Interesante noticia de la que nos enteramos. Y es que parece que la adaptación de ‘El Hobbit’ por parte de Peter Jackson no será lo único relacionado con Tolkien que veremos en la gran pantalla y es que EMO Films (no quiero hacer la broma, pero no está siendo fácil) planea adaptar ‘Mirkwood‘, primera novela escrita (y autopublicada) por Steve Hillard que está protagonizada en parte por el literato anglosajón. Según su sinopsis:

Mirkwood reinventa a JRR Tolkien como un hombre obsesionado por los mitos que reconstruyó en sus famosas obras (...) Esta trama episódica explora los borrosos límites donde los relatos antiguos, heroínas perdidas y viajes épicos son acechados por oscuros monstruos que no estarán tranquilos. En 1970, el Profesor Tolkien realiza un poco conocido viaje a América y pone en marcha poderes élficos plasmados en un alijo de documentos arcaicos. Los destinos se alteran, las leyendas se vuelven reales y dos heroínas deberán luchar por sus vidas en numerosos mundos distintos.

El libro salió el año pasado y todavía no ha aparecido por España, cosa lógica teniendo en cuenta que es una autoedición. Pero como era de esperar levantó cierta polvareda por parte de los que gestionan la obra de JRR Tolkien que pidieron que se modificara la obra para que no se relacione con el autor lo que derivó en un disclaimer remarcando que se trata de una obra de ficción. Desde EMO Films dicen que se quieren centrar mucho en el personaje de Tolkien por lo que ya podemos esperar la reacción de The JRR Tolkien Estate. La verdad es que, a pesar de que la sinopsis no es nada del otro mundo puede que nos encontremos con algo bastante interesante.

Vía | Heat Vision y Tentaciones (¡Gracias a Miguel por la pista!)

Sauron no era tan malo como lo pintan. Ahí donde lo veis, era un líder amado por todos los siervos de Morgoth que sólo buscaba lo mejor para su pueblo. De ahí los intentos de expandirse más allá de las devastadas tierras de Mordor y todo aquel asuntillo de los experimentos genéticos. Pero claro, la historia siempre la escriben los vencedores.

‘The Last Ring-bearer’ (El Último Portador del Anillo) es una novela escrita por el doctor Kirill Yeskov, un científico ruso al que se le fue de las manos un proyecto para aclarar ciertas incoherencias geográficas en el mundo fantástico de Tolkien. Tanto, que al final se convirtió en una historia de 270 páginas que narra la Guerra del Anillo desde el punto de vista de orcos y trolls.

Todo comenzó con una pregunta: Si la Guerra del Anillo hubiese sucedido realmente, ¿no sería ‘El Señor de los Anillos’ una recreación heroica alterada de ese conflicto bélico? ¿Cómo se desarrolló la guerra realmente? ¿Y cómo la vivió el otro bando?

El Sargento Tzerlag, líder de una sección de reconocimiento de los Rangers de Cirith Ungol, nunca confió en la suerte en su trabajo, y siempre repetía incansablemente a los nuevos reclutas: “Recordad esto, chicos: el Manual de Campo es un libro en el que cada letra y cada coma está escrita con la sangre de listillos que intentaron hacerlo a su manera”

La obra fue publicada originalmente en 1999, y ahora un fan desinteresado la ha traducido del ruso al inglés. No sólo eso, sino que la ofrece para descargar de forma gratuita, en PDF y en varios formatos para lectores de eBooks.

En ‘The Last Ring-bearer’, el mago Gandalf es un belicista que trata de destruir la iniciativa científica y tecnológica de Mordor y sus aliados del Sur, ya que la ciencia “destruye la armonía del mundo y seca las almas de los hombres”. Sus confabulaciones incluyen oscuros tratos con los elfos, que aspiran a ser los dueños del mundo y convertirlo en una mala copia de su mágico hogar, más allá del Mar.

Por contra, Barad-Dûr, que para Tolkien era la Torre Oscura, en la novela de Yeskov es descrita como una “ciudad increíble de alquimistas y poetas, ingenieros y astrónomos, filósofos y médicos, el corazón de la única civilización de la Tierra Media que apuesta por el conocimiento racional y que con valentía enfrenta su incipiente tecnología contra la magia antigua”.

Los protagonistas son un médico de campo de Umbar y un Orocuen, uno de los hombres del sur, que Tolkien describió como criaturas demoníacas y llamó orcos. Su misión es destruir un espejo en la fortaleza élfica de Lorien antes de que los elfos puedan usarlo para infectar a la Tierra Media con su extraña magia.

Hay apariciones estelares de secundarios como Faramir, Eowyn, o el maquiavélico conspirador Aragorn, que en el fondo no es más que un pelele en manos de su esposa Arwen. Todo un alarde de originalidad por parte del Dr. Yeskov, que ahora podemos disfrutar mucha más gente gracias a esta traducción.

Vía | Salon
Sitio oficial | ymarkov
Descarga | The Last Ring-bearer (PDF, 958 KB)

Ha costado pero parece que al fin vamos a poder disfrutar de la trilogía de Peter Jackson en alta definición. ‘La Comunidad del Anillo’, ‘Las Dos Torres’ y ‘El Retorno del Rey’ serán editadas en sus versiones cinematográficas durante la primera quincena de abril de forma conjunta en un pack que en España alcanzará un precio de 64,95 euros.

Eso sí, mientras que la edición estadounidense cuenta con la friolera de 9 discos (6 Blu-rays y 3 DVDs con las copias digitales de la película), Aurum nos sorprende (negativamente) con una edición de 6 discos de los que solo las películas vienen en Blu-ray y los extras siguen siendo míseros DVDs. Muy mal para una trilogía con 17 Oscar que ha logrado colarse en 5 millones de hogares españoles gracias a sus anteriores ediciones.

Pese a mi disgusto, os dejo con uno de esos trailers que hacen que te entren ganas de salir corriendo a la tienda, pero ojo, recordad que después sacarán las ediciones extendidas (yo apuesto que para el estreno de ‘El Hobbit’) así que andaros con cuidado si no queréis terminar como yo, con cuatro ediciones de la misma película (normal y extendida en DVD y Blu-ray).

Y lo de ‘Spock’ lo he puesto por un motivo bien fundamentado, pues Leonard canta perfectamente caracterizado como el Señor Spock, y rodeado de chavalitas con camisetas de colores y orejas puntiagudas. Atentos a la profundidad (y fidelidad a la novela de Tolkien) de la letra de la balada:

In the middle of the earth in the land of the Shire
lives a brave little hobbit whom we all admire.
With his long wooden pipe,
fuzzy, woolly toes,
he lives in a hobbit-hole and everybody knows him

Bilbo (Bilbo)
Bilbo Baggins
He’s only three feet tall
Bilbo (Bilbo)
Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of them all

Now hobbits are peace-lovin’ folks you know
They don’t like to hurry and they take things slow
They don’t like to travel away from home
They just want to eat and be left alone
But one day Bilbo was asked to go
on a big adventure to the caves below,
to help some dwarves get back their gold
that was stolen by a dragon in the days of old.

Bilbo (Bilbo)
Bilbo Baggins
He’s only three feet tall
Bilbo (Bilbo)
Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of them all

Well, he fought with the goblins
He battled a troll!!
He riddled with Gollum!!!
A magic ring he stole!!!
He was chased by wolves,
Lost in the forest,
Escaped in a barrel from the elf-king’s halls!!!!!!!

Bilbo (Bilbo)
Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of them all

Now he’s back in his home in the land of the Shire,
that brave little hobbit whom we all admire,
just sittin’ on a treasure of silver and gold
puffin’ on his pipe in his hobbit-hole.

Bilbo (Bilbo)
Bilbo Baggins
He’s only three feet tall
Bilbo (Bilbo)
Bilbo Baggins
The bravest little hobbit of them all

Escalofríos tengo todavía, oigan.

Vía | Isanne in the shell
En ZonaFandom | La Frikada de la Semana, Manuel J. Sueiro

Pero por si los desgarradores recuerdos de la Gran Guerra no fueran suficientes, Tolkien tuvo que presenciar como ésta pasaba a llamarse Primera Guerra Mundial, tras estallar una Segunda. Llegó a decir al final de esta que los Aliados no eran mucho mejor que los Nazis, hasta ese punto rechazaba la violencia.

Desde pequeño, demostró una inagotable pasión por la lengua, creando sus propios idiomas cuando el inglés se le quedó corto a su fantasía. Y no fue hasta tener sus propios idiomas, cuando decidió crear seres que los hablaran. Probablemente, fueron sus grandes conocimientos sobre el lenguaje los que llevaron al servicio secreto británico a tratar de reclutarle para Bletchley Park, en el mismo grupo de descifrado en el que estuvo Alan Turing, y que fue clave en el transcurso de la Guerra, al romper el sistema de claves Enigma.

John Ronald Reuel aceptó participar en un programa de entrenamiento para incorporarse al grupo. Percibiría 500 libras al año de la época por este cometido, al cambio actual unas 50.000. ‘El Hobbit’ apenas llevaba 18 meses en las tiendas, y aunque fue todo un éxito, no era una cantidad a despreciar. Así que Tolkien pasó por la Escuela de Códificación y Cifrado del Gobierno, marzo de 1939, en unas instalaciones secretas en Londres, apenas seis meses antes de que se desatara la Guerra.

Pero, por razones desconocidas, Tolkien decidió rechazar la oferta tras sólo tres días de entrenamiento. Una fuente que se mantiene en el anonimato, afirma que tras esos días el escritor se mostraba receptivo, con deseos de colaborar, pero finalmente no entró a formar parte del grupo, quizás para poder concentrarse en ‘El Señor de los Anillos’.

Quizás si Tolkien hubiera continuado colaborando en el Servicio Secreto, habría tenido menos tiempo para dedicarse a su obra. Quizás no estaba de acuerdo con los métodos utilizados, o con la tecnología. No cabe duda que, dado su talento natural para el lenguaje, su participación en el proyecto habría sido de un valor incalculable. Pero al menos ahora sabemos que el grupo logró su objetivo sin su ayuda, reventar las Enigma, y que pudo centrarse en su obra literaria, la mayor joya de la fantasía épica del siglo XX.

Toda esta información ha saldo a la luz tras desclasificarse gran cantidad de material sobre las acciones del espionaje británico en cuanto a descifrado de claves, y que se muestran en una exposición en Cheltenham, Gloucestershire, en las instalaciones del organismo heredero de aquel en el que J.R.R. Tolkien estuviera a punto de ingresar.

Vía | Papel en Blanco y Telegraph

Ambas partes han llegado a un acuerdo que indica expresamente que resuelven de manera vinculante el asunto, pendiente únicamente de que sea ratificado por las personas necesarias, lo que aún podría demorarse algunas semanas. No obstante, este tipo de ratificaciones suelen ser meras formalidades internas de cada compañía.

Aunque no han trascendido las condiciones económicas, es de suponer que la Tolkien Estate verá mejor compensados sus ingresos por la producción de la Trilogía, y se haya asegurado un porcentaje claro de lo que recaude ‘El Hobbit’, evitando así un futuro enfrentamiento por lo mismo. Grandes noticias, desde luego. Que una cosa es que Guillermo del Toro se ponga manos a la obra sin pensar en juicios, y otra distinta es que ya podamos estar tranquilos de que no van a darle con la maza en los piños.

Vía | The One Ring
En ZonaFandom | Venía yo con un amigo o tres…

Os presentamos hace unas semanas ‘The Hunt for Gollum‘, un cortometraje creado por fans tanto de J.R.R. Tolkien como de las películas rodadas por Peter Jackson, y que cubriría la captura de Gollum por parte de Aragorn, poco antes de que la Compañía del Anillo partiera hacia el Orodruim. Acaba de hacerse público en la web oficial la fecha de estreno de este cortometraje: será el próximo 3 de Mayo.

No dejan muchos detalles sobre la hora, puesto que sólo indican que será “por la tarde”. Suponemos que al estar basada la producción en Londres, coincidirá con la tarde en España. También indican que se estrenará simultáneamente en un “festival de gran relevancia”... aunque teniendo en cuenta que en un día dado hay decenas de festivales de cine por todo el mundo, no es una gran pista.

Os dejo con algunas imágenes del cortometraje y el enlace al tráiler que publicamos, para que veáis la gran calidad que va a tener, al menos visualmente.

Sitio Oficial | The Hunt for Gollum
En ZonaFandom | Trailer de The Hunt for Gollum, un fanfilm que promete

Galería de fotos

(Haz click en una imagen para ampliarla)

La editorial HarperCollins ha anunciado que va a publicar un nuevo libro de J.R.R. Tolkien, inédito hasta la fecha. Se trata de ‘La Leyenda de Sigurd y Gudrún‘, que será editado e introducido por, cómo no, Christopher Tolkien. Se espera que llegue a las primeras librerías el próximo mes de Mayo.

Tolkien creó esta obra mientras fue profesor de Anglosajón en la Universidad de Oxford, durante los años 20 y 30 del pasado siglo, antes de que creara las joyas de la literatura universal que son ‘El Hobbit‘ y ‘El Señor de los Anillos‘. Será la primera vez que se publiquen los extensos versos narrativos ingleses en los que Tolkien recogió los relatos nórdicos de Sigurd el Völsung y la Caída de los Nibelungos.

La publicación de este tipo de trabajos permite entender la notable influencia que la mitología nórdica tiene en la obra de Tolkien, que siempre envidió la riqueza cosmogónica de esta cultura y de que, a su entender, adolecía la anglosajona. Fue ese impulso el que le llevó a crear un universo épico a la altura de su lengua natal.

Vía | TheOneRing
En ZonaFandom | Somos Tolkiendilis

A principios de 2007, Chris Bouchard y Spencer Duru decidieron realizar un cortometraje basado en un pasaje de los Apéndices de ‘El Señor de los Anillos‘. En concreto, se trata de la búsqueda de Gollum por parte de Aragorn, años después de los relatos de ‘El Hobbit’, y antes de los acontecimientos descritos en ‘La Comunidad del Anillo’, para recabar más información sobre El Anillo Único.

Durante dos años, han ido aglutinando a cientos de Tolkiendili, fans de las novelas y de las películas de Peter Jackson, y han trabajado en un cortometraje de una media hora de duración, con muy poco presupuesto pero con una pasión que pocas producciones profesionales tienen: ‘The Hunt for Gollum‘

Con fecha prevista de estreno para principios de 2009, tan sólo hay que echar un vistazo al trailer para saber que el resultado está muy por encima de lo esperado en una producción de unas 3000 libras (unos 3200 euros al impresionantemente bajo tipo de cambio que tenemos en estas fechas). Se han empleado localizaciones cercanas a Londres, Essex y Gales, y han participado en ella de forma desinteresada cientos de extras, maquilladores, técnicos… sólo por el amor a la obra de Tolkien.

¿Lo mejor? El corto lo realizan sin ánimo de lucro (qué remedio si no quieren que la Tolkien Estate, New Line y demás se les echen encima), y se estrenará de forma totalmente gratuita en la web oficial. Estaremos al tanto.

Vía | Versvs, que nos dio el toque hace unos días
Sitio oficial | The Hunt for Gollum

John Howe es, junto con Alan Lee, uno de los ilustradores de Tolkien más conocidos. Sus trabajos están grabados en la retina de cualquier Tolkiendili, y Peter Jackson, que es muy listo, contó con ambos para el diseño de los escenarios de la trilogía de El Señor de los Anillos. Por ahora, y según IMDB, Howe ya está en plantilla para la producción de las películas sobre El Hobbit.

Acaba de conocerse que durante el próximo mes de Octubre, Howe lanza al mercado “Forjando Dragones” (Forging Dragons), una obra enciclopédica y educativa sobre estas míticas criaturas que tanto nos gustan. En realidad, como explica el propio autor, se trata de dos obras en una: una enciclopedia y un manual de inspiración, recomendaciones y técnicas para dibujar y pintar dragones, algo de lo que él es uno de los mayores expertos. Tan sólo hay que ver sus ilustraciones de Smaug, Analagón el Negro, o incluso la que encabeza este artículo, la lucha entre Eowyn y el Rey Brujo de Angmar en su montura alada.

Es una enciclopedia, ya que los dragones descansan sobre una riqueza de conocimiento sólo comparable a las de sus tesoros. Los dragones inmiscuyen sus hocicos escamosos en cada grieta y hueco de cada edificio de la humanidad, siempre en los oscuros espacios bajo escaleras, o volando a gran altura, alas brillando al sol, o protegiendo alguna puerta o portal con afilada garra o malicioso consejo. Son tan parte de nuestro subconsciente, que rara vez los tenemos en cuenta.

Pero Howe no quiere que su obra sea un compendio de planes esquemáticos de anatomía draconiana, ni un estudio evolutivo del desarrollo de dragones a partir de dinosaurios: ‘Es una galería de ilustraciones, un glosario de escamas, un léxico de colas y espolones, un tesauro de Saurios, una exploración visual del género draconil’. Y se centra en realizar recomendaciones sobre cómo plasmarlos en papel: No pueden existir, pero deben parecer reales, arrastrando sus vientres por el suelo, expulsando llamaradas, desplegando sus alas y alzando el vuelo. También incluye lo que no debe hacerse, lo que según el autor da mucho más juego y crea las mejores anécdotas.

Es, desde luego, una interesante vía para conocer cómo trabaja este gran artista, presentado de la mano de su propia obra. Con 128 páginas, saldrá por unos 25 euros/dólares (con el típico ratio de conversión desfavorable que nos hacen siempre en Europa). Durante el mismo mes se lanza una edición en tapa dura de la que aún no se conoce precio.

Vía | The One Ring