para poner remedio. Ya que hay varias subtramas o sagas, como ya comenté en el post de presentación del Especial Pratchett, también hay varios posibles puntos de inicio para un primer contacto.

Lo mejor es verlo de forma visual, y para ello en la web de fans de Pratchett más importante, L-Space, se ofrece una guía esquemática del orden de las novelas según la cronología del Mundodisco, agrupándolas además por sagas. El original, cuyo enlace incluyo al pié este post, es muy funcional pero algo horterilla. Le he lavado la cara y he añadido también información sobre las novelas que ya están traducidas al castellano. Como es una imagen bastante grande para que los nombres de las novelas sean legibles, más abajo tenéis un enlace para descargarlo.

En las próximas entregas, durante esta semana, presentaré cada saga, pues el inicio de cada una de ellas es un punto de inicio lógico al universo de Pratchett.

• Editado 1 Julio 2008: Versión 1.5.1 de la Guía de Orden de Lectura. He corregido el fallo de la leyenda y he indicado que todos los relatos cortos están traducidos, aunque de estos en casi todos los casos son realizadas por fans. Una búsqueda por el nombre del relato lleva a variados foros, blogs y webs sobre Pratchett con buenas traducciones.
• Editado 4 Julio 2008: Versión 1.6 de la Guía de Orden de Lectura. He añadido las próximas novelas que se han anunciado y un relato corto del que no he encontrado traducción. Además he indicado el comienzo de las tramas de Tiffany Aching y Moist von Lipwig.

Más información | The L-Space, Guía original
En ZonaFandom | Especial Terry Pratchett